keittiö

Ensimmäinen kynttilä

 

Pipareiden leipominen oli nyt ihana homma koska eilen tuli laitettua keittiöön joulua.
Nyt tarvitsi vain virittää kaiutin ja etsiä Spotifystä sopiva joululaululista ja leipoa menemään.
Ulkona on lähes valkoinen maa, siis siitä on melkoisen kiitollinen näin koiran omistajana. Eilen aamulla rapaa oli tassut ja mahanalus täynnä, iltalenkiltä saavuimme sisälle puhtain tassuin!
Nyt yritetään ulkoilla vielä valoisaan aikaan eli täytyy pistää töppöstä toisen eteen että sen ehtii tehdä.
Ihanaa ensimmäistä adventtia!

 

 

 

 

Att baka pepparkakor var ju ren nöje i en juligt pyntat kök.
Det var bara att söka fram en julsång lista från Spotify, ladda högtalaren och baka baka.
Där ute är det vit på backan. Det är någonting att vara tacksam för som hundägare. Igår fick vi duscha ordentligt efter morgonlänk och dagslänk, men när vi kom in från kvällslänk hade vi rena tassarna! Tackar!
Nu tänker vi vara ute ännu när det är ljust, så det blir lite bråttom att hinna med.
Ha en skön första advent! 

 

 

Ensimmäinen kynttilä Read More »

Valborg

 

 

Vapun vietto oli tänä vuonna herkullista, munkkeja, mansikka-appelsiinijuustokakkua ja simaa.
Ulkoilua ja pihan siivousta.
Kuvan kaunis prosecco pullokin jäi juomatta, hyvä rekvisiitta oli kylläkin.
Uskomatonta miten paljon energiaa vapautuu kun saa siivottua vanhaa tavaraa ja romua pois. Kellarin viime viikkoinen siivousurakka lämmittää mieltä yhä ja samoilla vauhdeilla sain haravoitua pihaakin heti lumen häivyttyä.
Toukokuu on alkanut, kuvauksia on jonossa mukavasti ja kesäkuun alussa jo kurkistelee kauan kauan kaivattu loma Kreikkaan!
Tervetuloa vain kevät!

 

 

 

Första maj börjar luta mot sin slut, vi har tagit det lugnt och njutit av väder och god mat samt bakelser.
Vacker prosecco flaskan står ännu oöppnad (vilken överraskning..) men passade bra som rekvisita på bordet.
 Det är märkligt hur mycket energi man får av att städa bort gamla saker och få ordning på där det var stökigt. Förra veckans källaroperation ger ännu leendet på läpparna, man blir så glad att orkar fortsätta även på trädgården!
Nu har maj anlänt, så fort går en vinter förbi! Det ska bli roligt och bråttom. Det är många fotograferingar som ska ske i maj.
Och i början på juni bär det av till Grekland! Som vi har längtat efter det!

 

 

Valborg Read More »

Verhot

 

Sain viimein vaihdettua verhot keittiöön.
En osaa kaivata muita kuin valkoisia verhoja joten on aika vaikea vaihtaa jos on edellisiin tyytyväinen. Nyt edelliset verhot pääsivät vähän huonoon kuntoon, Tinkan kärsivällisyyttä koettelee syötävän odottelu, niinpä on tullut pureskeltua kaiken näköistä, kuten verhoja.
Pureminen on muuten aikalailla rauhoittunut mutta näpäkkänä vahtikoirana hän koettelee hermoja vahtimalla kaikkea kaiken aikaa.
Haukkuen. Pentuvuoden haasteet jatkuvat, mutta niin vain on shelttipentu varastanut kaikkien perheenjäsenten sydämet ihanalla olemuksellaan.

 

 

Äntligen nya gardiner i köket. Jag vill ha vita så det tar en stund innan man tycker att de borde ens bytas.
Men nu var läget rätt, gamla gardinerna blev attackerad av en hungrig valp, eller mest en otålig valp. 
Tinka är nu halv år gammal, biter inte värst mycket mera men annars får man jobba rätt non stop med henne. Hon är nämligen en hängiven vakthund, det finns mycket lite som INTE behöver skällas åt. Suck.
Mest ute, men oj hur fort ens puls stiger när lugnt sovande hund hoppar upp jag ryker mot dörren i nanosekund.
Sällan vet vi varför. Men tydligen är hundens hörsel betydligt bättre än vår. 
Nåja, hör väl till. Oavsett har hon stulit våra hjärtan, en sötnos är hon utan vidare. 

 

 

Verhot Read More »

Måndagskväll

 

Maanantai-ilta, mukavan maanantain ilta.
Aamupäivällä esitteentekoa, lounas Patan keittiöllä, kuvaus rekvisiitan hankkimista huomista varten, kotisivujen suunnittelua ja ylioppilaskuvaus varauksia! Viikko ei paljon mukavammin voisi alkaa.

 

 

 

Måndag, en trevlig sådan.
Efter att fixat färdigt en broschyr tog jag lunch vid Patas Kök, handlade material för fotografering och bokade studentfotogrageringar. Det lämnar inte mycket som fattas på en måndag.
Helt enkelt en trevlig start för veckan! 

 

Måndagskväll Read More »

Maaliskuun aurinko

 

Joko on lämpimämpää, kysytään meillä jo aamuisin. No ei vielä. Pukemista piisaa vaikka kuinka lyhyesti olisi pihalla koiran kanssa.
Tänään tehdään vähän kotisivuja asiakkaalle, käydään kampaajalla ja pysytellään muutenkin enimmäkseen sisätiloissa.
Maaliskuun ensimmäinen, se tuli äkkiä.  Kaksikymmentä vuotta sitten odottelin esikoista syntyväksi ja pakkanen paukkui pihalla. Nämä auringonsäteet tuovat aina mieleen ne hetket.
Mutta, pysytelkää lämpiminä pakkasessa!

 

 

Är det redan lite varmare, undrar familjen hos oss varje morgon. Inte ännu heller, lika länge tog det att klä på sig för att ta ut hunden.
Idag ska det jobbas med kundens hemsidor, håret ska fixas hos Frisering Lena och annars vistas mest inomhus.
Det är första mars mitt i allt. Tjugo år sen väntade jag när vår förstfödde och do day var väldigt nära. Lika kallt var det och soligt, varje år påminns jag om de stunderna när solstrålarna faller av samma riktning.
Men nu, håll er varma ännu idag!

 

Keittiö on kotikonttori kun molemmat tekevät töitä kotona. Ainakin on ravinto lähellä!

 

Maaliskuun aurinko Read More »

Sundaymood

 

Sunnuntai flunssaisena sujuu yllättävän stressivapaasti. Välillä on tautia, ei sille mitään voi.
Vähän enemmän on sunnuntain tapaan panostettu ruokailuun, sitten kaikki häviävät tahoilleen ja keittiöön jäävät minä ja tiskikoneen hyrinä. Kohta metsälenkiltä palaa Tinka ulkoiluttajineen ja keitetään kahvit.
Koti on vähän sinnepäin järjestyksessä, jos vain löytäisi energiaa järjestellä paikat kunnolla. Tai  jopa löytäisi kadonneen sisustustarmon!
Ehkä nyt vain esimerkiksi hyvällä omallatunnolla lukisi kirjaa. Hmm…

 

 

Förvånansvärt lugnt tar jag förkylningen denna söndag. Man blir ju sjuk emellanåt, inte kan man stoppa varje virus inte. På sedvanligt sätt har vi lagat lite bättre mat och nu har alla försvunnit, kvar i köket finns jag och diskmaskinens härlig ljud.
Snart återvänder Tinka & co från skogspromenad och vi kokar kaffe.
Hemmet är lite stökig, bättre ordning skulle jag vilja ha, men hur hitta energin?
Kanske jag ställer mig på soffan med en bok, med god samvete dessutom. 

 

Sundaymood Read More »

Laskiaissunnuntai

 

Laskiaissunnuntai on vietetty pullaa syöden, hiihtoja seuraten ja hiihtäen.
Voi että laskiaispullat on hyviä!
Ja nyt kaikki te jotka olette facebookissa, menkääpä sivulleni, siellä on arvonta käynnissä!
Linkki tässä: Tarja Jakobsén Photography

 

Fastlagssöndag har tillbringats väldigt lugnt. Vi har tittat skidåkning, ätit fastlagsbullar och åkt skidor.
Hur jag tycker om fastlagsbullar!
Alla ni som är i facebook, ta en titt på min sida, en utlottning är igång just nu!

 

Laskiaissunnuntai Read More »

Mainio

 

Perjantain iltakaffit uudesta kupista. Mainio Sarastus -sarja osui silmiin, kahvikupissa on jotain samaa kuin Teema-sarjan kahvikupeissa jota meillä on (ja joita ei enää valmisteta). Ja salaattikulhoa on oltu vailla jo kauemman aikaa.
Parasta näissä Arabian sarjoissa on että sopivat yhteen, vähän Paratiisia, muutama Esteri, Teemaa ja nyt tämä.
Pieniä kivoja juttuja. Mukavaa perjantai-iltaa!

 

 

Fredagkvällens kaffepaus, njuter av en ny kaffekopp. Mainio Sarastus -serie heter den här. Tycker om det, passar ihop med andra Arabia serier, är lagom stor och vacker är den också.
En riktigt trevlig fredagskväll har vi, hoppas ni också! 

Mainio Read More »

Pakkasaamu

 

Jäätävää lauantai-aamua ihastellaan täällä.
Tinkan ulkona viihtymisaika on lyhentynyt melko tavalla, tassua pitää nostella ja ulko-ovea vilkuilla. Ihan ymmärrettävää, itse pukee kerrosta toisensa perään ja päälle vielä untuvatakki. Jalkojen alla narisee pakkaslumi, linnut räpistelevät lintulaudalla.
Pitäisi varmaan leipoa jotain, tästä se lauantai lähtee!

 

 

 

Det blir bara kallare, en riktig januarilördag har vi!
Tinka trivs en kort tid ute, man förstår ju, lyfter tassarna och siktar till dörren. Själv är man klädd lager efter lager tills rörelseförmåga har rejält minskat. Snön knarar under skorna, fåglar har bråttom på fågelbred. 
Snart ska ugnen på och det ska bakas!

 

 

Pakkasaamu Read More »

Itsenäisyyspäivä

 

Itsenäisyyspäivää vietettiin eilen, meilläkin vähän juhlavammin.
Tarkkaavaisimmat huomasivat ehkä että sivuilleni ei päässyt. Minusta riippumattomista syistä, serveriongelmaa ilmeisesti.
Mutta nyt toimii taas, vähän kylmää hikiä meinasi puskea pintaan, sitä ajattelee että aika pitkä pätkä on tässä blogia pidetty, mahtaneeko sisältö noin vain kadota… Elämä on arvaamatonta.
Suomi täytti sata, siitähän tässä on koko vuosi puhuttu, niinpä ajattelin panostaa ainakin kattaukseen, siihen olinkin tyytyväinen.
Koivuhalkoa kahville, minusta aika suomalainen leivonnainen ulkonäöltään, maistui myös hyvältä!
Illallisen jälkeen alettiin valmistautua normaaliin tapaan Linnan juhliin. Niitä seurattiin glögin ja juhlakonvehtien kanssa koko porukalla.
Hieno juhlapäivä.

 

 

Igår firade vi vår kära fosterland och självständighetsdagen.
Vissa märkte kanske att bloggen gick inte att öppna, en server problem verkar det har varit. Mycket irriterande. Man börjar få kallsvet av tanken hur ens mängder av bilder och även vissa text som har stor betydelse kan mitt i allt försvinna. Om allt bara försvann nu… 
Men nej, här är vi igen. Livet är oförutsettbar.
 Finland fyllde 100 år, det har vi ju hört under hela året. Tyckte att vi här hemma skulle fira lite.
Satsade mest på dukningen, bara för att det är roligaste. Men också bakelsen, en björk fick det vara. Vad är liksom mera finskt än björken? Gott var det dessutom. Efter middag blev det Bal på slottet, en intensiv två timmar framför tv med glögg och konfekt.
Fin och festlig dag!

 

Itsenäisyyspäivä Read More »