Venetziaden

 

Loppukesä on ollut perhekuvausten aikaa. Näissä maisemissa kuvattiin eilen.
Nyt on venetsialaisten vietto aloitettu mökillä.
Tuulee kovaa jälleen rantaan päin, joten saapa nähdä montako tulta saadaan syttymään.
Tinkalla on armoton vahtivaihde päällä vaikkei ensimmäistäkään rakettia ole ammuttu, kaikki mahdollinen ja mahdoton on haukuttu jo ensimmäisen tunnin aikana…
Kahdestaan täällä ihmetellään, nuorisolla oli muuta ohjelmaa. Mutta ai että on silti ihanaa, nyt on jo saatu pitää tulta takassa ja juoda ensimmäiset kahvit. Odottelen että saisi keittää seuraavat, tärkein toimintohan mökillä on syöminen.
Ei tule onnistunutta reissua jollei ole kunnon herkkuja kahvin kanssa. Kyllä näin on.

 

 

Många familjer har jag fått fota denna sommar, igår fotade vi i dessa vyer.
Nu har vi inlett venetziaden vid villan. Blåsigt värre är det, undrar hur många lyktor hålls och brinna ikväll.
Tinka har vaktat oavbrutet allt möjligt och omöjligt under en timme så det bävar gott inför kvällens raketskjutning…
Nåjaa skönt ändå att få vara här igen. Tumanhand för ungdomar hade eget program.
Första kaffepaus har vi redan haft, väntar för följande. För att viktigaste i skären är ju att få äta gott.
Har man missat att ta med bakelser av någon sort hit få man lika bra åka hem med samma.
Så är det bara.