Mökillä

 

Raikkaat tuulet puhaltelevat jo meidän rannassa.
Heti aamusta heräiltiin sälekaihtimien kolinaan kun tuuli yltyi pohjoisesta. Se tuntui helpotukselta niin ihanaa kuin on ollutkin lämpimät illat istua terassilla. Nyt pääsi jo metsäänkin koiran kanssa. Mökillä on ihana ilma, tuuli on kovaa muttei osu meidän rantaan ollenkaan. Kaiken veden se kyllä vie, vesi laskee koko ajan. Tinka nauttii kun saa touhuta vapaana mökkirannassa, vähän haasteetta aiheuttaa matala vesiraja, on vähän liikaa lääniä mitä tutkia.
Hyvin suostui poseeraamaan namupalaa odotellessa. Meidän pihavahti.

 

 

 

Friska vindar blåser redan vid vår villastrand.
Under natten hade vinden svängt. Vårt hus är inte gjort för värmeböljan. Skönt har det varit att sitta på terassen på varma kvällarna. 
Men vi njuter av kyligare väder så. Det blåser hårt vid villan men inte mot vår strand. 
Tinka njuter att få springa fri här. Fint sitter hon framför kameran i väntan på godis. 
Vårt vakthund. 

 

 

Anoppini kertoi että viime vuonna meillä oli jo helleaalto saapunut juuri tähän aikaan.
En nyt kaipaa helleaaltoa.
Jos saan tuulensuojassa ja auringossa olla t-paidassa, olen siitä jo onnellinen.
Mutta kyllähän eilenkin sai kevyesti pitää pitkähihaista ja takkia lenkillä päällä, vastatuulessa teki mieli nostaa kaulusta…
Kiitollinen auringonpaisteesta, se pitää nyt valituksen loitolla!
Ja onhan nämä hyvät säät tehdä töitä ruudun ääressä.
Monet illat on ajettu mökille ja tultu aamulla takaisin. Kesälomahetkiä.

 

 

 

 

Heihei viikonloppu!
Vaikka viikonlopulla on vähemmän painoarvoa kesällä. Eikö?
Kesä on joka päivä ja koska lyhyt, ei kannata odotella viikonloppuja vaan joka sekunti talteen.
Töitä oli minullakin lauantaina, mutta ihan hirmu hyvin ehdittiin olla mökillä.
Tänään onnistuin sunnuntain kanssa (miksi se on niin tylsä päivä..). Herättiin, koiran kanssa rauhallisen aamupalan jälkeen lenkille, sitten saunaan tulet, Tomppa aloitti melontakesän, Tinka jahtasi palloa ja lokkeja, minä keitin kahvia ja haistelin saariston kesää ja lämpiävää saunaa.
Aamupäiväsauna! Saunan jälkeen istuin terassinlaidalla, Tinka istui hirmulähellä, rapsutusta piti tulla tasaisesti, aurinko lämmitti, viileä tuuli kävi mereltä, ruoho oli karheaa, koiran turkki silkkistä, savun tuoksu ihana.
Syötiin ja lähdettiin kotiin.
Ja sitten käytiin katsomassa Maxin asuntoa.
Meidän Max muuttaa koska sain opiskelupaikan, yhteisöpedagogin opinnot odottavat syksyllä Kokkolassa.
Ihmeellistä ja niin upeaa!
Ilta päättyi Kaarlelan kirkossa iltamessuun, en tiedä miten olisi voinut olla parempi sunnuntai.

 

 

 

Så får man säga hej hej till helgen. 
Men sommar är kort och härlig, man ska ta vara på varje sekund, helg eller inte.
Fastän jag jobbade på lördag hann vi fint vara vid villan. 
Denna söndag var fin (vanligtvis är söndagar lite tröga, varför är det månne så..).
Jag ville ha förmiddagsbastu (det är bara så SOMMAR), Tom ville paddla, hunden ville jaga bollen och fåglar. 
Jag kokade mera kaffe, lyssnade på sommar, njöt så av rökdoften och skärgårds känslan. Havet alltså, där vill jag vara.
Efter bastun satt jag med Tinka på terassen och vi njöt av solen, gräset och lite kyligt vind.
Sen åt vi allihopa och körde hem.
För att idag skulle vi kolla Max lägenhet! För att han har fått studieplats, samhällspedagog ska han bli! 
Så otroligt fint och spännande och konstigt.
Kvällen slutade i Karleby sockenkyrka, deltog en fin kvällsmässa. Svårt att tänka hur denna söndag skulle ha kunnat vara bättre.

 

 

 

 

Saunanlämmityshommissa taas mökillä.
Kun on projekteja ja töitä eikä oikein ehdi olla pitempiä aikoja kerrallaan täällä,
tullaan monesti ilta- ja aamupala tarvikkeet mukana ja nautitaan ilta ja aamu.
Hetki merta tuijotellen antaa lähes maagisen vaikutuksen mieleen,
niinpä ollaan tavattoman kiitollisia että on mahdollisuus ajella tänne lyhyessä ajassa.
Meidän mökkikeittiö on tavattoman pieni ja kompakti. Vaatii vähän kyykistelyä, paljon säilytystilaa on alahyllyillä, mutta se oli helppo uhraus tehdä että saatiin avoin tila, neliöitä ei ole yhtään liikaa.
Uusi peili tuli tänne tänään, mukava into vähän raikastaa paikkoja on päällä. Siihen pitää heti tarttua!
Semmoinen into häipyy äkkiä koska kesä on lyhyt.
Lauantai-ilta ja rantasauna. Ihan kaikki on tässä.

 

 

 

Här är vi igen och väntar att bastun blir varm.
När man inte har möjlighet att vara här längre tid i streck, är vi väldigt tacksamma att man kör hit i en kort tid.
Kväll och morgon vid havet, det ger otroligt mycket. 
Vårt villakök är mycket liten och kompakt. Man måste huka sig en hel del, det finns mycket som förvaras i nedre hyllorna, men priset är lätt att betala. På det här sättet fick vi ett öppet rum för det finns verkligen inga kvadratmetrar att slösa. 
E ny spegel kom hit idag. Storgillar. Inredningsflyga har bitit nu så det gäller att ta vara på det. 
Det varar inte länge, inte heller sommaren så. 
Men nu, lördagskväll och bastu. Livet. 

 

 

 

Kova länsituuli pauhaa ja takassa rätisee tuli.
Koska eilen ei ehdittykään tänne, tultiin nyt. Eilen olikin hyttysillä täydellinen ilta, tuuleton ja lämmin.
Silloin on ihmisellä täällä rannalla melkoisen hankalaa, joten iloitsemme tästä tuulisesta illasta aika tavalla.
Onni on oppia nauttimaan vähän huonommistakin keleistä, koiran takia on helppoa nauttia viileästä.
Ja juuri siivottuun mökkiin on todella kiva tuoda jotain uutta, tyynynpäällistä, lakanoita, keittiöpyyhkeitä jne.
Sohvalle simahtanut koirapallero on ihana näky.
Siihen on kiva mennä itsekin ihmettelemään kesäiltaa.

 

 

Det blåser hård västlig vind och vi har tänt i spisen. Oh.
Vi hann inte heller igår hit tillbaka så vi kom nu.
Dessutom var igår kväll en mardröm myggkväll, varmt och vindlöst.
Så nu passar det att njuta här när vinden för bort myggorna och det är så mysigt inne i villan.
Har tagit med lite nytt hit, lakan, kökshanddukar, dynvar osv. Skönt med nytvättade gamla och lite nytt till en nystädat villa.
En sömnig hund på mjuka soffan är sötaste jag vet. Där är det roligt att mysa själv också. 

 

 

Jääkiekon finaaliottelu kuuluu taustalla kun istun vielä täällä koneella.
Ehdittiin illalla termarin kanssa mökillä käymään. Haettiin mökiltä kahvikuppeja juhliin ja nautittiin kauniista illasta.
Rauhallinen mieli, tehtiin lista kaikesta mitä ensi viikolla pitää vielä tehdä, onhan se pitkä mutta yksi asia kerrallaan. Korkeintaan kaksi.
Loput jää sitten tekemättä mitä ei ihminen ehdi.
Tämä on kieltämättä aikamoinen koetus tämmöiselle haaveilijalle, suunnitelmallinen pitää olla ja eikä aikaa haihatteluun oikein ole.
Kohta on kesä ja mökki odottaa.
Kunnon yöunet vaan ja kääritään hihat!

 

 

Lyssnar på ishockey när jag sitter ännu här vid datorn.
Vi hann till villan ikväll. Drack kvällskaffe och njöt av en härlig kväll. Tog hem kaffekoppar för festen.
Känner mig lugn inför nästa vecka, det finns en hel massa att göra men en sak i gången. Högst två.
Vad man inte hinner, få vara. 
Nog en det en verklig utmaning för en drömmare som jag. Men har lyckats före det här, kommer att gå fint nu också. Det tror jag. 
Snart är villadagar här!
En ordentlig natts sömn och med glädje mot veckans utmaningar. 

 

 

 

Mauri myrsky nosti veden korkealle mutta raivosi ehkä vähemmän kuin odotettiin.
Tunnelmaa myrsky nostaa aina, sisällä on erityisen kotoisaa ja sohvalla mukava pötköttää.
Tänä aamuna ei turhan myöhään pötkötelty, koira oksensi seitsemän aikaan ja sain heti alkaa siivoamaan.
No, takkaan tulet ja loppuaamu sohvalla peiton alla, ei huono sekään.
Kohta palaillaan kotiin ja illalla juodaan kakkukaffit.