Sivu 132

Lunta, lisää lunta

Lunta, koko ajan tulee lisää lunta.
Pihaa kolatessa saa hartiat ja kädet oikein reippaasti treenikipeäksi
kun yrittää puskea lumikolaa korkeiden vallien yli.
Metsässä jos astuu moottorikelkan jälkien viereen,
tipahtaa heti, lunta on yli polven.
Tykkään tästä kovasti.
Olisin jo hiihtämässä, aikaa olisi, mutta hiihtovälineet,
vaatteita myöden ovat nyt teinillä lainassa. Koulussa on hiihtoa.
Tämä ei ilahduttanut kahdeksasluokkalaista yhtään.
Mikä riesa, bussimatkan päästä tulevat oppilaat eivät lyö käsiä
yhteen, kun saa raahata kamoja kouluun.
Siksi on heitä passaavat vanhemmat olemassa. :)

Snön det faller ner.
Det börjar likna en ordentlig pass på gymmet att
få skottat allt snö över höga vallar.
I skogen kan man inte stiga från snöskoter spåret,
man ”plumar” med detsamma.
Jag gillar massor.
Öja spåret väntar på skidåkaren.
Men jag måste vänta till kvällen, för tonåringen har skidåkning i skolan.
Hon lånade nästan till allt skidutrustningen min.
Hon såg inte glad ut på morgonen, hon har inte ännu ”hittat” skidningen.
Vilken pina, tycker de som kommer till skolan med bussen, att släpa
idrottsgrejer till skolan. Därför har de snälla föräldrar som
kör dom till skolan och hämtar… :)

Lunta, lisää lunta Read More »

Iloja ja suruja

Näin tämä helmikuun viikko on alkanut.
Saatiin sopimaan höpöttelyhetki Cafe Kahvipuussa, Isollakadulla Annikan kanssa.
Uskomatonta miten harvoin ehtii istua ja pohtia elämää!
Juoda kahvit, nauraa ja itkeä (yleensä ehditään molempia..), jakaa suruja ja iloja.
Sen päälle voikin vähän poseerata Naakkapuistossa. :)
Eikä välittää parkkisakoista… eikä siitä että tietokone tilttasi…
Mutta ei voi olla välittämättä suru-uutisista, niitä sain illalla.
Elämä on.
Yritetään olla toisillemme iloksi, halata ja kannustaa.
Olla vaan kun itkettää.
Ja aina, aina nauraa kun vaan vähänkään aihetta on.
Pidetään toisistamme huolta!

Så har februari börjat.
Äntligen fick vi ordnat en kaffepaus i Cafe Kahvipuu på Storgatan med Annika.
Det är helt otroligt hur svårt det är emellanåt att hitta tid att möta varandra!
Men nu alltså, en ordentlig pratstund, vi fick skratta och törka kanske en tår,
fundera på livet. Så viktigt!
Därpå kan man ju fast posera lite framför kameran i parken. :)
Det var så roligt att jag brydde inte mycket om parkeringsböter…
Eller att datorn slutade fungera…
Men när jag fick sorgebesked på kvällen, bryr man ju sig om.
Livet alltså, så skört den kan vara.
Vi ska ta hand om varandra.
Krama, stöda, lyssna, det är ju inga stora saker det måste vara.
Och alltid, alltid skratta tillsammans när man kan!

Iloja ja suruja Read More »

Helmikuu

Iltaa lumipyryn keskeltä.
Kotona möllöttäminen viikonloppuisin on ihanaa,
mutta vähän kuvausaiheet on hakusalla.
Onneksi on kukkia ja tarjottimia. :)
Varsinkin tämmöisenä päivänä kun lunta on tullut
vaakasuorassa aamusta iltaan.
Arkiliikuntaa on piisannut lumenkolauksen kanssa.
Silti, minua ei lumentulo haittaa.
Aika hirveän paljon enemmän haittasi viime talvena lumenpuute.
Reipasta helmikuun ensimmäistä viikkoa! :)

Go’kväll här bland snödrivorna!
Vad det har öst ner snö, vardagsmotion
frera gånger om dagen har den gett.
Att vara hemma en helg, utan program är ju skönt,
lite fattigt kan det bli dock med fotograferingen.
Då kan man beundra en bricka och blommor. :)
Och snö, ännu tycker jag att det är roligt med snö.
Betydligt mindre roligt var det ifjol, när snön fattades.
Önskar dig en bra ny vecka, första i februari! :)

Helmikuu Read More »

Aamupäivää

Hauska two-in-one- kukka sopii
niin hienosti olohuoneen pöydälle.
Saisinpa sen vielä pidettyä hengissä. :)
Lauantai on jo pitkällä, aika hidas aamu etenee
koulutehtäviä tehdessä ja kahvia juodessa.
Olisiko leipomispäivä?

Hittade igår en jättesöt two-in-one- blomma.
Spännande att se om jag kan sköta den här. :)
En slö start för lördagen, mycket kaffe och skolarbete.
Kanske nån ska baka idag?
Ha en bra dag!

Aamupäivää Read More »

Tarjottimella

Keittiöön on saapunut uusi tarjotin.
H&M home tarjotin, joka näyttää vielä paremmalta livenä
kuin netissä. Tämmöisten oikein kivojen
tarjottimien vaarana on, että ne löytävät loistavan paikan joltain
tasolta keittiössä. Kun sitten oikeasti tarvisi tarjotinta ei muista koko
tavaraa olevankaan, vaikka se on siinä silmäin alla.
Perjantai hyvät ihmiset, ulkona on plussakeli
ja oma personal suksihuoltajani on reissussa.
Miten nyt käy hiihtolenkin, en osaa voidella pätkääkään…
Luisteluhiihtoa taitaa olla ohjelmassa. :)
Mukavaa perjantaita!

En ny bricka har anlänt från H&M home selection.
Gillar massor. Ser bättre ut live än i webben.
Det finns en risk att man glömmer inom kort, att man har en fin bricka
i huset när man på riktigt behöver en.
För att de brukar hitta en ypperlig plats någonstans i köket,
sen placerar man saker o ting på dom.
Det blir osynliga. Har hänt förr.
Men, det är fredag gott folk, och termometern
är på plus. Undrar hur det ska bli med min skidlänk nu,
när min personal skidservicemannen är bortrest.
Jag kan inte valla skidor typ alls…
Det börjar luta mot skating idag.
Trevlig fredag och massor med mys i kväll! :)

Ps. Eipä tullut mitään hiihtolenkkiä. Tuli minikävelylenkki ja piiiitkä sauna. :)

Tarjottimella Read More »

Yhteistyötä

Kouluratsastus treenit maneesissa.
Hikistä touhua, ihmettelevää, päämäärätietoista,
iloista yhteistyötä.
Ihailen. :)

Dressyr träningar.
Alltså samarbete mellan människa och hästen.
Svettigt, fundersamt, roligt, målmedveten
samarbete.
Jag lyfter hatten. :)

Yhteistyötä Read More »

Sinistä ja valkoista

Aivan parasta talvea tarjottiin tänään.
Aste pakkasella, aurinko kimmeltää puhtaalla lumella,
iloiset lapset leikkivät lumella kunnes hanskat tippuu vettä,
kengät on täynnä lunta eikä pipon väriä erota lumen alta.
Kävin myös ihmettelemässä maneesissa miten harjoitellaan
kouluratsastusta, ja illalla syvennyttiin verkkokirjoittamisen
ihmeelliseen maailmaan.
Hyvä päivä.

Bästa vinterväder man kan tänka sig fick vi idag!
En minusgrad, solen, blå himmel, glada barn som
leker i snön tills precis allting är genomvåt de har på sig.
På förmiddagen fick jag vara med när dressyr ridning övades,
men mer om det senare.
I kväll var jag på kurs igen, på en mycket intressant sådan.
En bra dag hellt enkelt.

Sinistä ja valkoista Read More »

Söndagens

Sunnuntaikuvia rippikoululaisesta.
Kyllä talvellakin saa kivan näköisiä kuvia pihalla kun ehtii
vain ulos juuri oikealla hetkellä.
Tänään oli herätys klo 10 kirkkoon, tämä hieman
sapetti rippikoululaista, mutta melko iloisia ilmeitä siellä kirkon pihalla
näkyi kun lauma neljätoistavuotiaita parveili edestakaisin.
Olipa se iloista aikaa, rippikouluaika. :)

Söndagsbilder av konfirmanden vår.
Vilken vacker ljus man kan få i bilderna på vintertiden, bara man är ute i rätt tid.
Idag var det tidigare väckning, kl 10 var det dags för
årets konfirmanderna att gå till kyrkan.
Lite sura miner kvällen före, men bara glada miner
när väl framme. Mäktig syn när närmare 100 tonårig
går omkring som en flock på kyrkogården. :)
Ja, nog var det roligt att själv vara en konfirmand!

Vuoronperään poseerausta.
Voi että nuo äidin kutomat lapaset on kauniit, ruusukuviolla.

Reipasta uutta viikkoa, tammikuun viimeistä! :)

Söndagens Read More »

Kukkia ja kahvia

Pieni kimppu kukkia -iso ilo.
Ajeltiin läpi lumituiskun kotiin, kauppojen kautta
ja nyt pitäisi saada niin sanotusti kone käyntiin kotihommien
kanssa. Ehkä seuraavan kahvikupin jälkeen. :)
Leppoisaa lauantaita!

Lite nya blommor i vasen – mycket glädje.
Väl hemma nu efter en kort shoppingrunda i stan.
Lite svårigheter att starta maskinen, så att säga, när det gäller
hemmesysslor. Men kanske en till kaffekop hjälper. :)
Ha en trevlig lördag!

Kukkia ja kahvia Read More »

Viikonloppua kohti

Pitkästä aikaa mummulla ja vaarilla
aloittamassa viikonlopun viettoa, tätä on jo kaivattu.
Meidän hääkuva osui silmiin kuvatessa.
Aika viehkosti polvistuu sulho,
hääkuvassamme 21 vuoden (!!) takaa. <3

Så roligt att vara vid mommos och vaaris
igen. Det här har man saknat.
Vår bröllopsbild finns här på väggen.
Nog var vi ung och fin då, 21 år (!!) sedan. <3

Viikonloppua kohti Read More »