Harrastukset

 

Lucian päivä (ja meidän äidin nimipäivä, onnea Seijalle!) on tänään hujahtanut kivojen tapaamisien merkeissä.
Vuoden ensimmäinen joululounas nautittiin entisten työkavereiden kanssa ja päivitettiin samalla kuulumiset.
Niin mukavaa nähdä tuttuja kasvoja, samalla vähän ihmetellä myös omaa ratkaisua alkaa yrittämään todenteolla, että tuliko tämä temppu todella tehtyä ja onko siitä jo yli vuosi… Illalla lähdin palaverista ja piipahdin kameran kanssa ikuistamassa upeat Himmeli-jouluvalot Kokkolan keskustassa.
Luciaa en tänään sattunut näkemään livenä, mutta netin kautta kyllä.
Ollaan jo aika lähellä joulua! Että pitäisi varmaan niitä joululahjoja jo alkaa hankkimaan…

 

 

 

Fin Lucia-dag har det varit! Själva Lucia har jag inte sett livs levande men många bekanta ansikten nog på årets första jullunch med gamla arbetskompisar. Så trevligt att träffa många bekanta på samma gång! Man undrar till lika hur jag ändå vågade göra beslutet att börja med eget… så nöjd med det beslut nu!
På kvällen efter en palaver tog jag några bild av fina julljusen i Karleby centrum.
Julen närmar sig, man borde kanske börja med julklappar redan eller hur… 

 

 

Marraskuussa on karua kauneutta.
Annika ja Lilly vetivät lyhyet ilman satulaa -treenit auringon paisteessa.
Aina ei eläinten kanssa aurinko paista kuten todettiin, on haaveria, on kustannuksia mutta sitten on niitä ihania tähtihetkiä. Oltiin vähän sitä mieltä että aina näitä tunteiden ääripäitä ei tarvitsisi löytyä saman tunnin sisällä. Mutta tämäkin päivä oli juuri sellainen.
Mutta nyt saa ihailla kaunista nukkuvaa shelttiä. Joka muuten tuhisee tyytyväisenä kun nukahtaa.
Hyvää yötä! :)

 

 

Intensiivinen viikonloppu Ahvenanmaalla hujahti ohi, väsynyt ja kiitollinen olo, toki merimatkan jälkeen keinuttaa vieläkin.
Varsin herkästi merisairautta kärsivänä taisin tällä kertaa oikein stressata etukäteen miten laivamatkan kanssa käy.
Ja niin vain tulomatkaksi saatiin kovaa läntistä tuulta joka keikutti laivaa reippaasti, siinä meinasi hymy hyytyä aika monella. Selvisin ihan hyvin silti lääkkeen avulla. Mitä nyt vähän hätäuloskäyntejä vilkuiltiin ennen nukkumaanmenoa ja hengiteltiin syvään ettei paha olo saanut paniikkia aikaan.
Ohjelma oli tiivis ja mielenkiintoinen, seura taas mahtavaa ja ruoka todella hyvää.
Ahvenanmaasta ei ehdi riittävästi nauttia, mutta pieniä hetkiä kumminkin.
Parasta oli ilta Smakbyn -ravintolassa. Huikean hyvää ruokaa ja musiikkia hienossa ympäristössä. Ai että.
Vapaaehtoistyö Folkhälsanin jäsenenä on antanut ihan mahdottomasti hienoja hetkiä!

 

 

 

Hela Hälsan helgen i Åland gick förbi med fart, som vanligt. Känner mig trött och det gungar faktist ännu pga. hård sjögång på båten.
Denna gång stressade jag väl mycket i förhand på båtresan. Och rätt som det var, på väg hem blåste det ordentlig västlig vind och båten gungade rejält. Jag klarade ändå helt ok tack vare medicin. Jag mår illa jättelätt i alla fordon utom cykel, typ.
Men lite besvär med resandet var absolut värt denna gång igen. Folkhälsan levererar, program var god, sällskap rolig och mat supergott!
En veckoslut är ju alldeles för kort att hinna njuta ordentligt av vackra Åland, men lite hinner man iallafall.
Bästa var nog kvällen i Smakbyn, fin musik och mat var superb.
Att göra frivillig arbete i Folkhälsan har gett mig mera än jag någonsin kunde föreställa. 
Frivilliarbete lönar sig alltid tror jag!

 

 

 

Viikonloppu on jo alkanut minulle, matkalaukut odottavat eteisen lattialla ja kohta lähdetään ystäväporukalla Ahvenanmaalle!
Onko odotettu tätä reissua? No on.
Hela Hälsan odottaa meitä Folkhälsan ihmisiä, on ohjelmaa, hyvää seuraa ja ruokaa.
Lähden ilman kameraa  (!!) matkaan, kännykällä kuvataan tämä reissu.
Ehkä ihan hyvä pitää lomaa tästäkin ihanasta kuvaus työstä.
Ihanaa viikonloppua teille!

 

 

 

Det är veckoslut redan för mig. Väskorna är packade och snart bär det av med vänner till Åland!
Om jag har väntat på den här resan. Det känns såå roligt att åka, utom att en av oss kan inte komma, ledsen för det.
Det blir Hela Hälsan för oss Folkhälsan aktivister, bra program, bättre sällskap och god mat. Ojjoj.
Tänker åka utan kamera! Det känns lite konstigt med rätt, lite paus måste man ta emellanåt och bara vila och njuta av tillvaron.
Det blir lätt att man koncentrerar bara på vad kunde man fota och stunderna försvinner.
Men ha en skön helg också ni! 

 

 

Folkhälsanin aluekokous tarjosi taas laatua, hyvää ruokaa ja inspiraatiota!
On todella mielenkiintoista kuulla minkälaista toimintaa muut paikallisyhdistykset järjestävät. Aina oppii jotain, innostuu ja joskus saadaan jotain aikaiseksikin! Ilma oli kaunis ja ehti vähän jaloitellakin ennen kotimatkaa.
Jos joku muuten miettii mikä Folkhälsan on niin tästä linkistä pääsee tutustumaan.

 

 

Folkhälsan bjöd på igen, god mat och inspiration.
Det är mycket bra idé att samla föreningar från regionen. Man blir inspirerad av att höra vad andra ordnar, får nya krafter och emellanåt blir idéerna verklighet! Det var vackert i Hästöskatan, ljuvlig vårkväll.

 

 

 

Min vän och vår sekreterare Anja fick offra sig och posera för mig. Tack för det! :)

 

 

Aamukymmeneltä lauantaina metsän läpi kurkisteli aurinko. Ihana valo!
Moottorikelkan jäljet on sopiva alusta tarpoa metsässä. Välillä tuuli ravisteli oksia, varis raakkui, lumi narisi kenkien alla.
Tämäkin lenkki tuli tehtyä koiran ansiosta, sen verran laiska sitä on ettei ennen kymppiä meikäläistä saa talvella metsään jollei jonkunlaista pakkoa esiinny. Leipomista ja ulkoilua, sitä oli lauantai.

 

 

Lördagsmorgon gav dessa bilder. Solen mellan träden, snön som knarrade under skorna, vinden som skakade isiga kvistar.
Aldrig att jag utan hund skulle ha ställt mig till skogen före klockan tio på lördagsmorgon!
Viljan skulle ha funnits, men latheten vore ha vunnits.
Bakning och utevistelse, det var lördag det.

 

 

 

Maanantai valkeni ja kuten talveen näyttää kuuluvan, lumiset tiet sulavat sen verran että muuttuvat jäisiksi, sitten parin päivän sisällä siihen sataa pettävän ohut lumikerros. Mutta ei se mitään kun saa vetää jalkaan Icebugit! Ei luista ei lipeä jalka. Askel on kuin kesäasfaltilla.
Aina vaan se jaksaa ihastuttaa.
Tällä viikolla hankitaan loput varusteet, ruokaa ja valmistaudutaan sen verran kuin osataan siihen että perjantaina saapuu karvapallo meille.
Ihanaa ja vähän käsittämätöntä.

 

 

Måndag blev äntligen en aning ljusare, dagen är nästan kortaste möjlig nu. Vägarna är hala igen, först kommer snö, sen smälter den, sen kommer en tunn lager snö på isen. Skönt. Skulle man inte ha Icebugs, skulle det vara ytterst irriterande. Men med dessa härliga skor ler livet. 
Som att springa eller gå på sommarvägar är det med dom. Lika skönt varje gång. 
Och denna vecka ska det handlas ännu resten av grejer för den lille håriga vännen som anländer på fredagen. 
Det är skrämmande, spännande och härligt.

 

 

Huomenna on Skymning Gryning -oratorium ensi-ilta Schauman salissa, Pietarsaaressa.
Aivan mieletön produktio, jonka kenraaliharjoitusta sain seurata.
Esitys on ruotsinkielinen, Suomi 100- teema on keskeinen, Suomen nousu sodan varjosta tähän päivään.
Esitystä olen menossa katsomaan sunnuntaina, tuskin maltan odottaa!

 

 

Ikväll fick jag följa med i Skymning Gryning -oratoriets general repetition.
Vilken mäktig produktion! 
Fick tårar i ögonen bara att lyssna på träningarna. Man märker nog hur mycket jobb alla har lagt i det hela.
På söndag får jag se hela oratoriet, det ska bli härligt!

 

Thomas Enroth och Thomas Lundin som står bakom mästarverket.