Mökillä

Rannassa tuulee

Hupparikuvauksia.
Löysin ihanan hupparin Jim & Jillistä kun nuorisolle etsittiin vetimiä. Lämmin, tyköistuva ja tosi kiva väri! Kivat vaatteet antavat enemmän kuin osaa ajatellakaan.
Varsinkin kun menee uuteen tai vähän jännittävään tilanteeseen, parasta on kun saa laittaa päälleen jotain josta tykkää ja jota ei tarvi sen koommin miettiä kun sen on päällensä vetänyt.
Kivoja vaatteita ei vain itsekseen ilmesty vaatekaappiin, niitä täytyy jaksaa etsiä ja siihen täytyisi käyttää aikaa. Siinäpä se haaste onkin.
Mutta nyt on jotain jo syksyksi kulahtaneiden huppareiden tilalle. Tänäänkin varsin ihana pitää päällä, rantaan tuulee napakasti niin että tuo avojaloin esiintyminen oli ihan pelkästään kuvauksellisista syistä.
Villasukat on se tärkein varuste täällä! :)

Photo shoot vid stranden.
En ny muckjacka som jag hittade från Jim & Jill när ungdomarna skulle shoppa kläder åt sig. Varm, åtsittande och jättefin färg!
Kläder som man trivs i, de är viktigare än man skulle vilja medge.
Det skönt att dra på sig kläderna som man tycker om.
Det är bara det att härliga kläder ska hittas.
Men sån glädje när man hittar det man söker!
Nå speciellt idag är det härligt att ha en varm ”huppari” på sig. Det blåser kyligt vid stranden. Bara fötter, som ni ser i bilden, ja de är länge sen gömda i varma yllesockor.
Viktigaste plagg vid villan! :)

Juuri ennen synttäreitä löytyi tuo H & M paita jossa niin sattuvasti oli oikea ikä, nyt siis ynnätään siihen ykkönen lisää. :)

Rannassa tuulee Read More »

Illan tullen viilenee

Perjantaisauna lämpesi jälleen mökillä.
Nuorison suhtautuessa melko nihkeästi mökille lähtöön, päätettiin yöpyä kotona ja huomenna vasta pakottaa koko porukka mukaan.
Näin arvelemme perhesovun säilyvän hyvänä huolimatta piinaavista mökkireissuista. :)
Aika syksyinen fiilis mökillä. Auringon laskiessa lähemmäs horisonttia alkaa mökin takaa metsästä vyöryä kylmää ilmaa.
Fleeceä päälle ja takkaan tulet. Siis huomenna.
Nyt iltapalaa kotosalla teepusseja eteisen retkikeittiössä uitellen.
Nautitaan elokuun auringon paisteesta ja (terveisiä Pialle :) ) siitä että illan tullen saa sytytellä kynttilöitä ja kääriytyä vilttiin!
Ehkä minäkin voin vielä täydestä sydämestäni lausua, ihanaa syksy tulee! :)

Det blev fredagsbastu vid villan, igen.
Ungdomarnas sura miner gjorde saken klar att denna natt sover vi hemma och först imorgon tvingar vi alla med.
På det här sättet tror vi att alla hålls nöjda och glada oavsett de tråkiga helger vid villan. Livet är full med kompromisser. :)
Man får höstkänslor vid villan. När solen närmar sig horisonten känner man sig tydligt hur den kalla luften börjar ströma in från skogen.
På med fleecet och eld i spisen. Imorgon.
Idag blir det te och smörgåsar mitt i remonten.
Vi ska njuta av augustisolen och de mörka kvällar, ta fram lyktor och mysa i soffan!
Jamen, tänk om jag också kan en vacker dag hälsa hösten välkommen, med glada miner! :)

Illan tullen viilenee Read More »

Saunan lämmitystä

Perjantai.
Lämpenevän rantasaunan savu viivähtää rannan tuntumassa.
Aurinko välkehtii veden pinnalla, ruohonleikkuri (no pakkohan se oli leikata tässä samalla kun sauna lämpiää) pörisee ja osuu kiveen.
Naapurista kuuluu Moskovan MM-kisojen selostusta, siellä taitaa olla tv.
Hiukoo vähän, iltateenkö laittaisi tässä terassilla istuessa.
Näihin tunnelmiin.
Leppoisaa viikonloppua!

Fredag.
Rök från bastukaminen blir kvar vid stranden en stund innan vinden för den bort.
Gräsklipparen surrar (jamen klart att gräset ska klippas så länge bastun blir varm) och solen blänker i vattenyten.
Det hörs VM referering från Moskva från grannen, jasså, de har tv.
Kanske en kopp te skulle smaka, så här på en augustikväll, i solen.
Japp, vi tar helgen, ha det så skönt!

Saunan lämmitystä Read More »

Laiturilla

Olipa suorastaan vähän vaikea raastaa itsensä pakkaamaan tavarat mökkireissua varten kun keittiönpöydästä tuli niin hyvä. :)
No onneksi raastettiin. Ihana ilmahan täällä on ja täydellinen hetki makoilla laiturilla ja tuijotella puiden latvoihin. Siinä vaiheessa siis kun kädet puutuvat pitelemään lehteä ylhäällä silmien tasolla.
Mahallaan makoilu ei luonnistu koskapa pieni kesänuha saa klyyvarin melko tukkoon. :)
Eipä jaksa nuhasta lannistua on ollut hieno ja hektinen viikko.
Huomenna vielä yhdet rippijuhlat ja sitten äitiliinin synttärikahveet.
Mukava tähän väliin saunoa rantasaunassa.
Tiedä vaikka tuo nokka aukeaisi suolaisissa höyryissä. :)

Här igen, vid villan. Man fick riktigt slita sig ifrån köket, bordet blev så fin!
Men bra så, för att här är det härlig väder.
Ypperlig dag för slappandet på bryggan. Att stirra på trätopparna och molnen.
En irriterande sommarsnuva här jag fått.
Men, alltför mycket tänker jag inte låta mig förargas över det.
Veckan har varit bra, mycket här hänt.
Imorgon blir det ännu en konfirmations fest och mammas födelsedagskaffe.
Så vad är bättre än att lugna ner sig och bada i den underbara strandbastun här emellan.
Har det skönt! :)

Laiturilla Read More »

Sol, vind och vatten

Blogitaukoa pari päivää, töitä ja sitten hartaasti odotettu aurinko ja rantatoimet.
Sääennusteet lupaavat hellettä. Sitten sitä odotetaan täällä kieli pitkällä rannan tuntumassa. Lauantaina puolen päivän jälkeen harmaa pilvimassa ei osoita minkäänlaisia väistymisen merkkejä jolloin ilmassa on pettymystä ja peiteltyä raivoa.
Ja sitten. Pilvet avautuvat ja rantakelit ovat todellisuutta!
Elämä on aikamoista draamaa. :)
Eikä vesikään ehtinyt vielä jäähtyä avantouinnin puolelle, vaan siellä saattoi UIDA.
Tänään, ei mitään ohjelmaa.
Olemista vain. Ensi viikolla paljon ohjelmaa joten laituri, patja ja kirja täältä tullaan!
Ihanaa sunnuntaita toivottelen teillekin! :)

Några dagars blogg tystnad beror på arbete och den efterlängtade solen här vid havet.
Under veckan hör vi hur väderprognosen lovar värmebölja.
Nå det väntar man ivrigt på, hur än man vet att prognos är inte lika med fakta.
Men när på lördagseftermiddag ligger ännu en grå molnmassa ovanpå och visar inga som hellst tecken att flytta på sig, börjar stämningen bli, ska vi säga stressig.
Och sen. Himlarna öppnar sig och fram stiger solen!
Och värme. Såå skönt!
Livet är fullt av drama. :)
Inte heller simvatten hann bli så kallt som man var rädd för.
Nej, det gick att SIMMA från bastun.
Idag har vi ingen program.
Nästa vecka är fullt späckat med roligheter och arbete.
Så, fram med solmadrassen och kosan mot bryggan, egen brygga. :)
En härlig söndag till er också!

Sol, vind och vatten Read More »

Reppuostoksilla

Ikionnellinen Wilma uuden Kånken-repun kanssa valmistakin
valmiimpana aloittamaan yläkoulun. :)
Aika äkkiä se kuusi vuotta tuntuu menevän, into täynnä oli 7-vuotias
silloin aloittamaan Öjan koulun.
Kånken tuntuu olevan taas IN.
Ilta kuluu tänään mökillä, keittiön lattia on lakattu ja katkua lähdettiin evakkoon.
Saas nähdä osaako täältä lähteä töihin aamulla. ;)

Glad Wilma med en sprillans ny Kånken-ryggsäck!
Sååå redo för skolan.
Hur fort de där åren i Öja skola gick, lika glad och ivrig var hon då att börja skolan.
Och Kånken tycks vara IN igen.
Vi njuter vid villan, där hemma är köksgolvet lackat första gången och luktar rejält.
Månne man hitta till arbete härifrån i morgon. :)

Pääskyset kokoontuvat jo.. Älkäähän nyt vielä lähtekö!

Reppuostoksilla Read More »

Lomailua

Matonpesua, aurinkoa, lempeitä kesätuulia, iloisia kesävieraita ja kesämökkielämää!
Siitähän se kesäloma on tehty. :)
Eikä yhtään haittaa kesälomaelämää että tietokone heräsi koomastaan ja saa näppäillä omalla laitteella jälleen. Huolestuttavankin iloinen ihmeparantuminen. Hahaa.

Alla kuvia Kalastajajuhlasta lauantailta, väkeä oli ja haitari musiikki soi. :)
Huomenna palataan kaaoksen pariin eli keittiöprojekti jatkuu.
Lattia pitää valita, ostaa ja asentaa.
Eli tervetuloa Forecan ennustama vesisade.
Ei vainkaan. Nautitaan auringosta vaikka ikkunan läpi.

Att tvätta mattor vid egen strand, sol, varma vindar, glada sommargäster och villaliv!
Är lika med sommar!
Till och med datorn vaknade till liv igen! Vilken glad återseende, lite oroväckande kanske. :)
Bjuder några bilder från Fiskarfesten, strålande väder, folk och dragspelmusik, skönt.
Imorgon fortsätter vid projektet kök.
Ny golv ska väljas, köpas och installeras.
Så välkommen regnväder Foreca spånad för imorgon.
Nå nej nå, vi njuter av solen nu!

Lomailua Read More »

Hellettä!

Niin saapuivat helteiset kelit meidänkin rannoillemme!
Ja ettei kaikki menisi ihan 100 % niin armas tietokoneeni alkoi näyttää mustaa ruutua.
Ei kun kotiin varakoneen hakuun ja tämähän on nyt vähän hapuilevaa eri laitteella.
Eikä nettikään loista nopeudella joten, pari kuvaa saarireissulta ja toivotaan että huomennakin tarvitaan aurinkovoidetta!

Äntligen kom värmeböljan!
Och för att livet skulle inte flyta allt för lätt så började min dator visa svart ruta.
Med reservmaskinen är ju allt nu lite krångligare, så det få bli några bild från dagens skärgårdsutflykt och önskan att imorgon blir lika fin dag! :) 

Hellettä! Read More »

Merituuli

 

Kuten sanottua, kesästä täytyy nauttia ne hetket kun voi. Tänään tuuli päätti kääntyä länteen ja pilveä pukkaa. Se tarkoittaa että terassilla EI tarkene.
Mutta aamupäivällä käytiin mustikkametsällä ja nyt on myslin & turkkilaisen jogurtin kanssa isoja tuoreita mustikoita, NAM!
Ilta vietettiin taas kahdestaan. Nuoriso poistui synttäreille ja discoilemaan.
Mies poistui nyt iltakalastamaan ja minä jäin näpyttelemään radio seuranani.
Huonomminkin asiat voisi olla.
Kohta lähden hakemaan teinit mökille. :)

Som sagt igår, man ska njuta av sommaren när man kan. Vinden tog idag en annan riktning, västlig vind och molnig himmel betyder att det är mindre trevligt på terassen.
Men idag plockade vi första blåbär, och som de smakar GOTT med mysli och turkisk jogurt. Nam.
En till kväll vid villan utan ungdomar. En har kalas och annan har disco.
Nu sitter jag helt ensam, när gubben försöker fånga lunchen från havet.
Snart, hämta barn hit till villan.
Värre kunde man ha det. :)

Merituuli Read More »