Keittiön avohyllyt toimivat juuri niin kuin
toiveissa oli. Vähän purnukoiden paikkaa vaihtamalla saa
äkkiä uutta ilmettä jos intoa riittää.
Nyt riitti uusi sininen kukkapurkki ja sen kanssa
Kivi- ja Kastehelmi-kynttilälyhdyt, niihin en kyllästy.
Hyllor i köket fungerar precis som tänkt.
Med lite justering får man lite nytt i köket om man har
intresse. Nu räckte det med en ny blå blomkruka.
Kivi- och Kastehelmi-lyktor blir man inte trött av, de passar
nästan överallt.
Näihin kuviin on tullut mukaan jo kevät.
Nautin auringonpaisteesta niin, että taidan tänäänkin lähteä
vielä kolmannen kerran ulos kävelemään/juoksemaan.
Valoa sielulle. :)
Våren känns redan.
Det är så skönt med solen att nu ska jag ut tredje varv idag.
Gå eller springa, sak samma, men ut ska man! :)
Maaliskuun ensimmäinen Read More »
Aurinkoa, viimeinkin!
Tehtävälistalta voi nyt viivata yli ”ota iisisti” -kohdan,
kotona äidin ja isän luona se onnistuu.
Aamukävely melkein auringonpaisteessa on parasta keliä mitä koko
viikolla on saatu. Virkistävää oli lenkkeillä silti eilenkin
tasaharmaassa kelissä, kun maisemat sentään on erit ja seura hyvää.
Nyt kohti kotia ja tiivistä maaliskuun ensimmäistä viikkoa.
Reipasta sunnuntaita! :)
Sol, äntligen!
Nu kan man stryka över från to do- listan ”ta det lugnt”- delen,
här vi mammas o pappas lyckas det som vanligt.
Bästa vädret tycks ha anlänt nu på söndagen.
Nu startar vi mot hem och rätt så busy första veckan i mars.
Skön söndag!
Perjantai tuntuu yhtä mukavalta lomaviikolla kuin
arkenakin. Yhtään valittamatta voi todeta ettei tämä loma
ole ollut rentoutumisen riemujuhlaa varsinaisesti.
Mutta hyvin on nukuttu (aamulla pitkään), tehtävälista (miten lomaa sekin nyt on..)
on lähes yliviivattu, huumori on riittänyt vaikka välillä
työstressi (molempien) on pinnaa venyttänyt.
No näin, ajattelin kuistille jotain keväisempää, kuin ennen joulua
hakemani mustikanvarvut, niinpä kukkakaupasta ostin pelargonian alkuja!
Siinähän sitä on kevättä ja toivoa edullisesti purkissa. :)
Fredag, lika skönt vare sig vardag eller semester.
Denna vecka har inte varit precis så avslappnande som jag
hade önskat mig. Men vi har sovit bra (länge på morgonen), nästan allt från to-do-listan är gjort (hur semesteraktigt det nu är..), humorn har räckt till,
fastän jobbstress har stigit lite väl mycket (för oss båda).
Så kan det hellt enkelt gå.
Men, på kvisten hade jag tänkt skaffa något vårigt istället
blåbärsris från november.
Och se, jag hittade små pelargonier från blomsterhandeln!
Ska bli intressant att se hur jag lyckas med dom. :)
Ha det gott denna fredagskväll!
Torstai toivoa täynnä.
Kelit ei näköjään tänä vuonna hiihtolomalaisia
helli, näin se vaan on. Mutta, sain kuvata kohta 17 vuotta täyttävää
esikoista, oikein mukavaa.
Tänään sain myös maalattua akvarellia, hyvin tyytyväinen täytyy olla. :)
Torsdag har varit lika grått som igår,
så är det, vädret kan vi ej påverka. Men dagen har inte varit grå,
jag har fått fota sonen, snart 17 år.
Och, jag har målat akvarell, jättenöjd. :)
Harmaata ja väriä osa 2 Read More »
Aina ei voi onnistua, lomallakaan.
Hirveän harmaa päivä, monella lailla.
Sen kultasi saunanpesu ja oma perhe.
Huomiseen! :)
Lomatiistai, alkaa kehittyä lomapaineita.
Kotiloma on sitä että voisi tehdä kaikkea nyt kun AIKAA on…
Mutta tehdä kaikkea hyödyllistä ja ottaa rennosti on suhteellisen vaikea
yhtälö. Ainakin minulle.
Jonkun verran tänään siis tehokkuutta (työpöydän järjestäminen viimeinkin),
ja rentoa yhdessäoloa iltakahvin merkeissä ystävän kanssa.
Näin. Nyt iltapalaa kynttilänvalossa.
Tisdag. Nu får man akta sig för semester stressen.
Hohhojjaa, att vara effektiv (nu när man har extra tid) och att ta det lugnt
(nu när man har extra tid) är ingen lätt kombination för mig.
Men lite effektiv har jag varit (äntligen arbetshörn i bättre ordning)
och lugnt har tagit också (kvällskaffe med vännen).
Så att. Nu, kvällsbit och soffan. :)
Saatiin hiihtoloma käyntiin hienosti eilen
teinien kanssa hiihtäen. Larsmosta löytyi latu, kylläkin niin jäinen että
jonkun kerran mentiin nurin. :)
Tänään jatkettiin menestyksekkäästi porukalla shoppaillen.
Kun ei lähde hakemaan mitään (itselleen) alennusmyynneistä,
niin saattaa törmätä löytöihin odottamatta.
Jumppapaita H&M ja ihana, mikähän tuo nyt on oikein nimeltään,
urheilupusero Intersportista. Kaikille löydettiin jotain.
Nyt jumppakassi esille, illalla kuntojumppaa. :)
Idag har vi shoppat, igår åkte vi skidor (med ungdomar!),
mäktig start på sportlov, kan man säga.
Banan var dock så hård och isig att ingen ren glädje
var det precis, men en länk iallafall.
Idag fick ungarna någonting nytt i garderoben, likaså fick jag
lite kläder, från rea!
Som så många gånger förut, när man inte söker,
kan man hitta överraskningar.
Nu, fram med jumppaväskan, ikväll ska det motionsgymnastiseras. :)
Neilikkakimppu juhlistaa talvilomaa.
Eilisen jälkeen on ajatukset olleet vähän siellä sun täällä.
Mutta iloa toi läheisten kanssa yhdessäolo ja tietenkin suloinen Saara.
Yksivuotiaan horjahtelevin, mutta päättäväisin askelin
otetaan selvää kaikesta mielenkiintoisesta.
Nyt otetaan sunnuntai rennosti. Jäinen ja vähälumiseksi käynyt helmikuu
antaa kyllä haastetta keksiä hikiliikunnalle muotoa,
kun ne piikkilenkkarit on vielä hankkimatta.
Mukavaa sunnuntaita!
Blommor i vas, sportlov till ära.
Ännu lite blandade känslor efter igår dagen.
Glädje fanns med också, genom att vara tillsammans med familjen, och
söta Saara förstås. Allting ska studeras nu med ettåringens iver.
Nu ska vi ta det lugnt denna söndag.
Någonsorts motion ute, men vad, det ska vi ännu fundera.
Ha en skön söndag!
Perjantai, kukkia on, siivottu on, saunan pesässä palaa tulet.
Edessä on hiihtoloma. Mitenkä se hiihto onnistuu näillä vesikeleillä,
siitä en tiedä, mutta loma silti.
Tunnelmat on kaksijakoiset, iloinen lomaviikosta,
surullinen huomisista hautajaisista.
Elämää siis, iloa ja surua.
Fredagen, blommor, städat hus, bastu snart färdig.
Sportlovsveckan framför oss, det känns skönt.
Blandade känslor dock, imorgon blir det begravning.
Glädje och sorg, livet.
