fiskarby

Fiskarby

IMG_5156

Aamulenkillä.
Aurinkoa, tuulta (melkein lämmintä!) ja linnunlaulua.
Rannassa oli kylläkin aika paljon lunta ja jäätilanne on
kuvatunlainen. Jäiden lähtöä voi muuten arvuutella täällä.
Samalla voi osallistua näppärästi arvontaan.
Lycka till!

IMG_5140

Morgonpromenad till Fiskarbyn.
Sol, vind (nästan varmt!) och fågelsång.
Men mycket snö i stranden ännu och isläget ser ni i bilden.
Här kan man gissa datum när Gäddviken är fri från is.
Och delta i lotteriet.
Lycka till!

IMG_5148 IMG_5154

Fiskarby Read More »

Inspistä rannalta

IMG_2969Hyvä päivä inspiraation keräilyyn työporukalla!
Kahvit laiturilla, kevyt lenkki vaelluspolkua pitkin ja maukas lounas
Öjan Byacenterissä.
Palaveerauksen väliin vähän venyttelytuokioita niin virkistyneen näköisiä
työtovereita palaili kohti Kokkolaa päivän päätteksi.
Nyt on poimittu pikkuisen mustaherukoita ja samalla lämmitetty saunaa.
Keskellä viikkoa on hyvä olla!


  IMG_2975

Vilken fin dag att samla inspiration med arbetskompisar!
Morgonkaffe vid bryggan, en timmes vandring längs vandringsleden och en smaklig lunch vid Byacenter.
Lite jumppa för hjärnan och lite streching för kroppen under palaveringen.
På det sättet får man en glad gäng som återvänder till vardagen.
Nu har vi plockat lite svartvinbär och väntar att bastu ska bli varm.
Det är gott att vara mitt i veckan! :)

IMG_2976 IMG_2987 laituriVielä on vähän kesää jäljellä, täällä Cafe Brygganin aukioloajat!

Inspistä rannalta Read More »

En kväll i stranden

 

Tänä iltana laahustin rantaan melko väsyneenä.
Kaivoin kameran laukusta – ei muistikorttia – ilmoittaa vehje.
Hampaita kiristellen kaivoin kameralaukkua, että kyllä KAI sitä jo nyt on tajunnut ottaa varakortin… Oli tajunnut! Hyvä minä.
Miten kaunis ilta sitten!
Takaisin oli paljon kevyempi askel. :)

Ikväll gick till stranden med trötta ben.
Kom fram, tog kameran – ingen minneskort – säger apparaten.
Jag dyker in i kameraväskan – jag MÅSTE ha lagt en extra kort i väskan…
Där var den, extra kort! Heja jag. :)
Vilken vacker kväll sen!
Gick hemåt med ny kraft i benen.

Fågelsång, överallt fågelsång som fortsätter all tid man är vaken.
Ljuvligt!

Linnunlaulua, kaikkialla, kokoajan.
Ihana kevät!

En kväll i stranden Read More »

Maisemat

Kuvia iltapäiväkerhon maisemista. :)
Mahdollisesti Kokkolan hienoimmat maisemat koululaisten pällistellä.
Vaan harvoinpa eka- ja tokaluokkalainen pysähtyy hartaasti maisemia ihailemaan.
Pitää paiskata reppu naulaan, loikata patja- ja tyynykasaan, kaivaa legot esiin, etsiä kynää ja paperia, rakentaa majaa, leikkiä.
Eilen jatkuivat ihanat syyskesä kelit. Nämä ovat kuin jälkiruokaa kesän jälkeen!
Syvän vihreän jälkeen tulee värejä ja sävyjä, taivan on sinistäkin sinisempi, meri tummempi, ilma tuoksuu auringossa ihanalle.
Ja näitä on luvattu lisää. :)

Bilder från eftis. :)
Kanske de vackraste vyer en eftis kan ha!
För barnen tycks det inte spela någon roll.
Det är bråttom att hänga väskan i kroken, hoppa på madrasser och dynor, söka fram lego, ta fram papper och penna, bygga koja.

Och väder sen!
Så varmt och härligt, känns som en efterrätt efter sommaren.
Sommarens djup grön förvandlas till olika färger, toner av gul och röd, himmel är djupblå, havet mörkare, luften doftar ljuvlig.
Och sånt här väder har de spånat mera!

Maisemat Read More »

Maalailua

Päiväkahvit Cafe Brygganilla, kiitos seurasta Päivi & Pia!
Akvarellit ovat vähentyneet Brygganin seinillä kiitettävästi, tänään pensselit ja paperit sai kaivaa esiin ja alkaa suunnitella täydennystä!
Jäi iltatori Kokkolan kauppatorillakin välistä, ei ehtinyt. Mutta maalailun jälkeen ehti kipaista pienen juoksulenkin. Täytyy yrittää jotenkin ylläpitää kuntoa kesälläkin, haastavaa se on. :)

Kaffepaus vid Cafe Bryggan idag, tack för sällskap Päivi & Pia!
Akvareller hade haft bra åtgång i utställningen. Det var bara att ta fram penslar och papper och börja planera påfyllning! Nice.
Missade kvällstorget i Karleby, men efter målandet blev det en kort löprunda. Man måste ju försöka på något sätt hålla kondisen uppe även på sommaren.
Lätt är det inte. :)

Maalailua Read More »

Redo för sommar!

Cafe Bryggan ja parasta keliä vain riittää. Vein vielä pari pikkutaulua lisää.
Yksi Tankar oli lähtenyt jonkun kotiin muistoksi!
Cafe Bryggan i strålande solsken. Och det tycks inte ta slut!
Tog ännu några småtavlor till Bryggan.
En liten Tankar hade redan hittat ett nytt hem!

Laiturikahvila valmiina kesälomalle rynnistäviä koululaisia varten.
Ensin uimaan Gäddvikenin uimarannalle. Sitten jäätelölle Brygganille. :)

Redo för sommar! Read More »

Varjossa +23 ja aurinkoa

Niin on maalattu ja syöty kalasoppaa ihanimmassa kesäsäässä. On tämä paras kylä! :) Ohjelmassa mm. kajakkinäytöstä, moottorivene kisailua, arvaa paljonko kala painaa- kilpailua ja pelimanni musiikkia. Ja niin oli rantavesikin täällä kesäparatiisissa juuri ennen elokuuta lämmennyt sen verran että saattoi hieman uida rintauintia! Nyt ohjelmassa iltapalaa ja Mentalist.

Och så har man målat och ätit laxsoppa i strålande solsken! Heja Öja, kan en liten by bli bättre? :) I program hade man kajakuppvisning, motorbåt race, gissa hur mycket fisken väger- tävling bland annat. Och spelmans musik förstås. Sen surprise surprise hade strandvatten här vid sommarparadiset blivit så pass mycket varmare att det gick att simma lite på riktigt! Nu, kvälsbit och Mentalist. :)

Det blev en dag på stranden.. Märk väl den knepiga solbadaren, har ankrat sig så att inte glida iväg till Sverige..

Huomatkaa nokkela auringonottaja on ankkuroinut patjansa, ei pääse vaivihkaa lipumaan Ruotsiin..

Varjossa +23 ja aurinkoa Read More »

Juhannusaatto

Pikavisiitillä kotona leipomassa lisää herkkua mukaan. Ja sitten Öjan oma Midsommarfest Brygganilla. Paljon väkeä oli tullut juhlimaan juhannussalon nostoa, haitari soi, kalakeitto kävi kauppansa ja iloinen puheenporina täytti laiturin. Ja nyt, viimeinkin, terassilla tarkenee, kahvit maistuu ihanalle ja vesi välkehtii! Hyvää Juhannusta rakkaat ihmiset, nautitaan keskikesän juhlasta missä ollaankin! :)

Vi tog en sväng via hemmet, mera gott skulle bakas med. Sen var det dags för Bryggans Midsommarfest! Oj vad mycket folk hade hittat sig till Bryggan och fira midsommar, och majstången! Dragspelmusik, fisksoppa, glatt folk överallt, ja äkta midsommarfest verkligen. Och nu, äntligen, det är varmt vid terassen, kaffe smakar ljuvligt, nästan vindstilla. Trevlig Midsommar till er alla, njuta av sommar var än ni är! :)

Trevlig Midsommar!

Juhannusaatto Read More »