Mietittävää

Isänpäivä

IMG_2663

Isänpäiväkakkua on syöty, se tehtiin aamulla.
Siitä ei tullut kaunis, mutta hyvää oli. Tein valkosuklaamoussea ja ihan helppoahan se oli.
Mousset ovat aivan kovinta kärkeä jälkiruokasuosikeissani.
Nyt alan tekemään niitä itse!
On niin pimeää, niin sumuista, mustaa ja märkää.
On niin marraskuu.
Yksi hieno ajatus löytyi Katri-Helenan haastattelusta:
Älä taistele todellisuutta vastaan.
Todellisuus on mitä on, täytyy käyttää energia siihen mihin voi vaikuttaa.
Tällä ajatuksella selviän ehkä paremmin jos vaikka tietokone ei tule kotiin vielä huomennakaan. :)
Toivon sinulle paljon valoisaa mieltä tämän marraskuun keskellä!

cats

Farsdagstårta och mysig söndag, det har vi haft.
Ingen vacker tårta blev det, men gott!
Första gången jag gjorde själv vitchokladmousse, så gott och enkelt att laga.
Mina absolut favorit efterrätter, mousse av olika sort.
Nu tänker jag börja laga dom själv. :)

Det är så mörkt nu. Så mörkt, dimmigt, svart och blött.
Så november.
En fin tanke hittade jag från en intervju av Katri-Helena:
Kämpa inte emot verkligheten.
Hur lätt man är slösar energi till sånt som man kan ej ändra. Naturligt är det väl.
Men just nu, hjälper det här mig.
Ger mig kraft om t.ex. datorn kommer inte hem imorgon heller. :)

Önskar dig ljusa tankar mitt i november!

IMG_2671 IMG_2680

Isänpäivä Read More »

Träning

 

IMG_2446

Meidän yhdistyksen syyskokous pidettiin eilen.
Huolimatta siitä että sisäinen tiedotus meni hieman poskelleen muidenkin kuin itseni osalta, meitä oli riittävä määrä koolla. Saatiin asiat hoidettua ja oli mukavaakin vielä.
Asiat eivät muuten nyt oikein halua mennä mukavasti eteenpäin.
Syksy on tuonut mutkia matkaan oikein kiitettävästi.
Uusi tietokoneeni on toista viikkoa jo ollut takuuhuollossa (se entinen hajosi täysin).
Hermoa raastaa tekemättömät työt, joita voi tehdä niillä ohjelmilla, jotka ovat vain omalla koneellani. Opiskelut ovat siinä vaiheessa että pitää puristaa kaikki osaaminen esille,
siihen tarvitaan oleellisesti sitä tietokonetta.
Aivan loistava tilaisuus harjoitella positiivista asennetta, taistelutahtoa ja huolettomuutta.
Ja harjoittelu ei varmaan olisi harjoittelua jos se olisi helppoa.
Huoletonta keskiviikkoa teille! :)

catsFöreningens höstmöte igår vid mysig Hembygdsgården.
Trevligt hade vi som vanligt. Fastän lite problematik med information
inom föreningar förekom.
Rätt komiskt faktiskt dessa dagar när det är lättare än lätt att nå folk. :)
Inte har saker och ting löpt problemfritt annars heller denna höst.
Min splitterny dator är i service nu, andra veckan pågår. Den förra dator dog ju hellt o hållet. Nog har vi datoren i familjen, men alla program som jag behöver för jobb och skolan finns i min egen förstås.
Det är inte lätt att vänta ska jag säga.
Nu är man i det skedet av studier att man borde leverera typ allt vad man har lärt sig, och var är verktygen då…
O andra sidan nu minnsan får man träna positiv livsyn, hur att inte oroa sig och fighting spirit.
Lätt är det inte. Men skulle det då vara träning?
Önskar dig en problemfri onsdag! :)

IMG_2444

Träning Read More »

Perjantaita

IMG_0062

Mukavan aurinkoisia ilmoja riittää onneksi, vaikkei tämä
syysloma aivan toiveita täytäkään.
Joskus niitä vastoinkäymisiä vaan kasaantuu, tietokoneet takkuilee, huolta terveydestä, huolta mistä tahansa elämään liittyvästä, kasaantuvat hommat ja tehtävät syövät hermoja.
Tänään on vuorossa todella mukavaa, kuvaushommia hevosihmisten parissa!
Mukavaa ja huoletonta perjantaita teille kaikille! :)


IMG_0065

Trevligt, så trevligt med soliga dagar denna vecka.
Höstlov har inte varit, ska vi säga, riktigt vad man skulle önska men fint väder har vi haft.

Livet bjuder emellanåt jobbiga dagar i rad, man är oroligt för hälsan, orolig (förbannad) med datateknik som kråtar, det är jobb och uppgifter som väntar att man ska ta itu osv.
Men idag har jag en rolig fotouppdrag, det blir hästar och kvinnor på eftermiddag, ser framemot det! 
Ha en trevlig och bekymmerslös fredag ni alla! :)


IMG_0066

Fiskarby musée område är nu fin med nya tak och terass. Heja Karleby stad!
Kalastajakylä on nyt hieno, uudet katot ja terassit. Hyvä Kokkolan kaupunki!

Perjantaita Read More »

Sol och frost

IMG_9275

Eilen tein jotain mitä en olisi uskonut lupaavani tehdä,
olin vieraspuhujana vanhempainyhdistyksen vuosikokouksessa.
Folkhälsan ja hyvinvointi -teemalla.
Sain riittävästi kannustusta että uskalsin mennä, mutta tosi suomalaisena vähättelin loppuun asti itseäni, osaamistani, esiintymistäni ja minua kannustavien järjenjuoksua. :)
Selvisin!
Tänään olen kuvannut päiväkotilapsia hoitajineen, jälleen jotain uutta minulle.
Huomenna ihan tavallinen työpäivä infossa ja illalla jumppa. So nice.
Ja perjantaina, lentokentälle ja kaivatun paluu kotiin. Even nicer.


IMG_9290

Igår var jag som gästföreläsare i Hem & skolas årsmöte med temat Folkhälsan & sunt liv.
Just det, hur hamnade jag där?! :)
Tillräckligt många som sporrade, Folkhälsans fin material och lite grazy kanske..
Men som äkta finne jag är, så tvekade jag mig själv, föreläsningens innehåll, alla som tyckte att ”ja, du kan det där säkert” hela vägen.
Men jag klarade!
Idag har jag fotat en gruppdagis, igen en ny uppgift för mig.
Imorgon, en helt vanlig dag med infojobb och jumppa. So nice.
Fredag, flygfält och äntligen får jag krama den efterlängtade. Even nicer.


IMG_9291 IMG_9637


IMG_9640

Sol och frost Read More »

Oppimista

IMG_7627a

Onneksi tämä päivä on tarjonnut ihanaa auringonpaistetta.
Silloin on helpompi kestää tietotekniset haasteet.
Semmoiset haasteet jotka kiristävät pipoa oikein reippaasti.
Niin että otsanahka soiden täytyy välillä puhaltaa pihalla ja päättää että tämä on vain tietokonejuttuja joista kyllä selvitään.
Ja kuten veljeni eilen tuumasi, paniikin kautta ne ratkaisut yleensä sitten löytyvät.
Ja googlen.
Uusi käyttöjärjestelmä, uusi (niin hieno!) kone, isot ja monimutkaiset ohjelmat, värimaailmat, hohhoijaa miten niistä tykkään ja miten ne välillä raastavat hermoa.
Mutta miten ihana on se rauha joka laskeutuu kun selvittää ongelman, ja vielä aivan yksin!
Siis enimmäkseen tarvitsee apua, mutta joskus sinnikäs etsintä ja kokeilu riittää.
Nyt riittää täällä istuminen, iltaruokaa tekemään ja ulos metsään kävelemään!
Mukavaa maanantai-iltaa! :)


IMG_7630a

Så lycklig att denna måndag bjöd på solsken.
Då är det mycket lättare att klara sin sinnet behåll när det strular med datorn och program osv. För idag har man fått stå där ute, pusta ut, tänka hårt, detta är BARA små saker..

Alltid när man vill eller som nu, tvingas byta dator/system hamnar man ta reda på en hel del. En del är lätt och roligt, en del kan, ja göra en närapå galen.
När man inte fattar och man vill ju fatta med det samma. 
När man måste googla, ringa, prova på och jobba.
Men då man lyckas, ojjoj vilken ljuvlig känsla! 
Och som en bonus, när man lyckas alldeles för sig själv. Jubel!
Så nu är jag nöjd men trött i huvudet, mat och sen ute i skogen och promenera.
Ha en skön måndagskväll!


IMG_7631a IMG_7640A

Oppimista Read More »

När det stormar

IMG_7232a

Tuulee niin että koivikko taipuu syvälle kohti maanpintaa.
Joka on täplittynyt keltaisista lehdistä jotenkin salaa ja yhtäkkiä.
Elämä myrskyää niin monella nyt, niin moni ystävä on myrskyn keskellä omassa elämässään, sairauden tai muun takia.
Sanat eivät tahdo siksi aina löytyä, iloiset, positiiviset sanat.
Miten ne muotoilisi että ne kohottavat eikä painaisi alemmas.
Miten sanoilla halaisi, antaisi voimaa,
sipaisisi poskea jolle kyyneleet alinomaa vierivät.
Elämä on välillä niin kivikkoinen polku, voi vain olla lähellä, ajatuksissa,
kuunnella, ei sanoa niin paljon, mutta aina välittää, rukoilla puolestaan, vaikka etäällä olisikin. Pidetään toisistamme huolta ja etsitään iloa, tänä harmaana syystiistaina!


IMG_7235a

Höststormen får björkarna böja sig långt ner mot marken.
Marken som mitt i allt är grön och gul av alla bladen som fallit ner.
Det stormar just nu i så många vänners liv, att man ha svårt att hitta ord.
Det är sjukdomar och annat svårt som gör livet så tungt emellanåt.
Vad då säga här, hur då formulera sina ord att inte trycka ner utan lyfta upp.
Att inte göra någon ledsen utan hellre ge lite tröst.
Att hellre krama om med orden, ge kraft, be en bön.
Vara nära även man skulle vara långt ifrån varandra, i tankarna.
Vi ska ta hand om varandra idag, denna gråa hösttisdag och söka glädje, den finns nog!

IMG_7003 kopio
IMG_7239a IMG_7242a IMG_7243aIMG_7168a

När det stormar Read More »

September lördag

IMG_6989 kopio

Ihanat Clipperin teet, luomua ja hienoja paketteja.
Lauantai alkaa kääntyä sinne suuntaan mihin säätiedotus sen lupasi, sateisemmaksi.
Kiire viikko alkaa myös kääntyä oikeaan suuntaan eli lauantai-iltaan.
Tällä viikolla kiire on tuntunut etuoikeutetulta, onnelta, oma koti turvallisemmalta ja perhe rakkaammalta. Välimeren pakolaiskriisi on niin valtava, että se mietityttää kovasti.
Kirkon Ulkomaanapu on minun väyläni auttaa. Ja siinä tuntee itsensä pieneksi,
mutta ei anneta sen masentaa. Kaikki apu on eteenpäin.


IMG_6984 kopio

Gillar massor Clippers té, smakligt, ekologiskt och snygga paketer.
Denna lördag börjar luta mot kvällen, det känns skönt.

Den här veckan har man kännt sig privilegierat att ha bråttom, att ha ett hem, att ha kära familjen, att vara här. För Medelhavets flyktningskris är så massiv, man är rädd, man är upprörd och ledsen om vad som händer.
Kyrkans utlandshjälp är mitt sätt att delta.
Man känner sig väldigt liten. Men allt hjälp räknas.


IMG_6987 kopio IMG_6977 kopio
IMG_6993 kopio IMG_6995 kopio

September lördag Read More »

Tuulinen lauantai

IMG_6628-Edit

Mökillä tuulee.
Tuulee niin että sisällä kohisee, ulkona laiturilla täytyy korottaa ääntään kun puhuu. Tuulee niin että pauhun keskeltä juuri erottaa silloin tällöin venetsialaisten alkaneen, kun ilotulituspommit paukahtelevat.
Taas näitä kasvamisen ihmeitä täällä pähkäillään.
Lapset kävivät täällä yhdessä mönkijällä ja häipyivät iltapäiväkahvin jälkeen tyytyväisinä kotiin. Mökissä on tosi kotoisaa, takkatuli rätisee, kynttilät lepattavat,
on hyvää syötävää, on kakkua.
Mutta ollaan nyt kahdestaan.
Kaikki on hyvin, mutta erilailla.

 

IMG_6634 kopioDet blåser vid villan.
Nästan stormar. In i villan är det jättemysigt.
Det brakar i spisen, ljusen lite här och där, gott att äta, solen skiner.
Men.

Vi är här tumanhand. Barnen kom med mönkijä, och for nöjd hem efter kaffe.
Allt är bra, men allt är olikt sig.
Att växa alltså, det är inte bara barnen som har att vänja sig.


IMG_6639 kopioMukavaa venetsialaisiltaa! Önskar er en jättetrevlig venetziad!

 

Tuulinen lauantai Read More »

Heinäkuuta

IMG_3897a

Heinäkuun viimeinen lauantai.
Fiskarfestin, ruohonleikkuun ja mansikanpoiminnan jälkeen lähdettiin mökille saunomaan. Tontilta löytyi lämmin kohta (iso ylläri kovalla länsituulella) ja saatiin tuotua kotiin vähän kahvikuppeja juhlia varten.
Ei ollut tarkoitus tulla blogitaukoa, mutta kesälomalla tuo sallittaneen.
Jumituin ikäänkuin, sain ehkä hetkellisen kesälomauupumuksen, tai alan toipua kiireisestä keväästä tai ikävä riparilaista riipaisee tietämättään enempi kuin arvelee.
Joka tapauksessa joskus on tavallista hankalampaa olla positiivinen, eikä täällä blogissa huvita alkaa valittamaan, eikä kaikista elämän asioista voikaan.
Kesällä on erityisen ikävää jumittua/olla hieman alakuloinen koska nyt pitäisi NAUTTIA lämmöstä, auringosta ja siitä että on KESÄ. Ja se on lyhyt.
Ja jos nyt jatkan menee valituksen puolelle. :)
Onni on rakas joka kestää hieman (eh.. ) rouheampaa kritiikkiä tämmöisiä aikoina ja jonka kanssa voi tilanteen hieman rauhoituttua miettiä yhdessä että mitäs nyt. :)
Elämä on alamäkeä ja ylämäkeä.
Tällä hetkellä on hyvä mieli monesta asiasta.
Eikä ollenkaan vähiten perheestä ja siitä että riparilainen saapuu maanantaina kotiin.
Koittakaa olla kilttejä toisillenne, niin minäkin. :)

IMG_3903a

Jahapp, så har vi sista lördagen i juli redan.
Idag efter Fiskarfesten, gräsklippning och jordgubbsplockning styrde vi kosan mot villan. Det var dags för strandbastu badandet.
Det blev visst lite bloggpaus här.
Jag tror jag fick en tillfällig sommarlovs utmattning, eller så har man mer dryft efter skribanditen än man tror, eller så börjar man komma över busy vår och sommar, vem vet. Men emellanåt är det extra svårt att vara positivt.
Då vill man inte heller klaga här i bloggen.
Att vara trött/lite nere är speciellt otrevligt på sommaren. För att då ska man passa på att NJUTA av grönskan, värman (haha…) och solen. För att sommaren är kort.
Då är man extra tacksam att ha en älskling som orkar med en. Fastän kritik kan under en sån här period vara, ska vi säga… brutalt. :)
Och att man kan fundera ilag var skon klämmer när stormen lagt sig.
Nåja, ikväll är jag glad och tacksam över många saker.
Inte minnst av familjen och minnstingen som kommer hem på måndagen.
Kram till er!

IMG_3904a

Heinäkuuta Read More »

Raitoja

IMG_5342a

Heipä hei!
Raitapaita kokoelma on lisääntynyt yhdellä, mää niin tykkään
näistä raidallisista asusteista. :)
Kengät lainasin Wilmalta ja ehdittiin profiilikuvan päivitys tehdä
ihanan iltahetken aikana. Tunnin päästä tuosta vettä tuli vaakasuoraan ja
ukkonen jyrisi. Ei ole ihme, lähes kymmenen astetta on tänäänkin ollut lämmintä.
Tässäpä on sitten raitapaitakuvia allekirjoittaneesta.
Mikä kolme vuotta sitten tuntui melko mahdottomalta, omien kuvien julkaiseminen,
on nyt suhteellisen luontevaa.
Parasta on kuitenkin se, että nyt 43 vuotiaana voi katsoa peiliin ja
puutteista piittaamatta todeta että on aivan riittävän hyvä. :)
Toivon että sinuakin peilistä katsoo riittävän hyvä,
oma ihana itsesi!

 

IMG_5350

Hejsan!
Jag ha skaffat en randig skjorta till.
Oj vad jag tycker om randiga plagg. :)
Skor lånade jag av Wilma.
Vi hann uppdatera min profilbild just under vackraste kvällssolen.
En timme efter photoshoot regnade det massor och åskade.
Vilket känns inte hellt fel, det har nog varit jättevarmt idag också.
Så här kommer då en hel bunt bilder av mig.
Det som känndes tre år sen konstigt och obekvämt,
känns nu nästan naturligt. Att visa bilder av sig själv menar jag.
Bästa i det är, att jag nu som 43 åring kan titta mig i spegeln,
och vara nöjd! Tillräckligt bra oberoende av bristerna.
Hoppas att också du kan klappa dig själv på axeln
framför spegeln och säga, duktiga härliga du!

IMG_5356 IMG_5369aIMG_5308a

Raitoja Read More »