Skolstart

IMG_5082a

Koulut alkoivat tänään.
Wilma hyppäsi pihalla moponkyytiin, jota ajoi toinen Wilma,
ja aloittivat näin peruskoulun viimeisen vuoden.
Ysiluokkalaiset.
Ovat lähes yhtä ihmeissään kuin vanhempansakin kuinka sitä nyt jo ollaan yläkoulun viimeisellä, juuri se aloitettiin!
Meidän esikoinen lähti lukion toiselle, mopolla lähtö ei kiinnosta lainkaan,
mielessä on jo keväinen ajokortin ajo.
Onnellinen tänä aamuna siitä miten vähän haikeutta tarvitsee tuntea ja miten paljon iloa! Tänä kauniina elokuun aamuna olen päättänyt
että yritän olla valittamatta kesäsäästä, nuhasta, muusta mahdollisesti
hankalalta tuntuvasta asiasta. Siihen hommaan menee äkkiä kaikki energia.
Ja siihen on niin helppo sortua.
Uusi lukukausi, uudet haasteet, uudet ilot. :)

IMG_5073aSkolstart.
Wilma blev hämtad av bästa vännen Wilma med en moped till skolan.
Niorna.
Flickorna är nästan lika förvånade som föräldrarna över den faktum, att nu är vi redan här, vid start av sista året i grundskolan.
Sonen började sitt andra år i gymnasium,
med ingen intresse att starta dit med moped.
Så tacksam denna morgon att inte behöva känna stor vemod, utan glädje!
Härligt att få växa, att få se dom växa.
Jag har bestämt idag, denna vackra augustimorgon att inte klaga så lätt.
Inte om sommarvädret, inte om flunssan, eller vad nu känns besvärligt.
Det suger allt energi, och det är så lätt att falla i den gropen.
Nya skolåret, nya utmaningar, nya glädjeämnen! :)

IMG_5080a

Skolstart Read More »

Sista semesterdag

IMG_4801a

Kaunis pastellinvärinen Neristan.
Vanhassa kaupungissa kävin viime viikolla kun työt alkoivat.
Ja kun ”helteet viimein alkaisivat”.
Tultiin juuri mökiltä vohveleita paistamasta. Piti ottaa aurinkoa ja nauttia laiturilla.
Laitoin kertoimia naamaan lähtiessä.
Kymmenen kilometriä myöhemmin taivas olikin peittynyt pilveen,
lopuksi sai laittaa hupparin päälle.
Mutta vohvelit maistuivat niin hyvälle, ja nuoriso oli mukana viimeisen lomapäivän kunniaksi.  :)

IMG_4805a

Vacker pastekfärgad Neristan.
Tog en sväng där förra veckan när jobbet började.
Och när ”värmeböljan” äntligen skulle anlända.
Vi kom just från villan, stekte våfflor och njöt.
Men det blev ingen solbadandet som planerad (nu heller), för det hann bli molnigt under de tio kilometer vi körde dit.
Men våfflorna var jättegoda, ungdomar var med sista semesterdagen till ära. :)

IMG_4806a IMG_4812a

Sista semesterdag Read More »

Kisat jatkuu

IMG_4939a

Huomenta kisa-alueelta.
Täällä on taas herätty Lallen selostukseen, testataan mikki ”yks, kaks, kolme…” ja
vähän discomusaa päälle. :D
Eipä haittaa, aurinko paistaa ja reippaita suunnistajia joka puolella.
Kohta juhlitaan äidin synttäreitä.

IMG_4926a

Här vid tävlingscenter har man vaknat igen till Lalles röst.
Testar mikken ”ett, två, tre…” och lite discomusik på. :D
Det gör inget, solen skiner och snart firar vi kära mor i Kannus.

IMG_4930a  IMG_4940A

Kisat jatkuu Read More »

Suunnistusta

IMG_4830aErilainen lauantai aamu. Aamukahvin jälkeen alkoi kaikaa
Lalle Brobergin kisakuulutusta ja asiaan kuuluvaa musiikkia väliin.
Naapurin pellolla on FSOM 2015 järjestää suunnistuksen Suomen mestaruuskisat.
Koska ei tulisi ikinä käytyä suunnistuskisoissa (suunnistus on laji jota on tullut välteltyä aina, mikä siinäkin on…) niin onpa tosi kiva seurata niitä omalta pihalta.
Tervetuloa meidän mäelle kisoihin!

IMG_4846a

En annorlunda lördagsmorgon.
Efter morgonkaffe började Lalle Broberg referera orienteringstävlingar från grannens åker. Folk strömmar till tävlingsplatsen med bussar.
Så roligt. För att orienteringen har aldrig varit min grej liksom så
få man följa FSOM 2015 nu från egen gårdsplan.
Välkommen till FSOM hit till vår backa!

IMG_4850a IMG_4852a IMG_4854a IMG_4831a

Suunnistusta Read More »

Roses

IMG_4058a

Juhlat menivät nopeasti, niinkuin ne aina tekevät.
Tein itse kaikki kakut, leipomisesta tykkään, ja hyvin kävivät kaupaksi.
Onneksi tuli reilu määrä, saatiin herkutella pitkälle viikkoon.
Marsipaanikakkuja koristeltiin yhdessä Wilman kanssa.
Vaaleanpunaisella teemalla mentiin, siitä tykätään molemmat.
Keittiön tikapuille hain viime hetkellä Wilman ensimmäisen roosan mekon,
ihana mekko, ihanan oman palleron päällä. :)

IMG_4039a

Söndagens fest gick så fort, som festerna alltid gör.
Jag bakade själv alla kakor, Wilma hjälpte att dekorera marsipantårtor.
Temat var rosa, det tycker vi båda om.
I sista minuten kom jag ihåg lilla rosa klänningen Wilma hade som 1 åring.
Första rosa klänning, hur söt den var på min söta tös. :)

IMG_4050aIMG_4048a  Untitled-1Lainassa meillä oli Tompan isoäidin vanhat arabian kupit. Niin kauniit, malli on Filigran.

Roses Read More »

Rippikuvaus Tankarissa

IMG_4382a

Tankarin majakkasaari on jotain ihmeellistä joka kerta.
Tuuleton kesäilta, saaren tuoksua, savun tuoksua, lämpimät kalliot ja ulappa.
Rippikuvauspaikalta ei voi enempää kyllä vaatia. :)

IMG_4366a

Konfirmandfotografering i Tankar.
Som alltid i Tankar, speciellt på en kväll som vi hade, en helt egen atmosfär.
Nästan vindstilla, doft av stranden och rök, varma klippor, solen.
Man kan ej mera begär av en fotograferings ställe. :)

IMG_4479aIMG_4548a IMG_4457a IMG_4467a IMG_4533a  IMG_4563A IMG_4676a IMG_4715a IMG_4775a IMG_4789a IMG_4793aIMG_4345bFinnmasterin T8. Oikein mukava tällä oli matkustaa Tankariin! :)

Rippikuvaus Tankarissa Read More »

Juhlapäivä

IMG_3645ab

Juhlat on juhlittu.
Ei toki vienyt niin voimia että blogi vaipui koomaan, saatikka kirjoittaja.
Tuli töihinkutsu, tietokone tilttasi, kaksi päivää meni aamusta iltaan muualla kuin kotona ja seurana vielä muheva kesäflunssa. Elämää siis.
Mutta meidän Wilman konfirmaatiojuhla on saatu viettää rakkaiden kanssa,
vesisateessa ja sitten vähän aurinkoisessakin säässä.
Sillä ei tuntunut suurta merkitystä olevan.
Kaikesta oli niin hyvä mieli.

 

IMG_4149b

Mitä olisikaan tehty ilman äidin apua. <3 Ja Saarakin auttoi keittiössä, tykkäsi aivan kaikista kakuista.

IMG_4219a
Kesken poseerauksen tuuli ravisteli sadepisarat juhlaväen niskaan. :)


IMG_4227a

Meidän kullanmurut. <3

IMG_4290a
Nu har vi firat Wilmas konfirmation. Vilken ljuvlig festdag med nära och kära!
Allt festande tog på krafterna men att det har varit väldigt tyst i bloggen beror inte helt på det. Det kom jobb, datorn krånglade, det blev program från morgon till kväll två dag i rad och som pricken på i kom en riktigt sommarförkylning.
Så att.
Men festligheter gick så fint, det regnade för det mesta men det gjorde ingenting.
Det tycks vara denna sommarns melodi.
Dock nu just har vi så varmt.
Passligt att vara förkylt då… :)

IMG_3567a IMG_3583a IMG_3608ab IMG_3624aWilman rippikuvat otettiin ennen juhlaa.
Toivomuksena oli metsää ja polkuja, niitä löydettiin.
Ja pioni fammon penkistä.   IMG_3720ABIMG_3731AB

Juhlapäivä Read More »

Ruusuja

IMG_4015
Ruusuja maljakossa, omissa tekemissä pitsiverhoissa
(sekin ihme on tapahtunut kaukana nuoruudessa) ja lattialla.
Ihana pitsimatto mallia Juhannusruusu, saatu tyytyväiseltä asiakkaalta. :D
Täällä keräillään voimia vielä tämän päivän valmisteluihin,
leipomista, kattausta ja kynsien lakkausta.
Ruusuista aikaa. :)

IMG_4016IMG_4012 IMG_4036

Ruusuja Read More »

Riippumatto

IMG_3985a Eilen oli melkein riippumattopäivä.
Nostelin uusia perunoita omasta maasta (ei niistä aivan niin hyviä tullut kuin unelmoin, mutta voita ja tilliä niin…) enkä meinannut malttaa lopettaa kuokkimista.
Aurinko lämmitti, tuulikin oli lämmin, muutama pesty matto riippui kuivumassa,
sipuleita sai jo omasta maasta, kesähetki.
Nyt sade ropisee, sauna lämpiää, kesästressi on helpottanut,
hyvä mieli. :)

IMG_3967a

Igår var det nästan hängmattadags.
Jag grävde upp ny potatis, solen värmde skönt, vinden var varm, nytvätta mattor hängde droppande på mattställning, vilken sommarkänsla!
Ny droppar regnet igen, men bastun är snart varm och sommarstressen har lättat, det gott att bara vara. :)

IMG_3965a

Riippumatto Read More »

Myötätuulta

IMG_3948a

Suloinen kaarnalaiva joka toivotti myötätuulta elämään, kiitos Pia!
Aivan myötätuulelta tämä tuntuu, riparilainen on palannut
väsyneenä mutta onnellisena, ei ainakaan sada tänään ja
juhlavalmistelut etenevät rauhalliseen tahtiin.
Kukkia lisää pihalle, kotia järjestykseen kesälomasotkun jäljiltä.
Kattaussuunnittelua.
Jep, myötätuulta. :)

IMG_3942a IMG_3938aIMG_3944a

Myötätuulta Read More »