Yleinen

 

Erikan rippikuvat otettiin sunnuntaina.
Ei satanut, vähän ruskaa ja ihana hiekkatie. Lisää kuvia www.photo.tarjajakobsen.com sivulla.
Olen saanut kuvata aika paljon hevosia mutta en ole itse ikinä ollut tallityttö, siksi on niin upeaa seurata kuinka hento tyttö saa ison  hevosen tottelemaan, kuinka yhteistyö toimii.
Nyt tiistai käyntiin! :)

 

 

Söndags fotade jag Erikas konfirmationsbilder.
Höstlig skogsväg, hösten färger och vacker ung dam med hästen.
Mera bilder hittar ni från www.photo.tarjajakobsen.com sidan! 
Det är alltid lika spännande att följa hur samarbetet mellan människan och hästen fungerar.
Jag har ju fått fota mycket hästar men aldrig varit själv en som hänger vid stallen. 
Alltid har man hatten av -känslan! :)
Nu, tisdag med aning av solen och kylig vind, ha det gott!

 

 

 

 

Ilta hämärtyy ulkosaaristossa aikaisin. Kuunneltiin terassilla kun saavuttiin, on hiljaista ja kylmää, se on syksy.
Sisällä sen sijaan lämpöä riittää, takassa rätisee tuli, kynttilät palavat. Ja saunaa lämmitetään tietenkin.
Aamupäivällä käytiin auttelemassa Kyrkhelg-tapahtumassa seurakuntakeskuksessa Wilman kanssa.
Lähtiessä Wilma nappasi pari kuvaa minusta ja kaikista parhaan värisestä takista. :)
Mutta nyt lauantai-ilta saaristossa.

 

 

 

Skymningen kommer fort i skärgården när det höst och molnigt som idag.
Vi lyssnade på tystnaden på terassen idag när vi kom, kallt är det dessutom.
Och doftar höst. Men inne i stugan är det varmt och skönt med brasan och ljusen.
Och naturligtvis blir det bastubad inom kort.
Vi var med Wilma och hjälpa till i Kyrkhelg på förmiddagen.
På väg hem tog Wilma några bild av mig och min favorit jackan.
Speciellt färgen. :)
Men nu tar vi kvällen i yttre skärgården. 

 

 

 

Vesisade ropisee, talo on siivottu ja pulla tuoksuu.
Oikein sopiva perjantaifiilis, ellei täydellinen.
Pullantuoksu on melkein parasta mitä tiedän, ehkä tästä vähän innostuu taas useammin pullanleivontaan.
Ja kohta saunanlämmitykseen! :)

 

 

 

Sadetta onkin saatu vasta tänään sunnuntaina. Joten eilinen lauantai meni mukavasti talteen lenkkeillen, siivoten, leipoen ja mökillä saunaten. Miten se voi kuulostaa noin tehokkaalta vaikka joka välissä laiskotti ja puhelin eksyi käteen aivan liian monta kertaa. Kuten tavallista. Joka tapauksessa ilta mökillä oli kaunis, pimeässä ajeltiin sitten kotiin tyytyväisenä.
Mökin pihalla asustelee muuten jänis (tai rusakko, olin liian laiska biologian tunnilla) joka on meihin niin tottunut ettei jaksa paria loikkaa enempää ottaa kun saavutaan. Koko ajan pyörii pihamaalla, meistä häiriintymättä.
Eihän siinä muuten mitään, hämärässä takapihan huussimatkalla vain säikyttelee pomppamalla yhtäkkiä polulta pöpelikköön.
Tästäkin selviää taskulampun avulla. :)

 

 

Regnet kom först idag söndagen.
Lördagen hann vi massor fast det känns inte riktigt så. Trailrunning, städning, bakning och kvällsbastu vid villan.
Låter så effektivt, ändå känns det att allt för ofta stod jag med telefon i handen och surfade. Som vanligt. 
I alla fall njöt vid av en vacker kväll och bastubad vid villan. Vi hade sällskap av en hare som bor på villa tomten. Den orkar ta bara några skutt när vi kommer och följer med på avstånd. Ända nackdelen är att på väg till wc i mörkret tycker jag den skulle gärna låta bli att hoppa från intet och skrämma livet ur en. Men då kan man väl ta ficklampan med. 

 

Kesäaamut, kun kerran oli pakko herätä aamulla aikaisemmin kuin halusi,
niin silloin kannattaa nauttia siitä mitä kesä tarjoaa.
Suntin varressa ehdin piipahtaa ja kuunnella miltä kesäaamu kaupungissa kuulostaa.
Sitten shoppailtiin Wilman kanssa, löytyi kengät ja lippis, iltapäivällä tehtiin pitkä rullasuksi/pyörälenkki (minä pyöräilin) Tompan  kanssa. Onhan tässä ehtinyt, nyt nautitaan vain kesäillasta.

 

Sommarmorgon i vid Sundmunnen hann jag uppleva idag.
När man nu en gång måste upp från morgonen ska man passa på och njuta av det.
Vi shoppade lite med Wilma, jag fick en ny lippis och skor, på eftermiddagen tog vi en kombinerad rullskids/cykellänk med Tom.
Så man har hunnit en hel del idag. Nu njuter vi av solig kväll.

 

Kesä tuli tänä keskiviikkona.
Aamulla jo tiesi postia hakiessa, nyt on liian kuuma fleecellä.
Mutta takki mukaan tietenkin, justhan tässä on yöpakkasista päästy. Pääskyset kaupungissa ja lämmin aurinko heti aamusta.
Seurakuntakeskuksen pihalla kirmaavat rippikoululaiset.
Pihalla pörräävä ruohonleikkuri.
Viimeinkin.

 

Sommar kom idag.
Man visste strax vid postlådan på morgonen, fleece var för mycket.
Men vårjackan med till jobb förstås, det var ju just på minus.
Svalor i stan, varma solstrålar från morgonen.
Skribanditer som springen på församlingscentrets gårdsplan.
Gränsklipparen och öppna dörrar.
Äntligen.

Sivuja päivitetään parhaillaan.
Ja on vähän hikistä… Kyllä tästä vielä hyvä tulee! :)

Hurja viikko takana ja nyt sitten palautellaan voimia.
Hieno juhla koululla ylioppilaille ja hienot juhlat kotona (sen tekivät ihanat vieraat).
Kuten yleensäkin kun meillä on isot juhlat, kuvia ei ehdi ottaa juuri ollenkaan.
Tärkeintä on ehtiä vähän vaihtamaan kuulumisia kaikkien kanssa.
Nyt se ei ihan onnistunut kun meillä oli onni saada niin suuri määrä vieraita.
Olo on aivan ihmeellinen, kiitollinen ja onnellinen.

Vilken vecka vi har bakom oss, och vilken dag igår!
Fin fest för studenter i skolan, fin fest här hemma (pga. alla härliga gäster!).
Är helt utan ord nästan hur tacksam man är nu. Av sonen, av alla som kom ihåg honom, av alla fina möten med släkt och vänner igår.
Nu ska vi bara återta krafter efter en intensiv vecka och välkomnar sommaren.