Uudenvuodenaatto

 

IMG_0610a
Ilta on jo, tulet loistaa pihalla, sekä omalla että naapurin.
Vesisade ei vienyt kaikkia lumia, niin että melko tyypillinen
uuden vuoden ilma saatiin.
Nuoriso on poistumassa uuden vuoden viettoon,
eli saadaan täällä kahteen pekkaan syödä mätiä, smetanaa,
sipulia ja nauttia juustotarjottimesta asiaankuuluvan
valkoviinin kera.
Toivotan teille oikein hyvää uutta vuotta!

 

 

IMG_0615a

Nu är det redan kväll, facklorna och lyktorna lyser ute i
mörkret. Regnet tog inte bort allt snö, det är vi glad för.
Ungdomar är på väg till varsitt håll och fira ny år.
Så vi får njuta av ostar, vitvin med mera
på tumanhand, mannen o jag.

Jag önskar Er alla en riktigt Gott Nytt År!

IMG_0617a