Syysaurinkoa
Orapihlajanmarjat odottavat tilhiarmeijaa aterialle. Loistava syksyinen auringonpaiste! Miehen sitkeät istutusyritykset (minä nakkelen kompostiin rumat kukan rauniot, mies pelastaa niitä sieltä, huvinsa kullakin) antavat joskus satoa. Ruusu jonka pari vuotta sitten paiskasin kompostiin kukkii lokakuussa vielä!
Hagtornsbär väntar för sidesvans armen att anlända. Vilken otrolig solig väder vi har haft! Mannen orkar rädda blommor jag har dumpat till komposten, och denna gång igen lönade sig att plantera. Rosen blommar ännu, en riktig late bloomer, kan man säga. :)
Saunaosaston ikkunat ovat odottaneet verhoja, ikävä suihkutella kun ulkona on pilkkopimeää, alkaa mielikuvitus laukata.. Ja tänään tärppäsi, jippii! Enää tarvii ommella. Viikonloppuna on siis Singerin kanssa työkeikka. Tuota tummansinistä kangasta oli pakko ostaa pala, upea, mutta mihin sitä tälläisi? Tätä jään miettimään, tietenkin chai-teetä siemaillen. (Menee jankutuksen puolelle, täytynee vaihtaa tee laatua välillä.) :)
Hittade tyg till bastuavdelningens fönstren, jej! Inte kul att duscha sig när det är kolmörkt ute, nej, gardiner ska det vara. Den där mörka tygen är bara så häftig, men vart ska jag sätta den? Hmm, där har jag att fundera och planera med chai-te kopp i handen. (Nu får jag ta en annan te sort emellan, det här börjar bli aning tjatigt.) :)