Koti

Lumimyrsky

 

Blogi vähän kärsii kun on monta tehtävää työn alla. Tässä kuvat viime viikolta kun sain ihanaa seuraa iltakahville ja tulppaanit kaupan päälle.
Tinkalla on kova homma vahtia kaikkia meille tulevia vieraita. Meillä vielä kovempi homma saada haukkuminen aisoihin.
Paimenkoira vahtii kotipesää, kyllähän sen ymmärtää. Hieman on tässä edistytty.
Öjassa on tällä hetkellä oma susi, näin vaikuttaa. Sunnuntaista lähtien on näköhavaintoja tehty, tästä syystä metsässä koiran lenkittäminen ei ole nyt juuri yhtään hauskaa. Ikävästi sitä vain katseella haravoi metsän reunaa milloin harmaa varjo vilahtaa. Hyi.
Luonnon monimuotoisuus tulee nyt ihan liian lähelle.

 

 

 

Bloggen får vänta när man har många roliga jobb igång. Tyvärr har jag inte hunnit ens fota. Dessa bilder är från förra veckan, jag fick en vän på kaffe, vännen som visste att färska blommor är väldigt uppskattad hos oss.
Tinka uppskattar inte gäster. Det är tuff jobb att vakta hemmet, vi har ännu tuffare jobb att få henne att förstå hur att inte skälla. Vallhund som hon är.  Lite framgång har vi ändå fått.
Vi har ju njutit av skogspromenader med Tinka under vintern, men nu när vi tycks ha en egen varg i Öja, känns det rätt motbjudande att gå i skogen. Det är otäckt, man spanar skogen hela tiden. Vet inte hur en varg beter sig mot oss när det nu på så konstigt sätt har lämnat hit och vandra. 

Hoppas det kommer lösning på det här så fort som möjligt.

 

Lumimyrsky Read More »

Födelsedag

 

Naistenpäivä on meillä aina sivuseikka, koska Maxin syntymäpäivä on tänään.
Kaksikymmentä vuotta. Nyt ei hirveästi ihmetytä ja kauhistuta ajan kulu, ilmeisesti ihmettelykiintiö on väliaikaisesti täynnä.
Sitä kyllä ihmettelen miten kiva poika meillä on!
Juotiin oikein leipomokakkukahvit mummun ja vaarin kanssa päivän kunniaksi.
Ilmakin oli lähes identtinen kuin 20 vuotta sitten.

 

 

Hos oss lämnar kvinnodagen alltid i skuggan på Max födelsedagen.
Tjugo år! Inte att det känns så konstigt nu just, kanske jag har undrat tidens gång så mycket jag liksom på pausläge just nu.

Men det orkar jag förundras över hur fin son han är! :)
Vi hade riktigt en tårta från bageri, så festligt var det.

 

Födelsedag Read More »

Maaliskuun aurinko

 

Joko on lämpimämpää, kysytään meillä jo aamuisin. No ei vielä. Pukemista piisaa vaikka kuinka lyhyesti olisi pihalla koiran kanssa.
Tänään tehdään vähän kotisivuja asiakkaalle, käydään kampaajalla ja pysytellään muutenkin enimmäkseen sisätiloissa.
Maaliskuun ensimmäinen, se tuli äkkiä.  Kaksikymmentä vuotta sitten odottelin esikoista syntyväksi ja pakkanen paukkui pihalla. Nämä auringonsäteet tuovat aina mieleen ne hetket.
Mutta, pysytelkää lämpiminä pakkasessa!

 

 

Är det redan lite varmare, undrar familjen hos oss varje morgon. Inte ännu heller, lika länge tog det att klä på sig för att ta ut hunden.
Idag ska det jobbas med kundens hemsidor, håret ska fixas hos Frisering Lena och annars vistas mest inomhus.

Det är första mars mitt i allt. Tjugo år sen väntade jag när vår förstfödde och do day var väldigt nära. Lika kallt var det och soligt, varje år påminns jag om de stunderna när solstrålarna faller av samma riktning.
Men nu, håll er varma ännu idag!

 

Keittiö on kotikonttori kun molemmat tekevät töitä kotona. Ainakin on ravinto lähellä!

 

Maaliskuun aurinko Read More »

Leinikki

 

Hiihtolomaviikon kunniaksi käytiin naapurikaupungissa syömässä ja tietenkin Sundin puutarhalta hakemassa kukkia.
Joka kertaa hauskaa. Nyt löysin leinikin (pinkki ja valkoinen) ruukkukasvina! Mukava yllätys minulle.
Kimpun ostin myös, tietenkin.
Jäätävät ilmat ja flunssa ovat pitäneet lenkit lyhyenä edelleen. Silti ollaan päästy vähän jäälle ja metsään lenkille. Kokonaan koiran ansiota voi kyllä sanoa. En olisi varmasti rampannut metsäpolkua pitkin tai jäällä pieniä lenkkejä 2-3 per päivä ilman karvapalloa.
Eli vaikka se ottaakin (tänään pissa & kakkahätä tuli klo 4.30..) niin kyllä se antaakin.
Pureminen on hellittänyt tosi hienosti ja tottelee ainakin kun herkkupaloja naaman edessä heiluttaa.
Vähän kerrallaan ja toivoa on.

 

 

 

Sportlovsveckan till ära tog vi en sväng till grannstaden igår. Vi åt gott och naturligtvis skulle jag till Sunds trädgård. Alltid lika roligt, denna gång hittade jag ranunkler som krukväxt, två färg tog jag. Helt superfina. Och en bukett förstås.
Man blir så glad.

Det är iskallt och förkylningen har inte släppt ännu så utevistelser har varit korta. Men många, tack vare hunden. Aldrig att jag utan hårbollen skulle jag farit ut så här många gånger. Så visst är det givande att vara hundägare. Kl 4.30 på morgonen känns det dock inte alls så givande när lillevän ska ut… Men hon biter inte alls så mycket mera och även lyder oftare och oftare. Det hjälper naturligtvis om det lovas något gott att tugga ifall vi bestämmer att lyda. Men det finns hopp! 

 

Leinikki Read More »

Kasvamista

 

Päivät rytmittyvät jo melkoisen luontevasti pienen shelttipennun mukaan.
Niin pieneltä Tinka ei enää tunnu, on kasvanut ja energiaa on kuin pienessä kylässä. Hermoja kysyy niinkuin uhmaikäisen kanssa nyt varmaan yleensäkin. Sitten ollaan taas niin söpöä ja ihanaa. Yhtä lailla kuin lasten kanssa toivoo että saa tästä salonkikelpoisen kaverin jonka kanssa arki sujuu asiallisesti. Kun saa tehdä töitä kotoa käsin on ainakin ulkoiluttaminen näppärä järjestää.
Olen saanut heti alkuvuodesta tehdä juliste ja esitehommia, ai että niistä tykkään!

 

 

 

Dagarna har fått en rytm enligt vår lilla valpen. Inte känns Tinka så riktigt liten nå mera, hon har växt och är mycket energisk. Testar gränser dagligen, töjer ens nerver likaså dagligen, precis som barn i trottsåldern. Man önskar liksom med barnen att man lyckas uppfostra henne, det kräver tid och tålamod, har man märkt. Däremellan är hon söt och gullig som nu en valp bara kan vara.
Vi har ju bra ställt när jag jobbar hemifrån, alla njuter tror jag.

Har fått jobba mycket nu med affischer och broschyrer, härligt är det, gillar massor!

 

 

 

Kasvamista Read More »

Lillajul

 

Näin kauniisti tervehtii toinen päivä joulukuuta pimeässä vaeltavaa ihmistä.
Tuli ostettua vielä yhdet (pienet vain) ulkovalot ja nyt kiertää valaistut havutöppyrät joulua odottavaa kotiamme.
Ihan selvä auringon korvike, mikä tahansa joka kimmeltää nyt pimeässä tuo iloa.
Tänään meille paistetaan pipareita, odottelen itse asiassa että kohtapuoliin heräilevä nuoriso niitä paistaa. Tiptap.
Ihanaa adventtia teille, kohta kaikuu Hoosianna kirkoissa!

 

 

Så här vackert morgon hälsar oss här i mörkret. 
Köpte lite till belysning dit ute (bara en liten slinga) så nu här vi en härlig pärlband av ljusen runt vårt hem.
Det är så tydligt att julljusen ersätter solen just nu, whatever glimmar i mörkret ger glädje. 
Idag ska det bakas pepparkakor, väntar bara när ungdomar vaknar upp, det är nämligen dom som vill göra jobbet. 
Hiphei säger jag och tack.
Ha en härlig lillajul helgen, snart sjunger man Hosianna i kyrkorna!

 

 

 

Lillajul Read More »

Weekend

Sateinen perjantai alkaa hieman kirkastua.
Mukavaa aloitella viikonloppua kun päivään on kuulunut työkeikkojen suunnittelua, yllättäviä työpyyntöjä, miehen töiden assisteeraamista ja kaiken lisäksi siivosin jo eilen! Kukkia on ja flunssaiset nuoret ovat jo paranemaan päin.
Ensi viikolla on mukavia kuvauspäiviä tulossa.
Tämmöisestä kaikesta on hyvin iloinen ja kiitollinen olo!
Aurinkoista viikonloppua teille!

 

En regnig fredag börjar småningom ser lite ljusare ut.
Trevligt att starta veckoslut denna fredagen. Har planerat höstens fotojobb, assisterat mannen i sitt jobb, fått trevliga samtal och har städat huset redan igår! Det bästa. Och snuviga ungdomar såg lite piggare ut redan.
Mycket glad och tacksam av allt som händer. 
Önskar er en skön veckoslut!

 

 

Muistoksi entisiltä työkavereilta sain tämän kameran. Hauska että ainakin kolme kertaa suurempi ja vielä paljon painavampi järjestelmäkamera tuntuu niin yksinkertaiselta käyttää kun katsoo tuota historiallista versiota. :D

Weekend Read More »

Aurinkoinen tunnelma

Voisi vaikka vähän voivottaa säätilaa, mutta antaa olla, katsellaan vähän Kaisan kukkamerta viime sunnuntailta ja eilisiä synttärikuvia. Kahviteltiin kotona vaikka suunnitelmissa oli viettää aurinkoinen päivä mökillä.
Aurinkoiset oli tunnelmat silti. :)

 

 

Aurinkoinen tunnelma Read More »

Vappu

3L3A9743

Vappu on meillä ollut nyt työn juhla kirjaimellisesti.
Äidin kanssa siivottiin taloa melkein koko päivä. Tässä talossa on julmetun monta ikkunaa. Joka aina keväällä hampaita kiristellen huomataan..
Saamme keskiviikkona espanjasta vieraan reiluksi viikoksi, piti järjestellä paikkoja ja uudelleen sijoittaa Max. Vieraalle on mukava tarjota oma huone. :D
Lisäksi tulossa on juhlintaa koulun päätteksi.
Voitte kuvitella että tunne on nyt mahtava. Talo on puhdas, väsyttää ja kirkkaista ikkunoista paistaa sisään ilta-aurinko. Äidille ISO kiitos, tätä urakkaa ei jaksaisi edes ajatella ilman tehokasta apua. <3

3L3A9746

Denna valborg har gått i arbetets tecken helt o hållet.
Vi har storstädat huset med mamma och nu jublar man när solen skiner in från rena fönstren. Och fönstren dom räcker till i vårt hus.. suck så många.

Vi får en gäst från Spanien på onsdag, så vi har omplacerat Max så att säga. För att erbjuda gästen ett eget rum. :)
Dessutom ska det firas någon som får en vit mössa senare.
Så nu sitter man ganska mör och lycklig i ett rent och fräscht hem. STOR tack till kära mamma som hjälpte till. <3

3L3A9751 3L3A9756 3L3A9768

Vappu Read More »

Tulppaanit

3L3A8096

Maa on valkoinen, saatiin lunta taas.
Ei ollut enää mitään hinkua saada valkoista maata, mutta tällaista kevät on.
Kävin äidillä ja isällä nauttimassa perjantai-illasta ja tullessa hain kukkia keittiöön.
Nuo rouheat tabletit pöydällä löytyivät Clas Ohlssonilta, nyt on kiva nauttia lauantaista vaikka lenkkikelit menivät vähäksi aikaa.

3L3A8103

Där ute har vi vit mark igen. Det var nu inte på önskelistan alls, men vad kan man, så här är vären. Desto mer njuter man av blommor här inne.
Jag var hos mamma o pappa fredagskväll och på väg hem köpte blommor, lite annorlunda tulpaner. Tabletter på bordet har jag hittat från Clas Ohlsson tidigare.
Nu får man njuta av lördagen, oavsett väder. :)

3L3A8107 3L3A8127

Uusi paita ja huivi, lempparit.

3L3A81473L3A8142

3L3A8100

Tulppaanit Read More »