Meri

Happy birthday!

 

Aurinko laskee, radiosta kuuluu kesäistä jazzia, taivas on roosaa ja violettia, lokki huutelee, ilta on tyyni ja kaunis.
Synttärijuhlintaa on nyt ollut pari päivää, aika hieno saavutus meiltä.
Eilen päiväretki Vaasaan ja Björköön Merenkurkun saaristoon, kahvittelua Salteriet cafésssa. Tänään mökillä porukalla kahviteltu, saunattu, uitu ja syöty.
Tähän väliin on ehtinyt ihmetellä, 48 vuotta!
Siis sehän on jo huomattava lukema. Miten se on IHAN eri luku kuin 47, niinkuin kaikella tavalla.
Onko nyt alkanut sopeutumisjakso kohti 50-kymppisiä.. Onko tämä kuvittelua.. Olenko todellakin 48..?
Jotain hyvää tässä täytyy olla, mietin, täytyyhän sitä itseään taputtaa olkapäälle, ihan hienosti olen selvinnyt!
Erehtynyt, kompastunut, toivonut, uskonut, uskaltanut, iloinnut nämä 48 vuotta.
Nöyrästi ja iloisesti eteenpäin!

 

 

Happy birthday! Read More »

I yttre skärgården

 

Joka kesäinen saaristo tapaaminen ystävien kanssa oli tällä viikolla.
Sää oli viileä mutta kauniisti remontoitu mökki, kuuma sauna ja kylmä meri,
herkullinen ruoka ja mahtavaa seuraa, ei paljon kelit viihtymistä haitanneet.
Kahdessa saaressa ehdittiin iltaa istua.
Höpinän lomassa huomattiin myös punaisena mereen laskeva aurinko ja ehdittiin kipaista sekin kuvaamaan.
Ei jäänyt reissusta mitään puuttumaan.

 

 

 

Årliga träff med vänner i yttre skärgården ordnade sig denna vecka.
Blåsigt  och kyligt var det, som det har nu varit typ en månad, men sällskap, bastu, godaste mat ersatt nog det mer än bra.
Så härligt att få sitta, äta, prata och bada bastu i gott sällskap.
Vi hann dessutom sitta i två olika holm. Och i sista minut håksade vi solnedgången och hann fota det.
Fin utflykt!

 

 

I yttre skärgården Read More »

Kahvilla

 

Keskiviikkona käytiin kuvailemassa ja juotiin samalla kahvit Cafe Brygganilla.
Kesä on täyttä kesää laiturikahvilassa vaikka lämpömittari näyttäisikin vaatimattomia lukemia.
Toisaalta on niin helppoa vetää vaatetta päälle, siihenhän sitä on tottunut, helteet vaatii heti ihan toisen konseptin. Mitä kevyttä mulla on kaapissa, kehtaako laittaa näin lyhyitä shortseja, mulla on ihan vitivalkoset koivet.. Ah, kesä kompleksit!
Mutta menkää kahville Brygganille, siellä voi aina istua sisällä, tunnelmallisessa kahvilassa tai tuulensuojassa venevajassa.
Siellä on kanssa vilttejä, ei tule vilu. Kohti viikonloppua taas!

 

 

 

På onsdagen var vi med Wilma på kaffe vid Cafe Bryggan. 
Fotade lite på samma resan. Sommar känns som sommar vid Bryggan oavsett vad termometern visar. 
Å andra sidan är det ju så lätt att bara dra på sig mera kläder, vi är ju vana med det. När värmeboljan sköljer över har man strax en helt annan problematik att ta itu med. Vad har jag för sommarkläder? Är de här shortsen för korta? Kan man visa så här vita benen? Sommarkomplex slår till med hela sitt styrka. 
Allt det där trams kan man glömma och njuta av kaffe och glass vid Bryggan. Mysigt inne i cafen, vindskydd i Sjöboden. Där finns även filtar, man behöver inte frysa.
Jamen, nu tar vi helgen igen småningom!

 

Kahvilla Read More »

Yliannostus

 

Kaivattu mökkikesä on aloitettu.
Ja millä tavalla! Aurinkoa, 21 astetta ja raikasta läntistä merituulta.
Kun astuttiin auton ovesta ulos, käki kukkui, lokit huusivat, metsä kaikui viserrystä (iso määrä pikkulintuja joita en henk. koht. tunne), sääsket inisivät, aallot loiskivat ja tuuli suhisi puiden latvoissa.
Jos elämä on sekamehu, talvella se on tosi laimeaksi sekoitettu, kesällä juodaan suoraan mehukattipöntöstä tiivistettä.
Melkein sieluun sattuu kun kesä tulee vastaan kuin hyökyaalto.
Siivosin neljä tuntia mökkiä talven jäljiltä, pidin kyllä reippaat lakisääteiset tauot ja pysähtelin välillä TUNTEMAAN.
Kun hain vettä merestä, tunsin paljaitten jalkojen alla kostean maan, lämpimän hiekan, sileän laiturin, karhean rantakiven ja kylmän meriveden.
Ja tuoksut! Leikatun ruohon makea tuoksu, meren tuoksu ja saunan lämmitys savu.
Kesän yliannostus.

 

 

 

Nu är vi här, villasäsongen har inletts.
Och på vilket sätt! 
När man öppnade bildörren hördes göken, måsar, massor med småfåglar, vågorna vid stranden, vinden som susade i trädtopparna. 
En varm härlig sommarväder.
Om livet är blandsaft, så är  vintern en tunn blandning med lite smak, på sommarn tar man sup direkt från mehukattikanistern. 
Det gör nästan lite ont i själen när sommaren kommer emot som en tsunami.
Städade villan, det tog fyra timmar, naturligtvis hade jag lagstadgade kaffepauser, men däremellan stannade jag till och KÄNDE sommaren. När jag hämtade vatten, fuktigt mark under bara fötter, varma sanden, bryggans lena ytan, strandstenen och kall vatten.
Och dofterna! Söt doft av nyklippt gräs, saltigt havsdoft, rök från bastu.
En överdos av sommar. 

 

 

 

Yliannostus Read More »

Ilta-aurinko

 

Rannassa oli illalla hiljaista, vain jäänkansi piti ääntä ja linnut.
Abin raskaat viikot ovat ohi, kirjoitukset takana ja tulevaisuus edessä. Tuloksia odotellaan rauhallisin mielin.
Muutaman päivän ajan on saanut nauttia kantohangista, lenkkeily on mahtavaa kun metsässä voi liikkua melkein missä vain.
Tämä on niin harvinaista herkkua että on onni että ehtii sen kokea.
Ilmassa on jo kevään taittumisen merkit, se on yhtä upeaa joka vuosi.

 

 

 

Det var tyst vid stranden, endast is och fåglar hade ljud.
Abiturienten har det värsta bakom sig nu, tunga veckor är förbi. Nu väntar vi på resultater.
Det har varit underbart med ”skaraföri” några dagar nu, när snön bär så bra att man kan gå nästan hur man vill i skogen.
Det är sällsynt nöje. 
Våren, så ljuvlig tid.

 

 

Ilta-aurinko Read More »

Sunnuntaina

 

Talven kelit ovat hivenen haasteelliset.
Huomaan että viime talvena meitä hellittiin aivan tavattoman hienoilla ulkoilukeleillä. Nyt tiellä on liukasta ja jäistä, metsässä on upottavaa ja eikä okein tietoakaan moottorikelkan jäljistä. Jäällä oli ensin paljon lunta, nyt on vettä eikä enää tunnu turvalliselta.
Ilman piikkikenkiä tilanne olisi raivostuttava.
Koira ei onneksi valita. Ehkei meidänkään pitäisi. Sillä olihan jäällä tänään todella kaunista.
Hetki rantakallioilla kahvimuki kädessä horisonttiin tuijotellen on ihanaa.
Ei tee mieli selata somea. Ainoastaan kuunnella ja hengitellä.
Kunnes koiralla menee hermo tekemättömyyteen ja saa alkaa keksiä sille tekemistä! Yllättävä käänne. Matka kaffipaussille oli ilmeisesti liian lyhyt… Ensi kerralla täytyy yrittää väsyttää kaveri niin että saa pitemmän hetken rauhaa.
Huomenna jatkuu tuuraus infossa ja sitten aletaan taas kuvata. Hieno viikko tulossa!

 

Sunnuntaina Read More »

Soligt

 

Vielä tänäänkin saatiin aurinkoa, tämä on jo ihmeellistä!
Ihanampi juttu, koska oli Sylvin ja Väinön kuvauspäivä. Tässä pari maistiaista jo, kuvamäärä on huomattava joten jatkoa seuraa. Kauniisti siinä poseerataan iltapäivän viimeisten auringonsäteiden aikaan. Vauhtia ei puuttunut tästäkään kuvaus sessiosta, mutta sehän nyt kuuluu asiaan.
Nyt on syöty noutopitsat (!) Pihlajan Pitsatalosta, käyty pitkällä iltalenkillä pimeässä metsässä ja odotellaan saunan lämpiämistä takan loisteessa.
Kahden otsalampun ja täysikuun voimin pimeä metsä ei ollut ihan niin vastenmielinen kuin arvelin, itseasiassa oikein kiva lenkki siitä tuli.
Ja ne jouluvalot on laitettu ulos nyt!

 

 

 

Det var soligt även idag! Underbart helt enkelt. Dessutom passade det utmärkt för att idag var det Väinös och Sylvis fotodag.
Här kommer några bild, det finns massor av bilder så mera bilder kommer senare.
Så här fint sitter dom på bryggan, men fart var det inte brist om på vårt photo shoot precis som de ska vara med hundisar som trivs att vara tillsammans.
Nu sitter vi framför brasan och väntar att bastun blir varm. Efter pizza (take away pizza från Pihlajan Pitsatalo, nam) och lång promenad i mörka skogen blir det skönt med bastubad. Det var annars inte alls så hemskt i den mörka skogen när vi hade var sin pannlampa och fulmån lyste på himmeln.
Rent av fint var det. 

 

 

Soligt Read More »

Kaislikon suhinaa

 

On asioita jotka ovat aina tuovat hyvää oloa, asioita jotka silittävät sielua, katse jää lepäämään, hartiat laskeutuvat ja hengittää syvempään. Sellaisia asioita ovat kaislikon suhina, kaikkina vuodenaikoina. Savun haju, kaikkina vuodenaikoina.
Tuulen suhina, kesällä erityisesti koivunlatvoissa.
Eilen kävin Brygganilla ja kuvasin vähän videoa, kaislikon suhinaa on nyt tallennettuna.
Ja perjantaista tuli mieleen se kaikkein paras, sauna!
Palavien puiden napsahtelu, löylyveden sihahdus ja mökillä vesisäiliön pöhinä.
Näillä hyvän mielen asioilla kohti viikonloppua!

 

 

 

Det finns saker som är alltid underbara. Saker som gör att blicken vilar i horisonten, axlarna faller neråt, andningen blir djupare. Saker som vindens sus i vassen, i alla årstider.  Igår var jag på Bryggan och videofilmade vassen. Skönaste ljud.
Rökdoften, i alla årstider.
Vinden sus i trätopparna, specialeffekt på sommartiden.
Och bästa av allt, bastu. Ljud av brinnande träd, löyly på heta stenar.
Med dessa tankar mot helgen! 

 

 

Kaislikon suhinaa Read More »

Hetki merellä

 

Jotenkin käsittämättömällä tavalla tämän kesän retki saareen on jäänyt tekemättä.
Sunnuntaina näytti niin ihanaa keliä että tilanne oli now or never.
Herätessä merisumu pyyhkäisi yli mutta hälveni sitten. Jäipä kuitenkin vaanimaan ulapalle. Niinpä ehdittiin vain saapua saareen, todeta että onpa taas nätti paikka ja aijaa, sieltä tuleekin sankka merisumu. Kompassista suunta ja takaisin veneeseen. Sumu voi olla niin sankka ettei mikään saari näy. Eksyy vaikka olisi vieressä. Kahvit jäi juomatta ja leivät syömättä. Tyrnejä oli puskat täynnä, niitä ehdin muutaman syödä.
Koomistahan se lähinnä oli koska ehdittiin juuri alta pois mökille ennen kuin saaristo peittyi.
Termarikaffit juotiin sitten mökillä.
Ja illalla ihana yllätys, Wilman kummisetä toi meille ison pussin tyrnejä! :)

 

Hetki merellä Read More »

Venetsialaiset vol.2

 

Kova tuuli toi lauantaina ekstra haastetta Tinkan rantavahtimiseen. Liikettä tuntui olevan joka puolella lintujen ja veneiden lisäksi, kovasti kului energiaa kaiken haukkumiseen, eikä rakettien ampuminen ollut edes alkanut!  Enteilikö tämä aivan legendaarisen mahtavaa iltaa..?
Parin lyhyen lenkin ja yhden pitkän lenkin jälkeen alkoivat raketit ja pommit paukkua vaan sitä meidän vahtikoiran mielestä nyt ei tarvinnut niinkään noteerata. Joten vahtiminen loppui väsyneeltä sheltiltä kun ilotulitus alkoi ja ilta hämärtyi. Terassilla nukkui Tompan vieressä ilman huolen häivää, välillä vähän päätään kohottaen kunnon pamauksen jälkeen.
Tuuli tyyntyi ja taivaalle kohosi räiskeiden sekaan täysikuu.
Tuli, vesi, maa ja taivas, mahtavaa juhlaa saaristossa!

 

 

Venetsialaiset vol.2 Read More »