Kakkua ja kukkia

IMG_3483

Naistenpäivä on meillä syntymäpäivä.
Niinpä näillä kukilla sopii muistaa kaikkia yhtäaikaa!
Uusi viikko jo nurkan takana. :)

 


KAKKU

Kvinnodagen är vid oss födelsedagen,
därför kan man tänka att blommorna är allihopa till ära!
Nya veckan alldeles runt om hörnen, ha det gott!


IMG_3542 IMG_3558 IMG_3525a

Kakkua ja kukkia Read More »

Sunnuntai

IMG_3442

Lauantai-aamu näytti ihanalta.
Aurinkoa melkein, onpa aivan parasta herätä ilman herätyskelloa
aurinkoiseen aamuun..
No, ennenkuin oli kammennut itsensä peiton alta, tapahtui säätilassa
aika selkeä muutos, myrskytuulta ja rankkaa vesisadetta.
Positiivistä. Sai leipoa rauhassa, (oli aika loivat liikkeet) ja tehdä
hommia tietokoneella vailla omantunnon tuskia hyvistä ulkoilukeleistä.
Esikoinen on herätetty, lahja annettu ja ihmetelty sitä, että seitsemäntoista
vuotta sitten meistä tuli äiti ja isä. <3


catsq

Vad lördagsmorgon såg fint ut!
Nästan soligt, ledig morgon, utan brådska någonstans..
Nå innan man hann up från sängen hade vädret ändrat ganska så
rejält. Stormvind och hård regn. Så att.
Vilken bra väder fick man för att baka och jobba lite på datorn!
Inga som hellst svårigheter att försöka hinna ut,
jag var inte ute alls.
Nu, har vi väckt upp sonen, givit presenten, undrat hur det
kan vara möjligt att sjutton år sen blev vi mamma o pappa. <3

IMG_3444 qq11Mukavaa sunnuntaita!

Sunnuntai Read More »

Väriä

IMG_3419

Onni on jokainen syy/tekosyy hankkia
kukkia kotiin! Nyt löytyi tämmöinen väripommi.
Laatikkoon se ei jää, mutta kivalta sielläkin näyttää.
Laatikko tarttui mukaan Minimanista kun viikolla hain sieltä ihanaa
tuoretta leipää. Viikonloppu, mikä ihana asia! :)

catsa

Det finns väl alltid en bra orsak att köpa hem
blommor! Nu blir det ju lite kalas så klart att man ska ha blommor.
Denna färgklick hittade jag idag, passar fint in i lådan,
men stannar inte där. Lådan hittade jag in i veckan,
när jag handlade färsk bröd från Minimani.
Veckoslut alltså, så skönt! :)

IMG_3421 IMG_3431 IMG_3435IMG_3414a

Väriä Read More »

Ilta-aurinko

IMG_3399Kaivattu auringonvalo.
Aiheuttaa spontaania ihastelua kaikkialla.
Wilma lähti lenkille, minä jumpalle.
Tiet on sulat, en ehtinyt niitä piikkilenkkareita
sitten hankkia. Nyt se turhaa.
Huomenna on perjantai ja aika hankkia tarvikkeet
synttärikakkua varten. Marsipaanikakkua, luonnollisesti. :)

IMG_3374Wilma på väg ut o jogga.
I kvällssol, inga hala vägar mera, våren är på väg.
Jag fick jumppa i glad sällskap och nu ska det
planeras inkommande kalas.
En sak är säker, det blir åtminstone marsipantårta. :)
  wiilIMG_3386wiill

Ilta-aurinko Read More »

Nejlikor

IMG_3353

Sitkeät neilikat vaan kestävät!
Keittiönpöytää ihailemme aina vaan. Epätasainen ja kaunis
pinta on sen, vaan vaihtaisi en. Vaikka joihinkin
kattauksiin tarvitaan vähän sinitarravirityksiä
jotta maljakot seisovat suorassa. :)

IMG_3361

Nejlikorna de bara håller ut!
Nästan så man vill lite grann att de skulle ge sig..
Köksbordet, vi tycker så om den.
Ojämn och vacker är ytan, men vi skulle inte byta bort den.
Emellanåt behövs det lite häftmassa pysslandet så
blomvaserna ska inte luta hit och dit. :)

IMG_3364 IMG_3368

Nejlikor Read More »

Sinistä

 IMG_3334
Keittiön avohyllyt toimivat juuri niin kuin
toiveissa oli. Vähän purnukoiden paikkaa vaihtamalla saa
äkkiä uutta ilmettä jos intoa riittää.
Nyt riitti uusi sininen kukkapurkki ja sen kanssa
Kivi- ja Kastehelmi-kynttilälyhdyt, niihin en kyllästy.


IMG_3328

Hyllor i köket fungerar precis som tänkt.
Med lite justering får man lite nytt i köket om man har
intresse. Nu räckte det med en ny blå blomkruka.
Kivi- och Kastehelmi-lyktor blir man inte trött av, de passar
nästan överallt.

IMG_3343a IMG_3344hylly

Sinistä Read More »

Maaliskuun ensimmäinen

IMG_3310a

Näihin kuviin on tullut mukaan jo kevät.
Nautin auringonpaisteesta niin, että taidan tänäänkin lähteä
vielä kolmannen kerran ulos kävelemään/juoksemaan.
Valoa sielulle. :)

IMG_3296a

Våren känns redan.
Det är så skönt med solen att nu ska jag ut tredje varv idag.
Gå eller springa, sak samma, men ut ska man! :)

IMG_3301a IMG_3307a

Maaliskuun ensimmäinen Read More »

Första mars

IMG_3253

Aurinkoa, viimeinkin!
Tehtävälistalta voi nyt viivata yli ”ota iisisti” -kohdan,
kotona äidin ja isän luona se onnistuu.
Aamukävely melkein auringonpaisteessa on parasta keliä mitä koko
viikolla on saatu. Virkistävää oli lenkkeillä silti eilenkin
tasaharmaassa kelissä, kun maisemat sentään on erit ja seura hyvää.
Nyt kohti kotia ja tiivistä maaliskuun ensimmäistä viikkoa.
Reipasta sunnuntaita! :)

 

IMG_3268

Sol, äntligen!
Nu kan man stryka över från to do- listan ”ta det lugnt”- delen,
här vi mammas o pappas lyckas det som vanligt.
Bästa vädret tycks ha anlänt nu på söndagen.
Nu startar vi mot hem och rätt så busy första veckan i mars.
Skön söndag! 

 

IMG_3273 koti koti1

Första mars Read More »

Kevään alku

IMG_3236a

Perjantai tuntuu yhtä mukavalta lomaviikolla kuin
arkenakin. Yhtään valittamatta voi todeta ettei tämä loma
ole ollut rentoutumisen riemujuhlaa varsinaisesti.
Mutta hyvin on nukuttu (aamulla pitkään), tehtävälista (miten lomaa sekin nyt on..)
on lähes yliviivattu, huumori on riittänyt vaikka välillä
työstressi (molempien) on pinnaa venyttänyt.
No näin, ajattelin kuistille jotain keväisempää, kuin ennen joulua
hakemani mustikanvarvut, niinpä kukkakaupasta ostin pelargonian alkuja!
Siinähän sitä on kevättä ja toivoa edullisesti purkissa. :)

IMG_3238

Fredag, lika skönt vare sig vardag eller semester.
Denna vecka har inte varit precis så avslappnande som jag
hade önskat mig. Men vi har sovit bra (länge på morgonen), nästan allt från to-do-listan är gjort (hur semesteraktigt det nu är..), humorn har räckt till,
fastän jobbstress har stigit lite väl mycket (för oss båda).

Så kan det hellt enkelt gå.
Men, på kvisten hade jag tänkt skaffa något vårigt istället
blåbärsris från november.
Och se, jag hittade små pelargonier från blomsterhandeln!
Ska bli intressant att se hur jag lyckas med dom. :)
Ha det gott denna fredagskväll!

IMG_3243 a IMG_3248a

Kevään alku Read More »

Harmaata ja väriä osa 2

IMG_3117a

Torstai toivoa täynnä.
Kelit ei näköjään tänä vuonna hiihtolomalaisia
helli, näin se vaan on. Mutta, sain kuvata kohta 17 vuotta täyttävää
esikoista, oikein mukavaa.
Tänään sain myös maalattua akvarellia, hyvin tyytyväinen täytyy olla. :)

IMG_3190aTorsdag har varit lika grått som igår,
så är det, vädret kan vi ej påverka.
Men dagen har inte varit grå,
jag har fått fota sonen, snart 17 år.
Och, jag har målat akvarell, jättenöjd.
:)

IMG_3139a

Harmaata ja väriä osa 2 Read More »