Tänä lauantaina

 

Kylmä tuuli viipyy puiden latvoissa kun aurinko laskee pilvettömään taivaanrantaan.
Saunapuita hakiessa sininen taivas vaihtuu yönsiniseen ja kirkkaana erottuu kuunsirppi ja tähti.
Nenään osuu savunhaju ja ladonovi narahtaa kotoisasti.
Takana on hyvä lauantai. Kaksi lenkkiä polkuja pitkin koiran kanssa.
Etäällä perheenjäsenistä, onnea silti että tietää että kaikilla on hyvä olla.
Mies (jo iloiten tunnustautunut halkoholistiksi, minkä silmiä pyöritellen voin vahvistaa),
on painanut metsässä ja klapikoneen vieressä koko päivän.
Iltaruoaksi ajelin 7 sillan tietä naapurikaupunkiin päin noutamaan herkulliset pitsat.
Kuuntelin musiikkia ja Timothy Kellerin podcastia, nautin musiikista, iloitsin Kellerin selväsanaisesta annista.
Ja nyt, takassa palaa tuli, sauna lämpiää.
Tänä koronalauantaina mieli on seesteinen ja nyt juuri voi sanoa, it is well with my soul.
Sydämestäni sitä samaa sinulle toivon.

 

 

Himlen blir sakta mörkare, solen går ner, snart är det natt.
Hämtar ved för bastun, känner rökdoften, bär in ved och hör på kvällens ljud.
En fin lördag har det varit. Två vandring med hunden längs leden.
Känner lycka och trygghet att familjemedlemmar har det bra fastän vi kan inte träffas just nu. 
Mannen (som nu med glädje bekänner att han är halkoholist, vilket jag med djup suck kan bekräfta hahaa),
har jobbat i skogen och vedabacken hela dagen lång.

På kvällen hämtade jag för oss pizza. Hela vägen längs 7 broars väg lyssnade jag på musik och Timothy Kellers podcast.
Härligt.
Och nu, brasan är tänt, bastun blir snart varm.
Denna coronalördag kan jag konstatera att it is well with my soul. 
Önskar från hela mitt hjärta att du kan säga det med.