bryggan

Inspistä rannalta

IMG_2969Hyvä päivä inspiraation keräilyyn työporukalla!
Kahvit laiturilla, kevyt lenkki vaelluspolkua pitkin ja maukas lounas
Öjan Byacenterissä.
Palaveerauksen väliin vähän venyttelytuokioita niin virkistyneen näköisiä
työtovereita palaili kohti Kokkolaa päivän päätteksi.
Nyt on poimittu pikkuisen mustaherukoita ja samalla lämmitetty saunaa.
Keskellä viikkoa on hyvä olla!


  IMG_2975

Vilken fin dag att samla inspiration med arbetskompisar!
Morgonkaffe vid bryggan, en timmes vandring längs vandringsleden och en smaklig lunch vid Byacenter.
Lite jumppa för hjärnan och lite streching för kroppen under palaveringen.
På det sättet får man en glad gäng som återvänder till vardagen.
Nu har vi plockat lite svartvinbär och väntar att bastu ska bli varm.
Det är gott att vara mitt i veckan! :)

IMG_2976 IMG_2987 laituriVielä on vähän kesää jäljellä, täällä Cafe Brygganin aukioloajat!

Inspistä rannalta Read More »

Vårsolen

Kuvat ovat eiliseltä mutta tänään oli yhtä makea keli.
Café Bryggan odottelee terassikelejä, niin kuin me kaikki.
Mutta kun vielä on maaliskuu niin tuskin kannattaa ihan vielä alkaa laskemaan päiviä.

Bilderna är från igår men idag såg det precis lika härligt ut.
Cafe Bryggan och längtan till varma sommardagar.
Nå, kanske onödigt att börja räkna dagar ännu i mars. :)

Joutsenet odottelevat lämpimämpiä kelejä nekin.
Kyllä näistä kauniista olennoista lähtee karmiva ääni. Tööttäilyn määrä on aikamoinen ja koko joukko asustelee ihan parin omakotitalon rannassa.
Jaksamisia vaan sinne! :)

Svanarna väntar för varmare väder de också.
Men vilken oljud de har!
Tycker så synd om de stackars människorna som får
”njuta” av fåglarnas sjung alldeles i närheten av egen strand. :)

Vårsolen Read More »

Juhannusaatto

Haitarimusiikkia ja talkoilla koristeltu ja ylösnostettu juhannussalko.
Juhannustraditiot on hienoja juttuja!

En fin midsommarstången är up igen.
Dragspelmusik och trevlig sällskap.
Länge leve traditioner!

Juhannusaatto Read More »

Sol och regn

Cafe Brygganilla oli tänään 8 tunnin musiikki maraton! Aamulla näytti niin hyvältä, aurinko paistoi, lämpimät tuulet puhalsivat. Ajelin riparin kesäjumalanpalvelukseen (jonne vanhemmat olivat tervetulleet) ja kyllä kylätietä pitkin on juhlallista ajella näin kesällä. Molemmin puolin metriset koiranputket ja muut kesäkukat reunustavat mutkittelevaa tietä. Linnut laulavat ja kesän korkein hetki lähestyy.
Mutta mökillä päiväkahvi aikaan alkoivat tummat pilvet kohota taivaanrannasta ja vettähän sieltä tuli.
Väkeä oli silti paljon ja elävä musiikki on juhlaa satoi tai paistoi!
Kiitos järjestäjille kivasta illasta veden äärellä!

Vid Cafe Bryggan idag, 8 timmars musik marathon!
Det såg lovande ut ännu på morgonen. Solen sken och varma vindar blåste.
Jag körde iväg till sommargudtjänsten vid skribaläger (dit alla föräldrar var välkomna) och tänkte hur festligt det är att köra vår byvägen!
Båda sidorna av vägen växer meterhöga hundkäx och andra blommor. Fåglarna sjunger och sommarens höjdpunkt närmar sig.
Men redan kaffetiden vid villan såg vi hur mörka moln steg och så klart började det regna. Men det var mycket folk på Bryggan och musik gör ju fest även om det regnar så tack för fina kvällen vid havet igen!

Sol och regn Read More »

Redo för sommar!

Cafe Bryggan ja parasta keliä vain riittää. Vein vielä pari pikkutaulua lisää.
Yksi Tankar oli lähtenyt jonkun kotiin muistoksi!
Cafe Bryggan i strålande solsken. Och det tycks inte ta slut!
Tog ännu några småtavlor till Bryggan.
En liten Tankar hade redan hittat ett nytt hem!

Laiturikahvila valmiina kesälomalle rynnistäviä koululaisia varten.
Ensin uimaan Gäddvikenin uimarannalle. Sitten jäätelölle Brygganille. :)

Redo för sommar! Read More »

Kesänäyttely

Akvarellit ripustettu Cafe Brygganille. Jo seitsemäs vuosi menossa!
Kiitos H jälleen kerran avustasi. Taulujen saaminen seinälle parhaalla mahdollisella tavalla vaatii hieman askartelua, mutta yleensä kun oikeat paikat löytyvät kuuluu Yes! molempien suusta. :)
Ja vaivanpalkaksi sorbetit laiturilla. Yllättävän hyvää se oli sorbettikin, saivat vähän taivutella minua kokeilemaan. Yleensä kermajäätelön voittanutta ei ole!
Brygganilla on muitakin tuotteita taas esillä, pikkuinen laiturimyymälä!

Nu hänger akvarellerna på Cafe Bryggans väggar igen!
Sjunde sommar i rad. Tack H igen för hjälpen. Det krävs en hel del pyssel innan varje tavla har hittat sin plats men när det hörs Yes! rop från båda kvinnor är vi färdiga.
Efteråt blev det förstås belöning,
vi njöt varsin sorbet i solen. Sorbet var en trevlig ny bekantskap, blev uppmanad att smaka, annars är det ingenting som vinner gräddglas!

Cafe Bryggan har andra jättefina produkter också till salu, verkligen värt att besöka, inte bara för akvarellernas skull! ;)

Kesänäyttely Read More »

Varjossa +23 ja aurinkoa

Niin on maalattu ja syöty kalasoppaa ihanimmassa kesäsäässä. On tämä paras kylä! :) Ohjelmassa mm. kajakkinäytöstä, moottorivene kisailua, arvaa paljonko kala painaa- kilpailua ja pelimanni musiikkia. Ja niin oli rantavesikin täällä kesäparatiisissa juuri ennen elokuuta lämmennyt sen verran että saattoi hieman uida rintauintia! Nyt ohjelmassa iltapalaa ja Mentalist.

Och så har man målat och ätit laxsoppa i strålande solsken! Heja Öja, kan en liten by bli bättre? :) I program hade man kajakuppvisning, motorbåt race, gissa hur mycket fisken väger- tävling bland annat. Och spelmans musik förstås. Sen surprise surprise hade strandvatten här vid sommarparadiset blivit så pass mycket varmare att det gick att simma lite på riktigt! Nu, kvälsbit och Mentalist. :)

Det blev en dag på stranden.. Märk väl den knepiga solbadaren, har ankrat sig så att inte glida iväg till Sverige..

Huomatkaa nokkela auringonottaja on ankkuroinut patjansa, ei pääse vaivihkaa lipumaan Ruotsiin..

Varjossa +23 ja aurinkoa Read More »

Juhannusaatto

Pikavisiitillä kotona leipomassa lisää herkkua mukaan. Ja sitten Öjan oma Midsommarfest Brygganilla. Paljon väkeä oli tullut juhlimaan juhannussalon nostoa, haitari soi, kalakeitto kävi kauppansa ja iloinen puheenporina täytti laiturin. Ja nyt, viimeinkin, terassilla tarkenee, kahvit maistuu ihanalle ja vesi välkehtii! Hyvää Juhannusta rakkaat ihmiset, nautitaan keskikesän juhlasta missä ollaankin! :)

Vi tog en sväng via hemmet, mera gott skulle bakas med. Sen var det dags för Bryggans Midsommarfest! Oj vad mycket folk hade hittat sig till Bryggan och fira midsommar, och majstången! Dragspelmusik, fisksoppa, glatt folk överallt, ja äkta midsommarfest verkligen. Och nu, äntligen, det är varmt vid terassen, kaffe smakar ljuvligt, nästan vindstilla. Trevlig Midsommar till er alla, njuta av sommar var än ni är! :)

Trevlig Midsommar!

Juhannusaatto Read More »