Sisustaminen

Mustaa ja kuparia

 

Sain kuvata tämän upean asunnon syksyllä!
Sen suunnitteli Jaana Niemi, Sisustuspaletti. Jaana oli mukana projektin alusta asti, tilankäytön suunnittelusta asunnon sisustuksen viimeistelyyn saakka.
Tuloksena on asunto jossa heti sisään astuessa saa henkäistä ihastuksesta, asunto tuntuu avaralta ja valoisalta vaikka musta on vallitseva väri.
Lisää kuvia löytyy täältä.

 

 

Tidigare på hösten fick jag fota sånt här!
Den här vacker lägenhet har inredningsplanerare Jaana Niemi, Sisustuspaletti Oy, planerar från bottenplan till ett färdigt inrett hem.
Lägenhet känns rymligt och ljust oavsett att det dominanta färgen är svart.
Mera bilder hittar du härifrån!

 

Mustaa ja kuparia Read More »

Tuulinen yö

 

Tuulinen ja pilvinen perjantai kääntyy jo yöksi.
Voi mikä viikko on ollut, hirveän mielenkiintoisia työjuttuja, iloa, onnistumisia ja ihmetystä. Ja sitten sitä elämän taistelupuolta, sairastumisia lähisuvussa, niitä diagnooseja juuri mitä ei ikinä haluaisi. Näin on yleensä, kun alkaa tapahtumaan, tapahtuu paljon yhtäaikaa.
En yhtään ole ehtinyt jouluvaloja sisälle ripustaa, siihen hommaan ajattelin huomenna ryhtyä.
Pikkujoulukin kun on.
Pidetään toisistamme huolta ja ollaan aina valmiina jakamaan hyvää.
Kuvat ovat tästä samasta Jaanan Niemen sisustamasta asunnosta mistä aiemmin kirjoitin.

 

 

Blåsig och mörk fredag lutar mot natten. 
Vilken vecka det har varit! Otroligt fina saker med jobb har hänt, dagar full av jobb, glädje och förundran.
Och på samma vecka sjukfall i nära släkt, diagnoser man aldrig vill ta emot. Men ibland händer det.
Livet helt enkelt, när det händer, händer det massor på samma gång. 
Jag har inte hunnit alls med jul ljus som planerat, kanske imorgon.
Vi ska ta hand om varandra och alltid vara redo att dela glädje, dela det goda i livet. 
Bilderna är från lägenhet Jaana Niemi har inrett, skrev om det tidigare, klicka här.

Tuulinen yö Read More »

Jouluinen koti

 

Tässä teille vähän jouluinspistä Jaana Niemen ihanasti sisustamasta asunnosta Kokkolan Chydeniuksenhovista!
Että ihan työkseen saa kuvata kaunista asuntoa on aikas hienoa. Jos oikein kaivaa huonoja puolia niin se on se kotiinpaluu, yhtäältä innostuu vähän virittämään kotia toisaalta meinaa masentua että tältäkö täällä näyttää. Olen yrittänyt pitää fokuksen siinä innostus puolessa, joulunaikaan se on helpointa. Jouluinen sisustaminen on ihanaa hommaa!
Täältä löytyy Jaanan sivut, Sisustuspaletti.
Täältä YIT:n sivut ja tietoja asunnoista.
Kalusteet  Kaluste Niemi, Kokkola.
Kukat Kukkakauppa Mari Havia.
Sekä ihania käsitöitä Taito Keski-Pohjanmaa.
Kulmakaappi, Kokkola

 

 

Söker ni jul inspiration så bjuder jag just det med dessa bilder. Inspis kommer från Chydeniuksenhovi i Karleby, där Jaana Niemi har underbart inrett en av lägenheterna. Och jag har fått äran att fota det. Hur roligt är det? Det finns bara en liten nackdel om man nu riktigt söker efter en, att komma hem tillbaka. På ett sätt (det som jag föredrar) blir man inspirerad och ivrig att fixa till eget hem, det sämre är att man ser liksom tydligare allt som är stökigt och gammalt. Men gör mitt bästa att fokusera i det inspirerande.
Att laga hem fin före jul är ju ändå roligaste. Lätt och mysigt.
Härifrån hittar du Jaanas hemsida Sisustuspaletti.
Här hittar du YITs hemsida och info om lägenheterna.
Möblerna kommer från Kaluste Niemi, Karleby.  
Blommorna Kukkakauppa Mari Havia.
Taito Keski-Pohjanmaa
Kulmakaappi, Kokkola. 

 

Jouluinen koti Read More »

Heinäkuun viimeinen perjantai

 

Perjantai ja siivouspäivä. Viimeinkin.
Siivous on kesällä toimintaa jota tehdään vain todelliseen tarpeeseen. Varsinkin kun epätodellisen tuntuinen helleaalto pysyttelee paikoillaan aina vaan. Mutta ah miten ihanaa raivata kaikenmaailman epämääräisiä vaatekasoja, kasseja ja pusseja nurkista.
Meillä tuulee reipas kesätuuli joten talossakin on siedettävä lämpötila. Eteisen naulakkoon ripustin Samokselta hankitun rantakassin ja pöydälle Lundagårdenin putiikista löytämäni lasipurkin ja heiniä.
Tästä perjantaista puuttuu vain sauna, ei ole varaa lämmittää taloa yhtään sisäpuolelta, ulkopuolelta lämpöä tulee liiankin kanssa.
Tänä iltana jos vielä löytäisin sen punaisen kuun josta puhutaan ja saisi siitä muutaman kuvan.
Mukavaa viikonloppua!

 

Fredag blev till städdag. Äntligen.
Sommartiden stressar jag inte av städning, det gör vi när akut behov uppstå. Vilken skön känsla att ha röjt undan en massa udda väskor, skor och kläder, helt enkelt lättare att andas. I kvisten hänger väska jag köpte från Samos och på bordet glasburken från Lundagård.
Så nöjd med det nu. 
Fredagen skulle vara perfekt med bastu, men det får vänta för kyligare dagar. Huset är alldeles för varm i allafall. 
Ikväll ska jag försöka hitta den röda månen, kanske fota också. 
Ha en skön helg!

 

Heinäkuun viimeinen perjantai Read More »

Sunday afternoon

 

Sunnuntai toi jälleen negatiivisen yllätyksen, viikko sitten kuumetta ja mahatautia (pääsin helpolla), nyt selkäkramppi heti aamusta ja treenitoiveet saa heittää. Tämä kevät on tuonut tasaisesti kaikenlaista pientä yllättävää vastoinkäymistä, on saanut treenata positiivista ajattelua, kiitollista mieltä ja ihan hyvinhän tuo on välillä onnistunutkin. Tuttua tämä selän kramppaus on, onneksi harvinaista.
Hyvillä mielin silti, eilen kuvasin hirveän kivat syntymäpäiväjuhlat ja tänään aurinko lämmittää niin että lumi sulaa silmissä.
Samoin eilen vein nuorenparin Pietarsaareen ja samalla hain ihanan kukkakimpun meille.
Tuleepa venyteltyä tänään.
Joko menee positiivisuus överiksi… :)

 

 

 

Så kom söndagen med en trist överraskning med sig. Kramp i nedre ryggen. Förra söndagen fick jag stegring och magknip (det gick fort om). Hela våren har man fått ta emot ett eller annat kråtasi helt enkelt. Men så har man fått öva positiv attityd minsann. Emellanåt har jag lyckats riktigt bra, emellanåt sämre typ önskan kasta sig på golvet och gråta krokodiltårar av ilska och frustration har uppståt.
Livet. Det går upp och det går ner.
Igår fick jag fota en riktigt rolig 50 års kalas, besöka grannstaden, skaffa blommor och till sist bada bastu och se på en bra film.
Nu ska man bara njuta av solsken, att snön smälter och om fåglarna som sjunger.
Och mycket stretching står i dagens schema. 

 

Sunday afternoon Read More »

Långfredag

 

Ensimmäinen vuosi kun voi olla tyytyväinen kellojen siirtämisestä.
Jos vapaapäivän aamuna koirasta tuntuu oikealta hetkeltä herätä puoli kahdeksalta, sen ihan hyvin kestää, mutta ollapa talviaika, puoli seiskalta herääminen ei ole okei. Aamukuudelta silti on käyty ensimmäisen kerran ulkona, kuunneltu joutsenia ja mustarastaan ihanaa laulua.
Se kuulosti hankien keskellä jotenkin – ristiriitaiselta. Liverrys kertoo kesästä ja vallitseva säätila ei kerro siitä mitään.
Pitkäperjantai on siis hyvässä vauhdissa jo ennen kymmentä, aurinko paistaa ja ei tuule juurikaan.
Tänään mökille!

 

Första gången känner jag att det är ok att vi har sommartid. För att om hunden tycker att det är morgon halv åtta, med vintertid skulle det betyda att man tvingas stiga upp halv sju. Det är inte okej. Halv åtta går nog helt bra. 
Klockan sex var vi ute en sväng naturligtvis, lyssnade på svanar och koltrastens sång. Fåglarnas konsert tycks inte riktigt stämma med höga snödrivor och åtta graders köld. 
Men som sagt vi är redan igång denna långfredag, solen skiner och det är nästan vindstilla.
Till villan på eftermiddag!

 

 

Långfredag Read More »

Valoa

 

Keskellä viikkoa ja keskellä syyskuuta.
Illat lyhenevät ja sateisena iltana aivan liian äkkiä on pimeää. Niinpä lisää valoa kansalle.
Tämmöistä valosarjaa olen kauemmin jo haaveillut ja nyt semmoinen löytyi.
Koivunoksa (!) on mökiltä, siellä piti kaataa aivan valtava koivu, nyt meillä on muisto sen oksien ihanasta suhinasta olohuoneessa. Syksy tuntuu heti paljon helpommalta kun kotona saa jonkunlaista pontta sisustuksen kanssa hääräämiseen!

 

 

 

Mitt på veckan och mitt på september är vi.
Kvällarna blir bara kortare och kortare och därför passar det bra att skaffa lite mera belysning till hemmet.
En sån här ljusslinga har jag länge drömt om. Nu hittade jag en passlig och en passlig plats för den.
Till början ska den vara i salen. Björkkvisten är från villan, av en jättestor björk som måste tas ner.
Nu har en minne av den vackra stora björken och dess härliga sus i trädtopparna på sommaren. 
Hösten känns strax lite bättre när man pysslar med inredningen här hemma! 

 

Valoa Read More »

Sundholms gård

Viikko mennä hujahti jälleen. Torstaina kuvasin Sundholmin tilan Öjassa, kauniisti remontoitu majatalo jonne voi tulla yöpymään.
Vaeltaa saaristopolulla, juoda kahvit Café Brygganilla, nauttia aamuisin hiljaisuudesta ja tuulen suhinasta koivujen latvassa.
Lisätietoja täältä.

 

 

Så är det lördag igen, en vecka med mycket att göra bakom oss.
Här är bilder från Sundholms gård, alldeles perfekt ställe att övernatta i Öja.
Fint renoverade, nära till skärgårdsleden (från stugknuten till leden), simstranden och den finaste Cafe Bryggan.
Mera information här.

 

 

Sundholms gård Read More »

Sateinen maanantai

3L3A8314

Kävelin tänään vesisateessa kotiin jumpalta ja kuuntelin mustarastaan ihanaa laulua.
Ainakin olen melko varma että sen on mustarastas. Tärkeimmät lintutietoni ovat peräisin Mauri Kunnaksen Hullunkurisesta lintukirjasta (kiitos Heli & co). :D
Harmaa taivas, ojat täynnä vettä, lumiplänttejä siellä täällä -kevät.

3L3A8361 3L3A8315

3L3A8367

3L3A8326 3L3A8369

Sateinen maanantai Read More »

Busy times

IMG_3431

Vau, mikä viikko takana. Joka ainut päivä täynnä toimintaa aamusta iltaan.
Edes blogia ei ole ehtinyt päivittää, viikonloppunakaan.
Se alkaa vähän tuntua pahalta, ainakin kuulostaa, kun pienet asiat alkavat raivostuttaa ja paljon ja nopeasti. Lainasin kuvat parin vuoden takaa, koska, en ole ehtinyt hakea kukkia. Kyllä tässä silti mukavaa tekemistä on ollut.
Aika vain ei riitä mihinkään extraan. Ja sitä extra-aikaa kaipaa ihan hirveästi.
Eilen ehdin juoksulenkille ja tänään Anjan kanssa retkiluistelemaan, ihan mahtavaa!
Uusi viikko edessä, toivon mukavaa viikkoa teille kaikille! :)

IMG_3421 IMG_3419

Busy times Read More »