Liikunta

Jäällä

IMG_7048

 

Jäällä oli oikein sopivat olosuhteet kävellä tunnin verran.
Saatiin yllättäen kasaan vähän isompi lenkkiporukka, voitiin nauttia vähän kevättalvisesta lenkistä. Alkoi jo väsymys hellittää.
Nyt käynnistellään tätä päivää, sunnuntaita.
Mukavaa viikon viimeistä päivää!

 

 

IMG_7058

På isen igår.
Vi fick ihop lite större gäng att gå med och det gick hur bra som helst att gå på isen.
Kanske även lite vår i luften. Hur som helst jättebra länk på all sätt.
Tröttheten försvann.
Ha en trevlig söndag ni alla! 

IMG_7054 IMG_7038
IMG_7060 IMG_7069

Jäällä Read More »

Sunnuntaikävely


IMG_5513

Pakkasta -24, lumi narskuu kenkien alla, hengitys höyryää,
silmälasit huurtuu, hangessa (jippii meillä on hanki!) kävely käy hitaasti, tulee hiki.
Kameran tulee kaivettua laukusta harvoin, kädet jäätyy.
Kännykällä voisi kuvata, mutta jäi taskuun, joten kylmä kangisti sen.
Sisälle kahvinkeittoon, meillä on runebergin torttuja.
Aivan tavallinen tammikuun sunnuntai. :)

IMG_5517

 

Det är minus 24 grader, snön knarrar, glasögon blir suddiga av ångande andning, tungt att gå i snön (jipii så mycket snö!), man svettas i ryggen.
Kameran kommer ut ur väskan sällan, händerna fryser.
Man skulle kunna fota med telefon, men det är för kallt för en fin telefon att visstas i fickan, varmare ska det vara.
Inne tillbaks, eftermiddagskaffe med runebergs tårtor.
En helt vanlig januari söndag. :)

IMG_5507

 

Öjan ladun pohjat on ajettu jo kerran! Vielä vähän lisää lunta niin oijoi…
Öja spåret coming up, men lite mera snö behövs ännu. Längtar! 

Sunnuntaikävely Read More »

Joulukuusi

IMG_4523

Mukava sunnuntaipäivä saatiin.
Aamulenkki Anjan kanssa pitkästä aikaa. Juostiin niin pitkästi että tie päättyi merenrantaan, meillähän ei tietysti pitkästi tarvi juosta sitä varten.
Luksusta on pysähtyä hetkeksi katselemaan merta kesken lenkin.
Iltapäivällä lähdettiin isolla porukalla joulukuusta etsimään.
Kuuset löytyi kaikille.
Joulukorttien laiton välissä laitettiin tulet pihalle laavuun ja juotiin glögiä pimeässä tähtitaivaan alla. Kyllä oli jouluinen päivä.
Nyt jatkuu arki, työt ja koulut, koeviikko yhdelle, paljon stressiä toiselle.
Mutta lähellä on lomanpätkä kaikille. :)

IMG_4528

Efter en trevlig söndag som igår orkar man kämpa vidare mot julledigt.
Bästa början på dagen, morgonlänk med Anja. Vi springer oftast så att man få stanna en stund vid havet. Här vid oss kräver det ju inte särskilt lång strecka. :)

På eftermiddag sökte vi efter julgranar med hela gänget och alla hittade en.
Mellan julkort skrivandet (och målandet denna år) satt vi ute under grilltak, hade eld och drack glögg i mörkret. Under stjärnklar himmel.
Ganska julig dag kan man säga.
Nu vardag igen, jobb och skola, provvecka och annat stress.
Men snart är det paus för alla. :)

 

 

IMG_4537 IMG_4541 IMG_4550

Joulukuusi Read More »

Maanantaita

 

IMG_2204Lähtipä viikko vauhdilla eteenpäin!
Aamusta heti jumppasin eskarilaisten kanssa mahtavaa Röris-jumppaa, (Folkhälsanin kautta saatu tietenkin). Sieltä sitten kuivaa paitaa päälle ja kirkkoon kuvaamaan vähän sisäkuvia varastoon tulevaa varten. Kotiin ihailemaan taksvärkkiläisen siivoamaan kotia ja suihkun kautta taas kaupunkiin. Kuvattiin vähän iloista kokkiryhmää ja Wilma kävi ajotunneilla (mopokorttia varten).
Maanantai-illan kruunaa vasta leivottu pitsikakku ja teinien iloinen höpinä kaffipöydässä.
Arki, mikä ihana asia. :)

IMG_2205Vilken fin start för denna vecka.
Först Röris-gympa med förskolabarn på morgonen, svettigt värre, men ack så roligt.
Efter lite kläddbyt fotade jag kyrkan, lite bilder för framtida bruk inne i kyrkan.
Tillbaks hem och där väntade Wilmas insats för Dagsverke, städat hem, så skönt.
Sen tillbaks till stan, gruppfoto av glada kockar och Wilmas körlektion för mopedkort.
Nu, som pricken på i, doftar det nybakat här vid oss.
Vardag alltså, så tacksam! :)

 

 

 

IMG_2217 IMG_2224 IMG_2233Öjan luontopolku, mahtava juttu miten paljon sitä käytetään!

Maanantaita Read More »

Aamulenkki

IMG_9260

Nämä kuvat voisivat olla tältä aamulta,
aamulenkiltä, mutta näitä hienoja ilmoja on tällä viikolla ollut melkein joka päivä.
Juoksulenkki, lounas ja sitten kohti Kannusta.
Saara & co, pitkästä aikaa nähtiin.
Nyt sunnuntai-ilta eikä huomenna kiirettä minnekään. :)


IMG_9263

Dessa bilderna skulle kunna vara från vår morgon länk med Anja,
men det har varit så fint hela veckan så tisdagens bilder passar även idag.

Sen körde jag till Kannus och träffa söta Saara & co.
Det var alldeles för länge sen sist. 
Nu, söndagskväll och ingenting brådskande program imorgon. :)


IMG_9267

Aamulenkki Read More »

Kisat jatkuu

IMG_4939a

Huomenta kisa-alueelta.
Täällä on taas herätty Lallen selostukseen, testataan mikki ”yks, kaks, kolme…” ja
vähän discomusaa päälle. :D
Eipä haittaa, aurinko paistaa ja reippaita suunnistajia joka puolella.
Kohta juhlitaan äidin synttäreitä.

IMG_4926a

Här vid tävlingscenter har man vaknat igen till Lalles röst.
Testar mikken ”ett, två, tre…” och lite discomusik på. :D
Det gör inget, solen skiner och snart firar vi kära mor i Kannus.

IMG_4930a  IMG_4940A

Kisat jatkuu Read More »

Suunnistusta

IMG_4830aErilainen lauantai aamu. Aamukahvin jälkeen alkoi kaikaa
Lalle Brobergin kisakuulutusta ja asiaan kuuluvaa musiikkia väliin.
Naapurin pellolla on FSOM 2015 järjestää suunnistuksen Suomen mestaruuskisat.
Koska ei tulisi ikinä käytyä suunnistuskisoissa (suunnistus on laji jota on tullut välteltyä aina, mikä siinäkin on…) niin onpa tosi kiva seurata niitä omalta pihalta.
Tervetuloa meidän mäelle kisoihin!

IMG_4846a

En annorlunda lördagsmorgon.
Efter morgonkaffe började Lalle Broberg referera orienteringstävlingar från grannens åker. Folk strömmar till tävlingsplatsen med bussar.
Så roligt. För att orienteringen har aldrig varit min grej liksom så
få man följa FSOM 2015 nu från egen gårdsplan.
Välkommen till FSOM hit till vår backa!

IMG_4850a IMG_4852a IMG_4854a IMG_4831a

Suunnistusta Read More »

Merellä

IMG_3287a

Hieno kesäpäivä!
Pojilta puuttui aamulla kyyti salille puntteja nostelemaan, lupasin lähteä kuskiksi.
Täydellinen tilaisuus käydä lenkillä muuallakin kuin kotinurkilla.
Suntinvartta pitkin kävely on niin hienoa. Tänään aurinko lämmitti, jokivarsi tuoksui samalta kuin lapsena kun soudettiin tervatulla veneellä saareen.
Ohi pöristeli perämoottorivene eväät ja virveli mukanaan kohti saaristoa.
Siitä se ajatus lähti.
Täydellinen saariretkipäivä.
Tomppaa ei ollut vaikea taivutella mukaan.
Metvurstileipiä, termos täyteen kahvia ja muffinsit eväslaukkuun.
Ja virvelit ja kamera.

IMG_3293a

Finaste sommardag!
Pojkarna ville till gymmet på morgon, jag lovade skjutsa för att
det brukar vara ypperlig tillfälle att gå på en kameralänk.
Och om det var det idag!
Sol, havsdoft, förbi surrande motorbåt, hav och
semesterglada människor vid M/s Jennys bryggan.
Då visste jag, vi skulle ut till skärgården idag.
Tomppa var med på en gång.
Matsäcken med, metvurstsmörgåsar, kaffetermos, muffinser.
Och fiskespön samt kamera.

IMG_3298a IMG_3305a IMG_3306aIMG_3327

Kohti ulappaa. Rantauduttiin saareen jonka nimi ei vielä ole selvillä. :)

IMG_3330 IMG_3336A IMG_3338A IMG_3366a IMG_3371a IMG_3376a IMG_3389a

Kesän ensimmäinen aurinkorasvapäivä.
Toki hupparin sai vetää heti päälle kun kuva oli otettu.

IMG_3395a IMG_3405aKesäparta. <3

Merellä Read More »

Aateli Race

IMG_0986bVuokatin Aateli Race on taas kisattu, oltiinpa paikalla mekin.
Vettä ei satanut aivan koko aikaa.
Mukava tunnelma, kovia urheilijoita ja paljon kuvia, olkaa hyvät!

IMG_0992b

Kuvausjärjestelyjä tiistaina, kuvattiin Rossignol Racing Team A-maajoukkuehiihtäjiä.
Siitä lisää kuvia myöhemmin.
Majoituttiin taas Sokos Hotel Vuokattiin, oikein hyvä paikka.

IMG_1014bHär kommer bildregn (det regnar ju stup ikvarten så varför inte också bilder..) från Vuokatti. Vi var med när Aateli Race tävlades tisdag och onsdag.
Trevlig stämning och mycket tuffa skidåkare.

IMG_1019a IMG_1147aMr Rossignol.

IMG_1234abLaura Mononen ja Leena Nurmi.
Tiistaina hiihdettin prologi, eli nousu Vuokatin vaaran laelle rullasuksilla.
Huhhuh.
Ja siihen päälle vesisade.

IMG_1247ab

Lauren Van Der Graaf Sveitsistä.

 

IMG_1261b

Juoksuosuus kisattiin keskiviikkona.
Erittäin pätevä lisäohjelma, keskellä kisahulinaa Elvis covereita ja
tangoja lauloi tangokuningas Marko Lämsä!

IMG_1270b

Laura Mononen ja Heli Heiskanen odottelevat juoksuosuuden starttia.

 

IMG_1295b

Aino-Kaisa Saarinen ja Laura Mononen juoksuosuudella.

 

IMG_1391b

Sami ”Musti” Jauhojärvi.

 

IMG_1489b

Aino-Kaisa Saarinen ja Anne Kyllönen taistelevat kohti maalia.


IMG_1502b

IMG_1538aSerenadi voittajakolmikolle! Loistavaa. :)
Anne Kyllönen, Krista Pärmäkoski, Aino-Kaisa Saarinen.

IMG_1560b

Aateli Race Read More »

Nice Run

IMG_8633a

Ainakin aurinkoista, vaikka tuulista ja viileää oli
Pietarsaaren Nice Run tapahtumassa.
Viiden kilometrin reitti on ehkä kaunein Suomessa. Ei mitään faktaa
tuon väitteen takana, mutta Vanhansataman lahden ympärillä kulkeva reitti on upea.
Juostiin Anjan kanssa aika rivakasti, vaikka aikomus oli hölkätä.
Mutta kun alkoi kulkemaan. :)
Sitten litimärälle ruoholle muovia alle, piknik filtti päälle ja syömään.
Duudsonit oli juontamassa ja pätevää toimintaa oli.
Ja kuten huomaatte, mentiin oikein jonoon että saatiin yhteiskuva!
Pientä hauskaa saa tädeilläkin olla.

IMG_8650a

Det blev soligt, fastän kyligt och blåsigt i Nice Run Jeppis.
Rutten i Jakobstad är nog säkert vackraste i Finland.
Ingen fakta, men det är så fint där, man springer eller går runt Gamlahamviken
.
Meningen var att jogga lätt, men Anja o jag fick en riktigt fin
fart på så det gick undan. :)
Sen satt vi på genomvåt gräset, plast under, filten på och njöt av picnik.
Duudson var där, och som ni ser vi fick en fin bild med dom.
Lite roligt få tanterna ha! :)

IMG_8656a Untitled-1

Nice Run Read More »