Ystävät

Teetä ja halauksia

Ystävänpäivä halaus lähtee täältä!
Minusta on noin yleensäkin ottaen tullut halailija. :)
Ehkäpä aloin kasvaa halailuun päiväkerhotöissä. Ihanat työkaverini tapasivat halata paljon. Tokihan nyt perhettä halaa, tämän tästä. Päivittäin.
Mutta vieraanpien ihmisten halailu on ollut minulle ennen oikeastaan vastahakoista.
Välttelin parhaani mukaan.
Ehkä siihen ei vain ollut tottunut. Halattiinko meillä Suomessa parikymmentä vuotta sitten noin yleensäkään kovin ahkerasti. En tiedä.
Joka tapauksessa nykyään meikäläinen on raajat ojossa tiheään.
Ystävän halaaminen, siinä on voimaa! Rakkautta ja voimaa.
Nykyään kun tavataan yhdistyksen ihanaisten leidien kanssa halataan jokainen erikseen. Sinä olet tärkeä ja sinä ja sinä eli me. :)
Vilpitöntä hyväksyntää ja myötäelämistä.
Sitä ihminen tarvitsee!
Halaus! <3

En vändagskram till dig!
Jag märker att jag har blivit en kramare. Kan man säga så? :)
Nå iallafall nuförtiden kramar jag ofta och gärna.
Så har det inte alltid varit.
Kanske det var härliga arbetskompisar i dagklubben som lärde mig att krama.
Nog ger man ju en kram till familjen, ofta, dagligen.
Men att krama andra, det har jag förr undvikit. Undrat, varför krama?
Kramades det tjugo år sen annars heller så värst mycket i Finland.
Vet inte.
Men nu är jag en flitig kramare. :)
Att krama en vän har kraft. Kraft o kärlek.
När vi träffas med kvinnorna i styrelsen kramar vi alla varandra.

För att. Du är värdefull, och vi är värdefulla.
Att man är accepterat helt och hållet, och älskat,
det behöver vi alla.
Kram! <3

Teetä ja halauksia Read More »

Toivoa keskellä viikkoa

Mökkirannan tervaleppä harmaana lauantaina.
Kelit on kyllä pysyneet harmaina, arki ei.
Eilen illan jumpalle lähtiessä huomasin että lähdin kolmannen kerran töihin samana päivänä kävellen, samaan paikkaan, eri hommiin! :)
Aloitimme eilen (Öjan Folkhälsan) perhekahvilan. Näin pienessä kylässä on aina arvoitus, onko monta mahdollista kävijää ja löytävätkö paikalle.
Mutta suureksi iloksemme saimme äitejä ja lapsia paikalle!
Itselleni perhekerho oli aivan mahdottoman tärkeä kun itse juuri oli tullut äidiksi. Viimeinkin löytyi matalan kynnyksen paikka jossa tutustua ihmisiin omalla kylällä.
Sieltä löytyi ystäviä itselle ja lapsille. Henkireikä kotiäidin toisinaan puuduttavaan arkeen. Iloa ja jakamista.

Kotiäiti aikana tulevaisuus mietitytti paljon. Jos joku olisi sanonut silloin että äläpä hättäile, kohta maalaat akvarelleja (ja pidät omaa näyttelyä), olet mukana yhdistyksessä, teet vähän hommia päiväkerhossa, saat ystäviä ja tuttavia, sittenpä alat valokuvata ja teet monenlaista keikkaa. Olisin epätoivosta huokaissut, en olisi uskonut sanaakaan. Miten muka -minä??
Toivoa, sitä on aina!
Nyt, taidan vähän hypätä ilosta, vaikka lihakset pistävät aika tavalla hanttiin, hiihtämisen ja jumppaamisen jälkeen. :) :)
Halaus teille!

Klibbal från villastranden i grå väder.
Vädret är grått ännu bara men vardagen inte.
Igår startade vi (Folkhälsan i Öja) Familjecafé för mammor som är hemma med barn.
I en liten by som vår vet man aldrig om det finns efterfrågan.
Nog var vi glada när mammor med småttingar hittade dit!
För mig var mamma-barn gruppen nästan livsviktig när jag blev mamma själv. En låg tröskel plats där man fick bekanta sig med människor i egen by.
En ljuvlig paus i emellanåt tuff hemmamamma vardagen.
Därifrån fick jag vänner för livet, kom in i byn så att platsen där jag bodde började kännas mera som hem, min by. Likaså hittade barnen vänner.
Glädje är att få dela vardagen.

Under hemmamamma tiden funderade jag ofta och oroade för framtiden.
Vad ska jag bli?
Skulle någon har sagt till mig då, att ta det lugnt nu bara, snart målar du akvareller (håller utställningar), får vänner, kommer in i föreningslivet, jobbar lite i dagklubben, sen börjar du fota och skriva småningom.
Då skulle jag har suckat desperat. Jag?? Nå knappast.
Nu, tror jag att jag tar en hopp av glädje, fastän musklen min vill inte riktigt efter allt skidrandet och jumppa. :) :)
Hopp, det finns alltid hopp.
Kram! :)

Toivoa keskellä viikkoa Read More »

Kynttilänjalat

Tänä jouluna ystäväni ilmestyi ovelle näiden kanssa!
Täytyy olla kiitollinen ja ihmeissään miten paljon käsistään taitavia ihmisiä lähiympäristössä. Vaikkei K olekaan näitä omin käsin sorvannut niin isänsä on, kiitos O!
Asiaan kuului tietenkin että oma lahjani oli puolittain valmis ja huomattavan paljon köykäisempi, mutta ehdin petrata ja joulun pyhinä antaa hyvää mieltä takaisin. :)
Periaatteessa joulun ydinsanoma siinä kävi ovella.
Ansaitsematon lahja pyytämättä.

Vännen dök up vid dörren före julen med dessa julstakar!
Kan man annat än vara glad och tacksam över hur mycket
skickliga människor man har runt omkring sig.
Tack till svarvaren, K ’s pappa!
Och där stod jag igen, skämdes över min pytteliten gåva som var inte paketerad heller.
Men hann dock efteråt ge min gåva, lite glädje iallafall.
Egentligen var det här just vad julen handlar om.
Tack för det vännen! :)

Ja kyllä, keittiön seinälle ovat ilmestyneet avohyllyt.
Niistä lisää myöhemmin, tavarat hyllyillä vaihtuvat päivittäin.
Taas on uutta säätämistä.  :)

Kynttilänjalat Read More »

Happy New Year!

Viimeiset minuutit tätä vuotta 2013 ja sitten otamme uuden vuoden vastaan.
Vuosi vaihtuu varsin rauhallisesti, kotona lötköillen ja herkkuja syöden.
Hieno päätös blogivuodelle, joulukuussa teitä lukijoita on ollut eniten koko vuonna!
Kiitos kaikille jotka täällä piipahdatte!
Odotan innolla uusia haasteita joita vuosi tuo tullessaan ja olen iloinen siitä että voin täällä niitä jakaa. Toivon että nämä sivut antavat ilon pisaroita ja innostusta ja inspiraatiota arkipäivään!
Hyvää uutta vuotta toivotellen,

Tarja

Sista minuterna ännu, så har vi ett nytt år.
Vi tar emot det nya året mycket lugnt här hemma, äter gott och myser i soffan.
Fin slut på bloggåret, ni läsare har varit mera i december än i hela året!
Tack till er alla!
:)
Jag tar emot det nya året med glädje, nya utmaningar väntar.
Är glad att jag kan dela av det här i bloggen.

Hoppas ni trivs ännu här och får även små glädjedroppar och inspiration till vardagen.
Önskar er alla ett riktigt Gott Nytt År!

Tarja

Happy New Year! Read More »

Perjantai-illallinen

Perjantai-kattaus ystävien luona, voi mitkä herkut!
Töistä kotiin tullessa hain Öjamarketista varaamani (kuukausi sitten kauppias kysyi tuleeko teille kinkku tänä vuonna) joulukinkun ja pussin kyljessä lukee Tarja. :)
Nuorisolla oli joulujuhla/diskoilta ja meillä aikuisilla candlelight supper
hyvässä seurassa ja niin kauniissa kodissa.
Nyt heitetään ulos matot sun muut tekstiilit ja aletaan siivoamaan joulua meille!

Fredagsdukning vid vänner, smaklig måltid minnsann!
Hämtade julskinkan från Öjamarket på väg hem från arbete. En månad sen frågade köpman om vi ska skinka i år också. Jamen såklart!
Så tog jag hem skinkan och det stod Tarja på påsen. :)

Vilken service alltså!
Ungdomarna hade julfest/discokväll, vi vuxna hade candlelight supper med härlig sällskap i en vacker hem
.
Nu ska mattorna ut och julstädning får börja.

Perjantai-illallinen Read More »

Kestitystä

Myrskyinen tiistai-ilta.
Menossa on mahtava vieraiden putki neljä päivää lähes peräkkäin!
Pysyy koti järjestyksessä.
Saa keskustella, nauraa käkättää, parantaa maailmaa, yrittää ymmärtää sitä, huokaista päälle että juu,semmoista elämä on.
Ja syödä herkkuja.
Tänään saatiin kaikista pienin vieras meille. Hänelle ei tarjottu mitään, äidin paidan alla oli paras tarjottava. :)
Me muut koitettiin selvitä juustolautasella, Daim (mousse!!) kakulla ja kahvilla.
Vielä puolitoista työpäivää ja pikkuisen syyslomaa minullekin tiedossa.
Ja ulkona paukkuu nurkat tuulen voimasta.
Nice.

En fin rad kvällar med gäster på gång här.
Idag var det fjärde kväll i sin ordning.
Så jättetrevligt. Man har ordning i torpet, städat och fint. Hela tiden.
Så får man sitta runt köksbordet och göra världen till en så mycket bättre plats.
Skratta tillsammans. Sucka emellanåt, jaa-a sånt är livet.
Och äta gott.
Idag fick vi en minigäst. Så söt att man smälter.
Honom bjöd jag ingenting. Mamma hade bästa delikatess under skjortan.
Vi andra fick nöja oss till ostar, frukt och Dajm (mousse!!) kakan med kaffe.
En och en halv arbetsdag kvar till en minihöstlov för mig.
Där ute stormar det. Höststorm.
Mysigt. :)

Hyväntuulinen ja iloinen pikkumies.
Onko meilläkin ollut tuommoinen… :)

Kestitystä Read More »

Friday night

Hello!
Taistelu wlan reitittimen kanssa jatkuu. Milloin tästä tuli näin uskomattoman vaikeaa?! Viimeksi (about 5 vuotta sitten) ostin laitteen ja laitoin töpselin seinään.
Vai olenko unohtanut yksityiskohtia.. :)
No mutta alkuillasta nauratti, töiden jälkeen Olivette Wine Barin (appelsiini mehua autoilijalle) kautta Elisabeth Tylerin taidenäyttelyn avajaisiin.
Ihanaa taidetta ja mikä ihana syysilta oli ulkona kun astuimme ulos galleriasta!
Toinen yhtä maalausta rikkaampana…
Perjantait ovat erilaisia.

Hello vänner!
Fortsätter att kämpa med wlan router. När blev det här installerings bisnes så här otroligt invecklat?!

Sist när jag handlade in en router gick det hur enkelt som hellst.
Det var c. fem år sedan, har jag glömt kanske hur det gick…
Nåmen bilderna är tagna ikväll efter arbete.
Efter Olivette Wine Bar (appelsin juice för chauffören) steg vi in till Elisabeth Tylers vernissage vid Vihinpuu galleriet.
Så duktig hon är! Så vackra tavlor.
En av oss gick därifrån en tavla rikare. :)

Fredagar är inte likadana kan man konstatera.

Didriksson ja minä Neristanissa.

Onnellinen taulun omistaja! Käykää katsomassa näyttely Vihinpuussa!

Friday night Read More »

Kakkua ja ruusuja

Synttärikaffit juotu ja täten vihitty uusi keittiö käyttöön!
Siltä se tuntuu. :)
Perinteisesti marsipaanikakkua, mangojuustokakkua, paria muuta perusleipomusta,  kynttilöitä ja leikkokukkia. Niistä on meidän synttärit tehty.
Eikä tule tänäänkään kymppitonni täyteen askelmittarissa.
Onpa vaikeaa.
Huomenna yritetään taas. :)

Födelsedagskalas i trevlig sällskap.
Därmed är det nya köket nu invigdt! :)
Enligt våra traditioner blev det marsipantårta, mangoostkaka, några sort till, levande ljus och blombuket.
Och inte kom jag upp till tio tusen steg idag heller.
Knepigt det här.
Men imorgon är det en ny dag med nya möjligheter. :)

Kakkua ja ruusuja Read More »

Hetkiä ja muistoja

Ihana juttu tuo perhekuvaus!
Hetkiä matkan varrelta talteen. Vaikka niitä hetkiä myöhemmin
katsellessa tulisikin kimmeltävä kyynel silmänurkkaan.
Ajan kuluminen on kaikille sama, kaikille yhtä ihmeellinen juttu.
Siksi onkin tänään katseltava ympärille ja nähtävä omat rakkaat ja hyvät asiat.
Kiitos kuvattaville kahveista ja jälleen hyvästä seurasta!
Tulevia muistoja odotellen! :)

Familjefotografering är en fin sak!
Fina stunder blir minnen.
Viktiga, härliga minnen som får en emellanåt att fälla en tår eller två.
Det här med tiden är samma förunderlig sak för oss alla.
Man bara undrar.
Därför är det viktigt att se omkring sig idag, att se allt kärlek, alla fina stunder som händer nu.

Tack familjen I att jag fick fota er, och tack för serveringen och gott sällskap!
I väntan för nya fina minnen! :)

Hetkiä ja muistoja Read More »