höst

Höstligt

IMG_4361a

Maanantai-illan kuvasatoa jäi jemmaan huomaamatta.
Ilta oli ihana, lähes äänetön, tuuleton
vain (minulle tuntemattoman) vesilinnun haikea laulu veden yllä.
Tomppa uurasti rannalla uutta penkkiä
mökin pihaan moottorisahan kanssa, minä seisoin kameran
kanssa saappaat jalassa keskellä kaislikkoa.
Harrastukset on monet. :)

 

IMG_4390aBilderna är från måndagskväll.
Idag är det lika vackert.
Det var helt tyst, vindstilla, hördes bara enstaka fågels
aning vemodig sång.
Tom höll på med motorsågen, han bygger en bänk av
egen material. Jag stod i vassen med kameran
i högsta hugg.
En o var med sitt, eller va? :)

 

IMG_4415a IMG_4412aKyllä syksy voi olla kaunis!

Höstligt Read More »

Iloa tiistaihin

 

IMG_4566Omenapuun ohi on aika vaikea mennä
tähtäilemättä kameralla. Sitten löytyi sieniä niin että sai
kokeilla makuuasennossa kuvaamista vaihteeksi.
Eilen tuli päiviteltyä tuota flunssan sairastamista.
Tahtoisin muistaa jokapäivä (ja kyllä se melkein aina onnistuu)
niitä jotka taistelevat aivan toisia taistoja sairauksien kanssa.
Jokainen päivä on lahja,
mutta jokainen päivä ei ole helppo löytää iloa.
Mutta toivon liekki näkyy paremmin kun
varjot ympärillä syvenee.

Tänä tiistai-iltana iloitsen siitä että Öjassa on ihania
daameja jotka lähettävät tsemppiviestejä ja jaksavat
odottaa että jumpanvetäjä tokenee.
Olette ihania! :)
IMG_4574Det är svårt att gå förbi en äppelträd utan
att fota. Men sen såg jag svampar och fick börja krypa.
Igår klagade jag om förkylningen.
Nu är det ju så att varje dag försöker jag (och lyckas nästan alltid)
minns dom som kämpar med sjukdomar som botas inte inom några veckor.
Var dag är ju en gåva, men vissa dagar får man kämpa massor
att hitta glädjen.
Hoppet är som en låga, desto mörkare det blir, desto bättre syns den.

Denna tisdagkväll är jag så glad att det finns
härliga damer i Öja som skickar glada krya på dig -meddelanden
till en krasslig jumppaledare.
Ni är så fina! :)

IMG_4582IMG_4586

Iloa tiistaihin Read More »

Syysmaanantai

IMG_4392

Maanantai-ilta ja pikavisiitti mökillä.
Juuri hälvenneen huonon omantunnon jälkeen päätin vain nauttia illasta.
Huono omatunto siitä ettei päässyt aloittamaan jumppaa,
nenäliinakasojen keskeltä nasaaliäänellä honottaen, nenäsuihketta tavoitellen,
tuntee tuskaa ja ahdistusta kun ei ole luvatusti töissä.
Että näin.
Se on selkäytimessä että töissä pitää olla jos lupaa olla.
Järjellä ymmärtää ettei voi olla, mutta joutuupa kumminkin vähän tunteita käsitellä.
Inhimillistä, suomalaista, meikäläistä, en tiedä mutta näin se menee.
Mutta ei niin pahaa ettei vähän hyvääkin tässä.
Nyt voin keskittyä opiskeluhommiin senkin ajan,
sitä ollaan nykyään audiovisuaalisen viestinnän
aikuisopiskelija! :)

kaisla

Måndagskväll. En snabbvisit till villan.
Efter att ha lidit av dåligt samvete tog jag tillfället i akt och njöt av kvällen.
Dålig samvete att man är sjuk, dunderförkyld, och kunde ej börja jumpan som lovat.
Så där är man då.
Näsdukhögar, nässprayflaskor, andas ändå bara genom munnen och
känner sig som en skurk. Vad?!

Det sitter in i ryggmärgen att man ska till arbete om man har lovat så.
Man fattar nog att det går inte. Men känslorna dom finns ändå.
Nåmen, det här går över.
Och positivt är att man kan koncentrera sig på studierna istället.
Numera är jag en vuxenstudenrande,

mediaproduktion studerar jag.
Det låter roligt det! :)

kaisla1 pihlaja wilma

Syysmaanantai Read More »

Pihlajanmarjat

IMG_4345

Pihlajanmarjojen aikaa.
LoppisRace (olisko pihakirppis ralli suomeksi…) oli tänään ensimmäistä kertaa
Öjassa ja kylläpä väkeä riitti paljon!
Hienoa kun kylässä on aktiivista porukkaa jotka
järjestävät tämmöisiä pirteitä juttuja syksyn keskelle.
Saatiin jotain myytyäkin, akvarellejakin meni uusiin koteihin.

IMG_4350

Rönnbärs tider.
I dag hade vi Loppis Race i Öja och mycket folk var igång!
En glad överraskning kan man säga.
Vi fick också såld en hel del saker och många akvareller fick ett nytt hem idag.
Härligt att det finns aktiva människor i byn
som ordnar evenemangar som i dag.

  marjatIMG_4359Onnistunut päivä muuten, paitsi hirveäksi muuttunut
flunssa pakotti siirtämään jumpat viikolla eteenpäin.
Harmittaa omasta puolesta, mutta vielä enemmän muiden puolesta
jotka jumppakassi valmiina olisivat jo viimein tulleet hikoilemaan…
Elämä on laiffii, eikös se kaiken kattava sanonta näin mene.
Siitä huolimatta iloa syysviikkoosi! :)

Pihlajanmarjat Read More »

Syksystä

Syksy on ottanut astetta harmaamman otteen.
Tämäkin käy!
Pitkästä aikaa syksyn tulo tuntuu hyvältä.
Minulle olisi riittänyt jo ettei syksyn tulo masenna.
Mutta että oikein iloa väistyvästä kesästä huolimatta!
Tässä saattaa uudella keittiöllä olla ratkaiseva vaikutus asiain laitaan. :)
Viikko päättyi kiireeseen.
Töitten jälkeen ruokaostoksille (ou nou, siellä ovat AIVAN kaikki silloin), äkkiä kotiin, ruokaa (pikasellaista), tarkista juniorin isosleirille pakkaamat tavarat, hae kaverikin, kaahaa leirikeskukseen ja muista huomenna viedä unohtuneet tavarat perässä.
Niin että.
Aivan vielä ei ole auvoinen perjantain tuoma lepo ja rauha asettunut kroppaan ja mieleen. Siihen auttanee sauna. Yleensä auttaa.
Hyvää viikonloppua! :)

Hösten har tagit ett steg mot gråare tider.
Detta går också för min del!
Det känns så härligt att kunna ärligt tycka om hösten.
Det är länge sen det har varit så.
Kanske det nya köket har någonting med saken att göra. :)
Hur som hellst, glädje, tackar för det!
Det blev en ordentlig busy fredag i arbete och efter det.
Hastigt i mataffären (som precis ALLA andra), fort fort hem, laga mat, kolla igenom ungens packning för hjälpledare läger, hämta kompisen med, kör som dåre till lägergården och kom ihåg att imorgon föra dit alla glömda saker.
Så att.
Fredagsmys har inte riktigt ännu hunnit landa i kroppen och sinnet.
Men kanske efter bastubad.
Trevlig helg till Er! :)

Lisäsin kuvia Inspiraatio-sivulle!
Ihanat sisarukset, The Cowgirl ja veljeni motocross kuvia. :)

 

Syksystä Read More »