Koti

Syysloman saavutuksia

 

Syyslomaviikko on kulunut töitä tehdessä, niinhän siinä kävi, mutta ehdinpä
Tinkan kanssa Kannukseen piipahtamaan sentään.
Pitkä lenkki, hyvää ruokaa ja seuraa, eihän siinä muuta tarvita.
Lepoa on olla vähän aikaa poissa kotoa.
Kiva oli myös palata siivottuun kotiin, puhtaat matot lattialla (joista yhdelle koira oksensi..), kukkia pöydällä,
uudet ihkut servetit ja kahvia. Perjantai fiilis!
Ai niin viikon aikana piti suorittaa suuria sisustuksellisia muutoksia…
No, kuistilla on otettu pieni askel kohti uutta, vein pois turhat kamat, keittiössä olen hakaneulalla
kiinnittänyt pari Marimekon servettiä verhoon kiinni ja yritän päättää mitä haluaisin.
Makuuhuoneeseen olen melkein saanut hankittua uudet lakanat, mutta tiedän ainakin mitkä haluan.
Keittiöön sain kukat ostettua.
Kuulostaa laihalta tulokselta (nyt kun luin uudelleen niin todella laihalta…)
mutta olen positiivinen ja jos ei kyynärpää olisi alkanut ryppyilemään niin
olisin varmasti siivonnut enemmän.
Näillä luottavaisin mielin eteenpäin!

 

 

Syysloman saavutuksia Read More »

Pääsiäisviikko

 

Palmusunnuntai, pääsiäisviikko alkaa.
Jo traditioksi muodostunut raparperi kuva, sieltä se ponnistaa ylös pakkasesta tai hyytävästä tuulesta huolimatta.
Jo pari viikkoa sitten ennakoimme että kantohankikelit loppuvat ihan just, vaan ei. Aina vaan pääsee hyvin liikkumaan metsässä.
Varovaisesti odotan että ensi viikolla lämpenee kuten luvattu on.
Huomenna olisi ohjelmassa lehtikuvausta ja Yövaelluksen materiaalin valmistelua. 
Polkupyörää kävin jo vähän testaamassa, pölyjä pyyhkimässä, maantie kutsuu.

 

Pääsiäisviikko Read More »

Lokit ja mustarastaat

 

Kylmä kevätviikko se vasta kevättä onkin. Aurinko on korkealla ja valoa riittää iltayhdeksään.
Päivällä lokit jo huutavat taivaalla niin korkealla ettei niitä kunnolla erota. Hiljaisessa illassa kuuluu mustarastaan kaunis laulu.
Kokkolan Vanhakaupunki on jo melkein lumesta vapaa.
Aurinko lämmittää kivijalkoja, vain hetki ja voikukat saavat kurkistaa esiin.
Piha on sekaisin ja kellarissa huutaa kuivaaja. Jalka ei ole vielä toipunut ennalleen jäällä kaatumisen jälkeen.
Mutta oikeastaan, nyt on kyllä kaikki ihan hyvin.
Kevät on jo istunut viereen hymyillen, toteaa vaan että kato nyt, eikö oo mahtavaa! Kesä on tulossa.

 

 

 

 

Är inte en iskall väder ändå någonting som hör våren till?
Solen är högt uppe redan, det är ljust till sena kvällen. 

På dagen kan man höra fiskmåsar högt upp i himlen, på kvällen sjunger koltrast med ljuvlig röst från trädtopparna.
Neristan är nästan utan snö, solen värmer vägkanter, bara en liten stund o maskrosorna stiger upp.
Vår trädgård är i kaos, i källaren går torkapparat het, foten är inte ännu heller helt i skick efter att jag föll på isen. 
Men ändå. Man känner sig lycklig. Det ordnar sig.
Våren hjälper till, som den skulle säga, ta det lugnt, ser du inte, sommaren är på väg! 

 

 

 

Lokit ja mustarastaat Read More »

Yllätys

 

Lauantaina herättiin kaikessa rauhassa ja lähdettiin pitkälle lenkille metsään koiran kanssa.
Ihan huikea aamu!
Lämmintä, mutta lumi kantoi yön pakkasen jälkeen, ilma täynnä linnunlaulua ja kevään tuoksua.
Lenkin jälkeen juotiin vielä kuppi kahvia ja sitten suunnitelmiin tuli yllättävä käänne.
Tomppa huikkasi kellarista että mistä tämä vesi tulee?
Ja sitten mentiin.
Lattioilla vettä, tavaraan kannettiin ulos ja kun selvisi että salaojaputki meni varmaan tukkoon viemäriputken kaivuun aikana, lähti Tomppa ostamaan putkia, vesi-imuria jne. me jäätiin nuorison kanssa kantamaan kellaria pihalle.
Paljosta kiitollinen! Naapurin Henrik tuli alta aikayksikön apuun! Oli kuiva ja lämmin ilma. On reipasta nuorisoa apuna. Tulee pitkään suunniteltu kellarin siivous! Mutta silti, olisipa mieluummin kuivaa kellaria siivonnut.
Nyt on putket asennettu ja kuoppa kaivettu umpeen. Isot puut kaadettu ja paljon jo siivottu.
Ei muuta kuin eteenpäin!

 

 

 

Lördagsmorgon var underbar.
Efter en lugn start tog vi en lång vandring i skogen med hunden.
Efter en kaffekopp gick Tom ner till källaren och ropade vart kommer det här vatten ifrån?!
Sen var det inte lugnt mera.

Efter febrilt sökande efter orsak (dränering fick fel när avloppsrör fixades) for Tom till stan efter nya rör, vattendamsugar mm. Jag och ungdomar bärde ut allt från källargolvet och lite till. 
Tacksam av så mycket. Att vår granne Henrik kom till hjälp med samma och hjälpen var stor!
Att det var soligt och torrt väder. Att ungdomarna var här och hjälpte till hela dagen. 
Att man få hela källaren nu städat… Fast inte riktigt på det sättet jag hade tänkt men iallafall.
Nu torkar vi och hoppas att allt fungerar som det ska. 

 

Yllätys Read More »

 

Hei hei, tänään ei kuurapartaa tule kenellekään lumitöissä. Vesi tippuu räystäiltä.
Ajattelin heittää tähän muutaman kännykkäräpsyn viime viikoilta. Alimmainen on lauantai-illan kohokohta eiliseltä, viemärin aukaisua iltaseitsemältä. Kohokohtia ei ole tukkeutuminen, mutta kylläkin se että joku tulee apuun, Reinikka Öjasta tuli apuun, kiitos.
Lumentulo näyttää pitävän pienen tauon. Ja se on ihan oikein, meillä on oikein mukavasti lunta kiitos.
Tänään odotellaan että poskiontelot jo hellittäisivät ja pääsisi urheilemaan, että äiti ja isä saadaan kahvivieraaksi, että illalla pääsee Öjan kyläkirkkoon.
Oikein hienolta vaikuttaa kaikinpuolin nyt kun viemärihommatkin on kunnossa.
Mukavaa sunnuntaita teillekin!

 

 

 

Så här söndagens till ära några bilder från senaste veckorna. Kallt har det varit och snö har vi fått. Det verkar bli en uppehåll nu, det är riktigt bra, för tillfälle har vi alldeles tillräckligt med snö, tack.
Sista bilden från lördagkväll när det blev stoppning där man vill inga stoppningar har. I avlopp nämligen. 

Men hjälp kom när hjälp behövdes, Reinikka från Öja, tack!
Idag väntar jag att bihåleinflammation skulle släppa, att mamma o pappa kommer på kaffe till oss, att man får gå till Öja bykyrkan i kväll. 
Så det blir bra det här, ha en skön söndag!

 

 

Read More »

Fin söndag

 

Tinka huilaa vielä pitkän aamulenkin jälkeen. Haastavaa oli myöskin ”ruuhka-aikaan” liikkuminen, tyyppejä ja koiria tuli tiellä vastaan solkenaan.
Käy voimille porukan paimentaminen. Onneksi oltiin enimmäkseen metsässä. Siellä taas joutui umpihangessa väliin rämpiä.
Kunnon sunnuntai lounas meille muille niin johan päiväunet maittoi.
Nyt kasailen itseäni tässä kohti iltakirkkoa Ykspihlajassa.
Ja siitä lähtee taas uusi viikko käyntiin.

 

 

Tinka vilar efter en lång länk. Det var inte bara för längden av länk, det var en utmaning att vara igång när folk kom emot på vägen stup i kvarten.
Det är inte vanligt det. Mest var vi nog i skogen, där fick man delvis gå framåt utan stig.
Efter det hade vi en ordentligt söndagslunch och därpå tuplur. Skön söndag!

Nu ska jag laga mig i ordning inför Yxpila mässan.
Då har vi ju en ny vecka igen framför oss. 

 

 

Fin söndag Read More »

Valoa lisää

 

Lokakuun viimeinen aamu tarjoaa oikein ehtaa lokakuuta.
Mielettömän liukasta koska vesisade tuli pakkasen jäädyttämien teiden päälle ja lisäksi märkää, kylmää ja pimeää.
Ei auta, tämä on nyt tätä. Kynttiläntuike on sitäkin ihanampaa eikä takkatulen rätinää voita mikään.
Lenkillä on silti käytävä koska koira, mutta vakavassa harkinnassa jo piikkikenkien vetäminen jalkaan.
Hartiajumeja on pehmitetty jo aamusta hierojalla, valaistuksen suunnittelu seuraavaa keikkaa varten jatkuu, taulujen paikkaa on muuteltu ja muutenkin hyvällä mielellä kohti pimenevää syksyä.

 

 

 

Oktober har kommit och det känns. Det är vått, det är kallt och vägarna är hur hala som helst efter regn på den frysna marken.
Och förstås mörkt är det ju också.

Men därför njuter man ju extra mycket av ljus och brasan. 
Ute ska man ju oavsett pga hunden, men funderar allvarligt att ta fram spikskorna.
Massörbesök från morgonen, ljusplanering inför nästa fotojobb och inredning, nog blir det bra av det här hösten.

 

 

Valoa lisää Read More »

Metsästä

 

Tuli kehuttua miten kovasti saa liikuntaa koiran kanssa, no joskus sekin voi mennä överiksi kuten taisi tällä viikolla mennä.
Eilisestä asti on piikkimatolla, särkylääkkeellä ja kevyillä venytyksillä ollut käyttöä kun selkä kramppaa.
Pitäisi viitsiä venytellä vähän enemmän kun kävelee paljon, ainakin meikäläisen ruoto menee suhteellisen jäykkään kuntoon paljolla kävelemisellä. No kyllä tämä tästä taas..
Eilen sain yhdistyksen naiset meille kokouksen pitoon. Sitä ennen hain metsästä hieman koristelumateriaalia, niitä aineksia lähinnä joihin pääsin käsiksi, ergonomia oli huipussaan kun lähes kylkiasennossa maaten napsin mustikanvarsia vaasiin.
Samalla sai koira loikkia ympäriinsä ihmetellen mikä ihmistä vaivaa, ähkii ja etenee laahustaen.

 

 

 

Jag tyckte väl i början på veckan hur otroligt effektivt det är att ha hund. Motionsmässigt alltså.
Ja nå det kan gå lite överstyrd det också. En rejäl rygskott hugg till igår och inga hälsostegar har det kommit sen dess, om vi säger så. 
Man borde sträcka på sig mycket mera tror jag, eftersom att gå mycket ger mig rätt så styv kropp.
Nå spikmattan, burana och lätt stretching gäller nu en tid framöver.
Igår fick jag hos oss Folkhälsan kvinnor, att samlas kring köksbordet är alltid lika roligt.
Material för dukning samlade jag väldigt väldigt sakta från skogen. Hunden hoppade omkring och undrade väl vad är det med människan, varför detta pustande och snigel farten?
Nu efter en saaakta morgonpromenad blir det fotojobb framför datorn.
Ha det gott!

 

 

Metsästä Read More »

Fredagsmys

 

Perjantai, kynttilät sytytetty, lähinnä kuvauksellisista syistä, mutta tänään on juhlaan aihetta. Wilma täyttää 18 vuotta!
Viikonloppuna juhlitaan, ensin nuoret sitten vähän vanhemmat.
Kahdeksantoista kertaa olen saanut leipoa kakun omalle tyttärelle.
Siitä lähtien kun kävin Tupperware-kutsuilla joilla tehtiin marsipaanikakku näppärän silikoni alustan avulla, on se ollut meidän synttäreillä ihan vakio. Lapsille vain marsipaanikakku on oikea synttärikakku. Ja värikeksejä aina.
Höpöt traditiot on parhaita.
Rakkautta ja huumoria.

 

 

Fredagsmys, äntligen. Har jobbat så många helger att det känns riktigt skönt nu att fira vår kära Wilma som fyller 18 år idag!
Först firar de unga, sen vi lite äldre.

Aderton år har jag fått baka födelsedags tårta för Wilma. Ända sen jag på en Tupperware party på början av 2000-talet lärde mig hur man gör marsipantårta med hjälp av en superpraktisk silicon underlag, har den varit den ända rätta tårta hos oss.
Princestårta och färgkex. Alltid.
Löjliga traditioner är de bästa. Kärlek och humör. 

 

 

Fredagsmys Read More »

Lycka

 

Ilta-aurinko meidän kuistilla. Itse kuisti on täynnä autonkiillotustarvikkeita, saappaita ja koirajuttuja.. hmm.
Mutta ikkunasta mollottaa illalla ihana aurinko, keväinen ilta-aurinko, siinä on niin paljon toivoa ja hyvää mieltä.
Piha on kuravelliä mutta tiet ovat kuivat. Lumi sulaa mutta kinoksia piisaa kaikkialla. Kevät.
Eukalyptuksen oksat kannussa ja kaunis valo, ihmiselle riittää pienet ilot.

 

 

 

Solnedgång, härlig vårsolnedgång på kvisten. Själva rummet är full med bilvaxnings prylar, stövlar och hundsaker..huoh.
Men ljuset är så full av hopp, det är vår. Gårdsplanen är bara gyttja, men vägarna är torra. Snön smälter men det finns så mycket kvar. 

Eukalyptus kvistar i en vas, solnedgång, man kan bli så lycklig av så lite. 

 

 

 

Lycka Read More »