adventti

Ensimmäinen adventti

advent

Saatiin lunta adventiksi!
Päivän penkkiurheilujen jälkeen ehti juoksulenkille
suhteellisen valoisaan aikaan. Voi miten kaunista kaikkialla!
Tämmöinen tomusokeri kuorrutus on niin kaunista.
Jokainen pikkukuusi näyttää potentiaalisesta joulukuuselta,
illan hämärtyessä jouluvalot kimmeltävät.
Pihalla joutuu temmeltää nyt lyhtyjen ja kuusenoksien kanssa
kun näyttää jotakuinkin jouluiselta.
Elättelen toivoa että ehtisin vielä tehdä joulukortit
omista kuvista…


IMG_8948

Vi fick snö till advent!
Efter dagens bänkidrottandet hann jag springa en länk
när det ännu var någotlunda ljust.
Så vackert överallt. Sånt här pudersocker snötäcke är
alldeles ljuvligt. Varje liten grann ser ut som julgran,
vid skymningen lyser julljusen i mörkret på vackraste sätt.

Nu gäller det att hålla på där ute med lyktor och
grankvistar när det ser juligt ut.
Jag drömmer ännu att jag hinner laga
julkort av egna foton…

advent1  IMG_8971 IMG_9020Valoisaan aikaan saa pistää töppöstä toisen eteen
että ehtii ottaa valon talteen.
Hyvin saatiin talteen. :)

Ensimmäinen adventti Read More »

Första advent

Nyt ei ole montaa ikkunaa mustana enää meidän talossa, kyllä tuikkii!
Palmunoksia on iloiten heiluteltu, Hoosiannaa laulettu (paitsi korkeat äänet, yritän olla piinaamatta lähimmäisiä) täydestä sydämestä ja nyt Tomi Metsäketo laulaa joululauluja (hän myös selvittää korkeat äänet).
Olen aloitellut jouluntekemistä ihan tyynen rauhallisena. Ainuttakaan lahjaa ei ole vielä ostettu. Tästä tulee ihan hyvä joulu, ehdin ihan hyvin kaiken tarpeellisen, löydän ihan varmasti kaikille jotain (jos en unohda..), pyrin ensin löytämään joulun ytimen, muu kyllä järjestyy. Eikö niin?
Se on varmaan tuo Tomi kun vetää niin upeasti (nyt justiin italiaksi, oijoi) mutta haluaisin halata kaikkia, justiinsa nyt katsoa silmiin ja sanoa: sinä ihana ihminen, ihanaa adventin aikaa juuri Sinulle! :)

Inga mörka fönstren kvar hos oss, julljusen finns nästan i alla!
Nu har vi viftat palmbladen glatt, sjungit Hosianna med hela hjärtans lust (dock inga höga noter, undviker att pina medmänniskor) och nu just sjunger Tomi Metsäketo julsånger (han klarar sig utmärkt också höga noter).
Jag har börjat laga julen nu i lugn och ro. Inte en endaste gåva köpt ännu, men är helt säker på att detta jul kommer att bli bra.
Jag kommer att hinna allt jag behöver hinna med. Hittar en paket till alla (ifall jag inte glömmer)
, siktar på att hitta det väsentligaste i julen, sen kommer allting att ordna sig, eller hur?
Kanske det är Tomi som sjunger med otrolig röst (nu just på italienska, ojjoj) men jag skulle vilja krama er alla, titta i ögonen – du fina du, jag önskar dig en härlig adventstid! :)

Första advent Read More »