Ystävät

Hyvän mielen perjantai

 

Aurinkoa, kovaksi jäätyneet polut metsässä, pakkasta, höpinää ja haahuilua,
nuotion äärellä kaffittelua. Hyvän mielen iltapäivä ulkoilu!
Illalla ennen saunaa luisteluhiihto lenkki naapurikylän ladulla ja sielläkin mukana hyvää seuraa.
Hyvän mielen saunalenkki!
Ihan hengästyttävän paljon on viikkoon mahtunut töiden lisäksi!
Ei ole edes ehtinyt normaaliin tapaan huokaillen kaivata Lapin tuntureita.
Se tuntuisi ihan nololta jo näin hienon viikon päätteeksi.
Lumisade saapui luvatusti, erinomainen hetki leipoa jotain!

 

Hyvän mielen perjantai Read More »

Maanantai aamu

 

Viikko lähti käyntiin ihan upeasti!
Aamukahville vaellettiin Annikan ja Tinkan kanssa syksyiseen merenrantaan.
Näissä retkissä on aina se hyöty että voi kuvata vähän varastoon.
Ja tämän työn hyviä puolia on se että voi tehdä töitä vähän myöhempää tietokoneella kotona.
Suoranaista luksusta kulkea hiljaisen metsän läpi,
tulla rantaan, tehdä tulet, höpistä tärkeistä ja turhista asioista joutsenten töräyttely ja siipien läpse taustalla.
Kahvit juotiin ja sitten vaellettiin takaisin.
Mutta koko päiväksi jäi sydäntä lämmittämään hyvä mieli, ystävyydestä, metsäpolusta, merenrannasta ja savuntuoksusta.

 

 

 

Vilken start för veckan!
Vi vandrade till genom tysta skogen och kom till stranden, Annika, Tinka och jag. Tände brasan,
pratade om allt viktigt och oviktigt, lyssnade svanorna på viken, drack kaffe, kände rökdoften.
Sånt lyx! 
Att kunna jobba lite senare vid datorn idag är ju perfekt. 
Efter en mysig stund vandrade vi tillbaka till vardagen. 
Men en varm känsla inuti av vänskapen, skogen, havet och rökdoften. 

 

Maanantai aamu Read More »

Glasbruket Resort

 

Lokakuulle suunniteltu miniloma ystävien kanssa on nyt vietetty Glasbruket Resortissa.
Ja olihan se niin hienoa kuin on hehkutettu!
Tyylikäs loma-asunto todella kauniilla paikalla. Hyvää ruokaa hyvässä seurassa, sauna ja poreallas terassilla.
Kyllä kiitos!
Vajaan tunnin ajomatkan päässä oli irtautuminen arjesta.
Tänään olen kuvannut iloisia muksuja (sadekuurojen välissä, kuin ihme oikeasti) ja  iltalenkki ehdittiin juuri ja juuri päivänvalolla metsässä tehdä.
Pitkä viikonloppu ja hyvä mieli.

 

 

En minisemester med vänner i Glasbruket.
Länge sen inplanerat weekend var härlig och rolig. Så stiligt och vackert det var i Glasbruket!

Dessutom god mat, bastu och bubbelpool låter väl inte illa alls.
Bara en knappa timmes bilresa är också en väldigt stor plus.
Idag har vi hunnit vakna up i lugn o ro, jag har fotat glada barn i Karleby, vi hann ta en lång promenad innan dagsljuset försvann och nu väntar bastu. 
Tack för helgen kan man konstatera! 

 

Glasbruket Resort Read More »

Kyrkhelg

 

Hieno viikonloppu!
Ehkä vähän liikaa hommia ja liian vähän rauhallisia hetkiä, mutta niin paljon hyvää.
Kyrkhelg (Kirkkopyhä, Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan ja ruotsinkielisten herätysliikkeiden yhteinen)
tapahtuma täytti koko seurakuntakeskuksen alueen viikonloppuna.
Yli 2000 Kyrkhelg osallistujaa tarkoittaa että kirkko täyttyy ääriään myöten lauantai-iltana.
Kuvasin lauantaina ja sain samalla osallistua useampaan tilaisuuteen, niin hieno juttu.
Väkeä on niin paljon että vaikka yksin saapuu ei tarvitse yksin olla. Tuttuja kaikkialla.
Tänään kuvauskeikka aamupäivällä, Kannuksessa iltapäiväkaffilla ja sateinen metsälenkki illalla koiran kanssa.
Huomenna taas uudet haasteet, niitä kohti hyvällä mielellä!

 

 

Vilken fin veckoslut!
Kanske lite för mycket jobb och lite för lite vila men ändå, så fin.

För det var Kyrkhelg i stan. Gamlakarleby kyrkan och hela området fylldes av cirka 2000 deltagare. 
Fotade på lördagen och fick delta flera tillfällen. Mäktigt att sitta i kyrkan som är verkligen fullsatt! 
Fast man anländer ensam är man inte ensam, bekanta ansikten överallt. 
Idag har jag jobbat på förmiddagen, druckit eftermiddagskaffe i Kannus med mamma o pappa, gått på en lång länk i skogen med hunden o gubben.
Imorgon väntar nya utmaningar, ivrigt börjar man en ny vecka igen!

 

 

 

Puss på er, A & P! 

 

Max. Aika ihanaa törmätä omaan poikakultaan näissä ympyröissä!

 

Kyrkhelg Read More »

I yttre skärgården

 

Joka kesäinen saaristo tapaaminen ystävien kanssa oli tällä viikolla.
Sää oli viileä mutta kauniisti remontoitu mökki, kuuma sauna ja kylmä meri,
herkullinen ruoka ja mahtavaa seuraa, ei paljon kelit viihtymistä haitanneet.
Kahdessa saaressa ehdittiin iltaa istua.
Höpinän lomassa huomattiin myös punaisena mereen laskeva aurinko ja ehdittiin kipaista sekin kuvaamaan.
Ei jäänyt reissusta mitään puuttumaan.

 

 

 

Årliga träff med vänner i yttre skärgården ordnade sig denna vecka.
Blåsigt  och kyligt var det, som det har nu varit typ en månad, men sällskap, bastu, godaste mat ersatt nog det mer än bra.
Så härligt att få sitta, äta, prata och bada bastu i gott sällskap.

Vi hann dessutom sitta i två olika holm. Och i sista minut håksade vi solnedgången och hann fota det.
Fin utflykt!

 

 

I yttre skärgården Read More »

Helmikuun ilta

 

Taas on saatu viettää ilta ystävien kanssa Katjan ihanassa kodissa.
Istua iltaa jutellen ja nauraen, aiheiden polveillessa kevyestä raskaaseen vailla loogista järjestystä.
Että on ihmisiä joiden seurassa ei tarvitse olla mitään muuta kuin oma itsensä yhtenä helmikuun iltana.
Se on ihana asia se.

 

 

 

En kväll med vänner hos Katjas vacker hem.
En kväll med mycket prat, mycket skratt och mycket lätt samvaro.

Just sådan där samvaro där man  ingenting annat behöver vara än sig själv.
Det är en underbar sak det.

 

 

Helmikuun ilta Read More »

Kiitollisuus surun keskellä


 

Uudessa Seura-lehdessä on nyt juttu Annikasta ja Affun menettämisestä. Jutun pääkuvat ovat minun ottamiani. Lisäksi monta kuvaa Annikan kotialbumista. Hienosti ja sydäntä särkevästi kirjoitettu juttu, jossa on toivoa. Koska Annikan sanoin ”valitsin kiitollisuuden”.
Kannattaa lukea koko juttu.
Rohkea, viisas, rakas ystäväni.

 

 

 

Igår kom den nyaste Seura-lehti ut och hade en underbar fin artikel om Annika och sorgen efter Affus döden.
Bilderna har jag tagit, med finns också många bilder från Annikas egen album. 

Sorglig och hoppfull är artikel som är så värt att läsa. Hoppfull för att, lånar Annikas ord ”jag valde tacksamheten”.
Min modig, klok, kär vän.

 

 

Kiitollisuus surun keskellä Read More »

Jouluviikolla

 

Jouluviikolla olen istunut kahviloissa kahtena päivänä ihanien ystävien kanssa!
Alkuviikosta Annikan kanssa Cafe Kahvipuussa vierähti pitempään kuin pitikään, niin kuin aina, jutellessa. Kiirehän siinä tuli joululahjaostojen kanssa.. Mutta kiire taitaa sopia silti minulle, jää turha jahkailu pois, jos jotain löytyy se laitetaan pakettiin.
Eilen juhlittiin toisen rakkaan ystävän synttäreitä kaappaamalla Heli mukaan leivoskahveille.
Taas meinasi tulla kauppareissun kanssa vähän kiire. Mutta eikö tämä nyt mene silti ihan oikein?
Tänään onkin vuoden viimeinen kuvauskeikka illalla, sen kun saa vielä valmiiksi niin JOULULOMAA tulossa.

 

 

Aldrig förr har jag suttit i cafe i dagarna två under julveckan! Med härliga vänner.
I början på veckan med Annika i Cafe Kahvipuu satt vi alldeles för länge, fick bråttom med julshopping. Men tydligen passar det för mig, för då är man effektiv, om man hittar något så köper man det utan tvekan. 

Igår firade vi kära Helis födelsedag. Vi kidnappade henne med Wilma och satt och njöt av bakelser och kaffe dagen till ära. 
Igen blev det lite tight med shoppasi men det gick så bra ändå.
Man är så tacksam av vänner. 
Idag är det årets sista fotojobb på kvällen, efter det ska det vankas JULLOV!

 

 

Jouluviikolla Read More »

En fredag i Neristan

 

Lounaalle piti vain mennä. Siitä se ajatus sitten lähti.
Otin kameran ja mukaan saatiin myös Leone. Nauraen läpi Vanhankaupungin ja ruutuja tuli.
Äiti ja tytär, yhdessä ja erikseen.
Miten pienestä tulee hyvä mieli, hetki hulluttelua, kivoja kuvia, aurinkoa ja hyvää ruokaa.
Ihan parasta. Niitä ilon pisaroita. Kiitos taas seurasta Annika!

 

 

 

Det skulle egentligen bara njutas en lunch tillsammans. Sen tänkte jag att kameran kan ju komma med.
Därifrån utvecklades det till en roligt photo shoot i Neristan med Leone som sällskap också.
Skrattande genom Neristan, hundratals bilder, glada miner, lite fundersamma miner, härligt samvaro.
Det bästa. Tack igen Annika för superb sällskap! 

 

 

En fredag i Neristan Read More »

Att njuta av livet

Ilta saaressa ystävien kanssa on vietetty ihan mielettömässä kesäsäässä.
Että ulkosaaristossa voi olla kuuma! On uitu lämpimässä meressä, syöty hyvin, saunottu myöhään illalla, istuttu lämpimällä kalliolla keskellä yötä juttelemassa kaikenmaailman asioita. Ja yritetty nukahtaa telttaan lintuja ja aaltoja kuunnellen. No eihän se tämän ikäisiltä enää heti onnistu mutta ainakin pidettiin silmiä kiinni. Sitä paitsi kesäyönä nukkuminen nyt on ihan turhaa hommaa, ehtii sitä sitten syksymmällä.
Kiitollinen on pieni sana siitä miltä tuntuu.

 

 

 

En kväll med vänner i skären. Härligt var det. Varm som tusan, men skönt med havsvind.
Vi har pratat, ätit, badat bastu sent på kvällen, suttit på varma klipporna när solen gått ner och pratat mera. Tacksam! Sovit i tält, eller försökt, vi är nog i den åldern att somna bara så där annanstans än i egen säng är så gott som omöjligt, men vi vilade ändå.
Att sova på sommarnatten är i alla fall onödigt. Det hinner man när hösten kommer. 

 

 

Att njuta av livet Read More »