kattaus

Roses

IMG_4058a

Juhlat menivät nopeasti, niinkuin ne aina tekevät.
Tein itse kaikki kakut, leipomisesta tykkään, ja hyvin kävivät kaupaksi.
Onneksi tuli reilu määrä, saatiin herkutella pitkälle viikkoon.
Marsipaanikakkuja koristeltiin yhdessä Wilman kanssa.
Vaaleanpunaisella teemalla mentiin, siitä tykätään molemmat.
Keittiön tikapuille hain viime hetkellä Wilman ensimmäisen roosan mekon,
ihana mekko, ihanan oman palleron päällä. :)

IMG_4039a

Söndagens fest gick så fort, som festerna alltid gör.
Jag bakade själv alla kakor, Wilma hjälpte att dekorera marsipantårtor.
Temat var rosa, det tycker vi båda om.
I sista minuten kom jag ihåg lilla rosa klänningen Wilma hade som 1 åring.
Första rosa klänning, hur söt den var på min söta tös. :)

IMG_4050aIMG_4048a  Untitled-1Lainassa meillä oli Tompan isoäidin vanhat arabian kupit. Niin kauniit, malli on Filigran.

Roses Read More »

Kattauksia

Tässäpä kuvasadetta Öjan Kyläkeskuksen kattauskisasta.
Omani tulikin jo esiteltyä aiemmin täällä.
Ideoita omiin juhliin ei voi ikinä olla liikaa.
Olkaa hyvät!

Här kommer bildregn från Öja Byacenters dukning tävlingen.
Mitt eget bord visade jag ju tidigare här.

Man kan aldrig har för mycket ideér för egna partyn.
Var så goda!

Kattauksia Read More »

Vappukattaus

Vappukattaus paratiisitunnelmissa. :)
Näillä mennään tämän vuoden kattauskisassa.
Innostuin tästä teemasta kovasti!
Ei nyt sitten vaan itse saa samanlaista vappukattausta
kun tavarat on Kyläkeskuksessa. :)

Årets valborgdukning, var så god.
Gillar själv massor! :)
Tyvärr får man inte själv njuta av dukningen under
vappen när alla saker är i Byacenter.
:)

Käpyjä ja sitruunoita, hmm. Kummat jutut toimii joskus. :)

Vappukattaus Read More »

Harmaata ja keltaista

Katon maalauksen, remonttiroskan imuroinnin, pyykinpesun
ja lenkkeilyn lisäksi vähän teeman ideointia Kyläkeskuksen
avoimien ovien päiviä varten.
Perinteinen kymmenien pöytien kattaus-kisa toteutuu jälleen
ja minulta on pyydetty kattausta.
Kakkos- ja kolmossijoja (muistaakseni) on tullut joten voitte vain arvata mitkä paineet tässä on keksiä taas upeaa kattausta! :D
Ihanaa hommaa!

Idag har jag hunnit även planera tema för Byacentrets dukning-tävlingen.
De har öppet hus under Valborg och även i år får jag vara med där.
Det har kommit bra placeringar (2. och 3. om jag minns rätt)
så ni kan tänka er hur man svettas att få ihop en fin dukning igen! :D

Men oj vad jag tycker om att hitta
på saker och låta kreativiteten flöda, så är det bara.
:)

Olen hankkinut tässä vast’ikään uuden puhelimen ja saanut sen mukana kunnon koukutuksen Instagrammiin. Ja sieltä minut löytää tarjajakobsen nimellä, kuvia tulee silloinkin kun blogipäivitykset viipyilevät. Tervetuloa seuraamaan! :)
Ja aina vain on vaikeampaa moitiskella nuorisoa käteen liimaantuneesta kännykästä.
Toisin sanoen en ole tuosta asiasta viikkoon rutissut. :)

Jag har skaffat en ny telefon nyligen och därmed blivit helt inspirerad (besatt…)
av Instagram. Ni hittar mig där med namnet tarjajakobsen, välkomna att följa!
Om blogginläggen dröjer så troligen har man bilder där iallafall!

Ha en fin vecka! :)

Harmaata ja keltaista Read More »

Perjantai-illallinen

Perjantai-kattaus ystävien luona, voi mitkä herkut!
Töistä kotiin tullessa hain Öjamarketista varaamani (kuukausi sitten kauppias kysyi tuleeko teille kinkku tänä vuonna) joulukinkun ja pussin kyljessä lukee Tarja. :)
Nuorisolla oli joulujuhla/diskoilta ja meillä aikuisilla candlelight supper
hyvässä seurassa ja niin kauniissa kodissa.
Nyt heitetään ulos matot sun muut tekstiilit ja aletaan siivoamaan joulua meille!

Fredagsdukning vid vänner, smaklig måltid minnsann!
Hämtade julskinkan från Öjamarket på väg hem från arbete. En månad sen frågade köpman om vi ska skinka i år också. Jamen såklart!
Så tog jag hem skinkan och det stod Tarja på påsen. :)

Vilken service alltså!
Ungdomarna hade julfest/discokväll, vi vuxna hade candlelight supper med härlig sällskap i en vacker hem
.
Nu ska mattorna ut och julstädning får börja.

Perjantai-illallinen Read More »

Lucia kvällen


Jouluiset uudet pöytätabletit Pentikistä, glögijuustokakku pirkka/valio
reseptiä hieman säätäen. Sinänsä poikkeus, ei ole tapana reseptejä säätää, mutta nyt kannatti. Sopiva makeus, sopiva koostumus, nam!
Mutta hyvä ihme, miten ihana oli istua tuon glögikakun ympärillä (sun muiden herkkujen joita tytöt kantoivat mukanaan, ei olis tarvinnut, mutta kiitos!)
Meidän yhdistys taas paransi, ei ehkä maailmaa, mutta elämänlaatua
juttelemalla, itkeä tirauttamalla, nauramalla,
vesi silmistä – ilmat keuhkoista – tippuu tuolilta -nauramalla!
Ystävien iloinen seura on kuin lämmin huopa harteilla,
kuin takkatuli ja glögilasi,
kuin joululahja jonka
pyytämättä saa.
Joulumieli.
Fina julröda tabletter från Pentik, glöggostkaka gjort med birka/valios resept och lite egen påhitt till. Jätteovanligt. Att jag bakar med egna påhitt,
men det lönade sig den här gången. Oj va gott det blev!
Men oj vad roligt det var att sitta runt kakan (och en massa andra delikatesser som flickorna tog med sig till oss, int skulle ni ha behövt, men tack!)
Det var styrelsens kväll och kanske förbättrade
vi oss inte så mycket världen men livskvalite nog, och massor!
Det lyckas vanligtvis med att få prata i munnen på varann, att gråta en skvätt, att skratta tillsammans, att skratta så tårarna rinner, luften tar slut, och ända tills man skriker sluta, nu måste ni sluta! :)

Vänner alltså.
Som en varm filt på axlarna när det stormar där ute,
som en brasa och ångande glögg,
som en oväntat dyrbar julpaket
.
Nu har man jul i hjärtat
minnsann.

Lucia kvällen Read More »

Kattauksia

Kuten kuvasta näkyy tulin jaetulle kakkossijalle Öjan koulun 5. luokkalaisten kanssa!
Korjaus eilisiin ”vappukorvin” kuultuihin tuloksiin: eli jaettu 3. sija tuli koululaisten kanssa. Ja Folkhälsanin pöytä siis hopealla!
Ja alla kuvia kauttauksista, olkaa hyvät! :)

Jag kom till delad andra plats med Öja skolas 5. klassisterna! :)
Nej, utan det blev delad 3. plats med eleverna från femman. Så kan de gå när man har Första maj känslorna!
Därmed var det Folkhälsan som fick silver! :)
Bildregn av dukningar, varsågod!

Kattauksia Read More »

Valborgafton

Vapunaatto sujuu rauhallistakin rauhallisemmin.
Lasillinen valkoista murun kanssa sohvalla. Siinäpä se tiivistettynä.
Kerätään voimia lauantain juhlallisuuksiin. No munkkeja on paistettu ja sima ehti valmiiksi että peruspuitteet ovat kunnossa!
Iloista vappua kaikille!

En jääättelugn valborgafton kan man säga. Ett glas (ein glaas på öjasprååtsi) vit med gubben på soffan. Ungefär så.
Det gäller att spara krafter inför lördagens festligheter.
Nå munkar har jag bakat och mjöd hann bli färdigt så de viktigaste med första maj är avklarat.

Glada vappen allihopa!

Valborgafton Read More »