Kattaus

Itsenäisyyspäivä

 

Itsenäisyyspäivää vietettiin eilen, meilläkin vähän juhlavammin.
Tarkkaavaisimmat huomasivat ehkä että sivuilleni ei päässyt. Minusta riippumattomista syistä, serveriongelmaa ilmeisesti.
Mutta nyt toimii taas, vähän kylmää hikiä meinasi puskea pintaan, sitä ajattelee että aika pitkä pätkä on tässä blogia pidetty, mahtaneeko sisältö noin vain kadota… Elämä on arvaamatonta.
Suomi täytti sata, siitähän tässä on koko vuosi puhuttu, niinpä ajattelin panostaa ainakin kattaukseen, siihen olinkin tyytyväinen.
Koivuhalkoa kahville, minusta aika suomalainen leivonnainen ulkonäöltään, maistui myös hyvältä!
Illallisen jälkeen alettiin valmistautua normaaliin tapaan Linnan juhliin. Niitä seurattiin glögin ja juhlakonvehtien kanssa koko porukalla.
Hieno juhlapäivä.

 

 

Igår firade vi vår kära fosterland och självständighetsdagen.
Vissa märkte kanske att bloggen gick inte att öppna, en server problem verkar det har varit. Mycket irriterande. Man börjar få kallsvet av tanken hur ens mängder av bilder och även vissa text som har stor betydelse kan mitt i allt försvinna. Om allt bara försvann nu… 

Men nej, här är vi igen. Livet är oförutsettbar.
 Finland fyllde 100 år, det har vi ju hört under hela året. Tyckte att vi här hemma skulle fira lite.
Satsade mest på dukningen, bara för att det är roligaste. Men också bakelsen, en björk fick det vara. Vad är liksom mera finskt än björken? Gott var det dessutom. Efter middag blev det Bal på slottet, en intensiv två timmar framför tv med glögg och konfekt.
Fin och festlig dag!

 

Itsenäisyyspäivä Read More »

Efter helgen

 

Uusi viikko on alkanut. Viikonloppu oli niin monenlaista tunnetta täynnä että sielu toipuu kuin taistelun jäljiltä.
Hautajaiset olivat kauniit, sydäntä raastavan surulliset, ihmeellistä rakkautta ja välittämistä täynnä.
Isänpäivää vietimme yhdessä äidin ja isän kanssa meillä.
Illan päätteeksi kävimme vielä liikuttumassa kyyneliin Skymning gryning -esityksessä Katjan kanssa.
Tänään on onneksi ollut päivä työtä täynnä, toivoa myös.

 

 

Ny vecka har börjat. Själen är ännu omtumlad, ledsen, hoppfull och trött efter helgen.
Begravningen var så oerhört sorglig, så vacker, så full av kärlek och omtanke att man är mållös.
Farsdagen firade vi med mamma och pappa hos oss.
Och söndagskvällen njöt vi med Katja av Skymning Gryning -föreställningen, så vackert och mäktigt!
Idag har det varit bråttom, och det känns skönt helt enkelt.

 

Efter helgen Read More »

Bakning

IMG_9819

Voileipäkakun koristelua tänään, samalla reseptillä mennään kuin aina ennenkin mutta koristelua on kiva kokeilla. Juhlat ovat oikeastaan aika järkyttävän lähellä ja kohtalon tovereiden kanssa jutellessa huomaa että melko tavalla on vielä tekemistä ja hankkimista ennen sitä. Näin ahdistus kasvaa, mutta yleensä kun sitä yhdessä jakaa alkaa vähän helpottaa. Sen on jo huomannut tähän mennessä että kyllä kaikki sitten kuitenkin järjestyy, oikeasti. Ja pidetään pääasiana että on iloinen ja kiitollinen mieli juhlia kun kova työ on tehty valmiiksi! :)

IMG_9824

Bästa delen i bakning för mig är dekorering. Idag har jag prövat på hur smörgåstårtor kommer att se ut i studentfest. Samma recept som förr men utseende kan man variera.
Festen är egentligen fruktansvärt nära. Man märker hur mycket det finns ännu att göra när man möter en annan mamma som har festen framför sig.

Man blir lite ängslig, det börjar närma sig panik, men sen blir det lättare när man för dela pinan så att säga. Och, man vet ju, det ordnar sig, på riktigt. 
Viktigaste är ju att man firar med glädje och tacksamhet när allt hårt arbete är gjort! :)

 

IMG_9826

IMG_9836

 

 

IMG_9829

IMG_9832

Ensimmäinen raparperipiirakka on leivottu! :)

IMG_9818

Bakning Read More »

Perjantai-ilta

3L3A6152

Hujauksessa tultiin perjantai-iltaan.
Viime viikonlopun kukkakimppu vielä jaksaa. Niin minäkin.
Nyt huilataan ilta ja aamulla saan lähteä kuvaamaan hautajaiset Kokkolaan.
Sitten taitaa olla minullekin viikonloppu. :)

 

3L3A6148

Max leipoo kavereille kahvileipää. Meillä on tänään vielä synttärikahvit.

3L3A6155 3L3A6158

Perjantai-ilta Read More »

Isänpäivää

img_9088

Juhlittiin isänpäivää kahvittelemalla meillä.
Näistä miehistä olen kiitollinen!
Tein kermakakun (heti mukavuusalueen ulkopuolella), pursottaminen ei ole yhtään hanskassa, niinpä lopulta tulee vain mätettyä kaikenlaista kakun päälle.
Periaatteella ajatus tärkein. Koko juhlinnan ydin muutenkin. :)
Aamulla syötiin aamupalaa hitaalla kaavalla ja sankarin toivomuksesta kuunneltiin joululauluja. :D Sehän passasi hyvin.
Taas uutta viikkoa kohti, ja joulun aikahan alkaa olla ihan justiin käsillä.

img_9090

img_9092

Isänpäivää Read More »

Kaivattua

IMG_2427

Lauantaiaamu ja kaivatut auringonsäteet tulivat viimeinkin.
Tekee mieli mennä pihalle pitämään niistä kiinni. :D
Eilen vietettiin iltaa meillä ystävien kanssa. Istuttiin keittiön pöydän ääressä yöhön asti.
Se oli yhtä kaivattua kuin nuo auringonsäteet.
Ja bonuksena tulee järjestettyä kotia ja raivattua lomasotkuja jotka kerääntyvät väistämättä kun koko porukka on kotosalla päivisinkin.
Kukkia löytyi juuri sen verran sateen pieksämältä pihamaalta, että sain pariin maljakkoon raapaistua pienet kimput.
Huomenna kummipojan rippijuhlat Vaasassa, sitä ilolla odottelen. :)

IMG_2429

Äntligen kom solen försiktigt fram!
Som man har längtat!

Lika längtat var att få vännerna samlade under samma tak, sitta och äta, prata, skratta långt in på natten. Som bonus får man nu njuta av ett hem som är städat och har blommor i vasen här och där. Underligt nog hittade jag lite blommor efter allt regn vi har fått.
Imorgon får vi delta faddersonens konfirmation i Vasa.
Det väntar jag med glädje. :)

IMG_2414 IMG_2416

IMG_2443

Kaivattua Read More »

Halv fem hos Pata’s

IMG_5578a

Neljän tähden illallinen ystävien seurassa.
Tarvitseeko sanoa muuta.
Katettiin pöydät, maistettiin viiniä ja samalla arvottiin ryhmät ja tehtävät.
Aivan kuin koulussa kotitaloustunnilla. Paitsi hauskempaa.
Niin paljon hauskempaa.
Alkuruokaa, pääruokaa ja jälkiruokaa.
Niin hyvää!!
Tätä konseptia tarjoaa Pata’n keittiö, ryhmä kasaan ja kokkaamaan ihanaa ateriaa!

IMG_5588a

En superkväll med vänner och godaste mat!
Vi dukade bord, smakade på vin och fick var sin uppgift.

Ungefär som i skolan, men såå mycket roligare!
Det blev förrätt, huvudrätt och efterrätt.
Allting var gott!
Den här sorts koncept säljer Pata’s kök, samla en grupp och beställ en kväll! 

IMG_5628a IMG_5646 IMG_5648 IMG_5688a
IMG_5726a

IMG_5733a

Halv fem hos Pata’s Read More »

Tapaninkaffit

IMG_4775

Tapaninpäivän myrsky riehuu ulkona, mutta sisällä on lämmintä ja mukavaa.
Tänään olikin sopiva päivä tavata isosti perhettä ja höpistä.
Tein glögijuustokakkua ja suklaamoussekakkua, ne onnistuivat molemmat, paitsi glögikakku. Siitä tuli aivan eri ulkonäöltään (liian kuuma päällys kylmän kakun päälle).
Onneksi silti vahingossa kiva ja varsinkin oikein nami.
Mutta kuvat jäi ottamatta, pettymystä sulatellessa.
Vaikka isolla porukalla niitä syötiin, pienet palat jäi vielä huomiselle. :)

IMG_4779

Det stormar där ute, men här inne är det mysigt.
Idag var ju ypperlig dag att träffa nästan hela tjocka släkten. 

Jag bakade glöggostkaka och chokladmoussekaka, så gott.
Fastän glöggkakan blev inte som menat i utseende, (för het fyllning på).
Det tog en stånd att komma över besvikelsen, därför inga bilder. :)
Nu är inte så mycket kvar av julen, det känns bra det också.

IMG_4785 IMG_4790 IMG_4792 IMG_4846 IMG_4857a IMG_4877

 

Saaran mielestä aina on sopivan lämmintä riisua sukat. :D

Tapaninkaffit Read More »

Aatonaatto

IMG_4658

Voiton puolella ollaan!
Jouluruoka nro. 1 syöty jo. Huomenna äidin ja isän juhlapöytään.
Wilma teki jälkkäriä, marjarahka de luxe. Kukaan ei tuntunut kaipaavan jokavuotista luumukiisseliä kermavaahdolla. (Aivan, mitä ihmettä?)
Lunta satoi tänään, märkää lunta, mutta kyllä oli mukava näky jälleen.
Nyt, sohva ja muutama konvehti vain. :)

IMG_4659

Nu är på vinnande sidan, första julmat har njutits av, nästa blir hemma hos mamma o pappa. Wilma lagade efterrätt, bärkvarg de luxe.
Ingen saknade min sedvanliga plommonkräm med gräddskum (ja ja, man ska ändra menyn emellanåt..).
Idag fick vi snö, så härligt vit, fastän blöt snö som säkert snart är borta.
Nu, soffa och kanske några Geisha bit. :)

IMG_4661 IMG_4667IMG_4653

Aatonaatto Read More »

Juldukning

IMG_1793b

Nämä kattauskuvat ovat Patan keittiöltä, ne otettiin jo hyvissä ajoin ennen joulusesonkia.
Patan keittiöltä saa aivan mahtavaa lounasruokaa ja pitopalvelun kautta monenlaisia leivonnaisia, juhlatkin voi Patalla järjestää.
Nyt ollaan jo jouluviikon kynnyksellä, mukavaa lauantaipäivää!

IMG_1894b

Dessa bilder är från Pata’s kök, juldukningar.
Pata’s bjuder på smaklig lunch och catering. Man kan även ha olika sorts fest vid deras trevliga lokal.
Ny har vi julveckan alldeles nära redan. Ha en skön lördag! 

kansibIMG_1881b IMG_1922

Juldukning Read More »