Sisustaminen

Liukuovi

IMG_0389Tämän kesän kuumimman päivän olen viettänyt hikisissä hommissa.
Mansikoita poimien (niin kuuma ettei paarmatkaan häirinneet), mattoja pesten (ukkoskuuro huuhteli extraa), terassia pesten (kuivui tosi nopeasti), lasten huoneisiin tavaroita hankkien eli shoppaillen.
Kyllähän se näinkin käy. :)
Muutama kuva jo Wilman huoneesta josta puolet (se on aika iso huone) alkaa olla hyvällä mallilla. Tässä vaiheessa remonttia olisi uskomattoman ihanaa
olla mukana jossain pientä pintaremonttia- tyylisessä ohjelmassa.
Tulisi kerralla valmista.
Eihän oikeasti ikinä niin mene.
Mutta molemmat ovat jo onnellisia huoneissaan. :)


IMG_0391

Idag har det varit varmaste dagen på hela sommaren.
Och vad har jag gjort?
Jag har plockat jordgubbar (inte ens bromsar orkade störa i hettan), tvättat mattor (åskskur hjälpte med sköljning), skurat terassen (den torkade jättesnabbt),
och shoppat saker och ting till barnens rum.
Nu är man trött men lycklig.
Några bilder här från Wilmas rum, hälften är ungefär färdig.
Nu just skulle det var skönt att vara med i en sån där tv-program där de renoverar och allting blir tip top färdigt på en gång.
I riktiga livet tar det lite längre.
Men de är lyckliga där uppe redan nu. :)

raput IMG_0376IMG_0378Wilma sai liukuoven, vintti oli ennen yhtä avointa tilaa joka alkoi melko tavalla häiritä teinin elämää.  Kalajoen mökkimessuilta löytyi kohde jossa liukuovia käytettiin huoneen ovena, siitä inspiroituneena Tomppa rakensi omista leppälaudoista tyttärelle oven. On se ahkera! :)

Liukuovi Read More »

Remontti-inspistä

 

IMG_8459Kalajoen ”mökkimessut” olivat päivän ohjelmassa.
Kuvia ei tullut ollenkaan niin paljon kuin ajattelin.
Ensin oli niin ällikällä lyöty asuntojen koosta ja megavarustelusta ettei tajunnut kameraa ottaa esille. Sitten kun löytyi kivoja juttuja olikin niin vauhti päällä ettei muistanut. :))
Ja vesisade ei kutsunut dyyneillä vaelteluun.
Vaikka monet kohteet menivät yli ymmärryksen (kaikkea ei tarvi ymmärtää) niin monta mielenkiintoista juttua jäi mieleen ja mikä parasta inspiraatiota saatiin vintin remonttiin.
Sekä Wilma että me. :)

messutIdag har vi besökt Kalajokis fritidsbostadsmässan.
Fick inte alls så många bilder som jag tänkte.
Först var jag helt omtumlad av bostadernas storlek och utrustning.
Sen när man började hitta inspirerande saker så hann inte kameran med. :))
Och regnigt var det också.
Men alla var vi nöjda, man hittade inspiration och intressanta lösningar både till hemma och till villan. Vår miniatyrvilla kan man säga efter alla dessa fritidsbostader. :)
Men ack så kär.

oviKiitettävällä vauhdilla tulee jälkeä. Tämmöinen ovi ”löytyi” kellarista.
Upea! Maalataan, mutta puun syyt jäävät näkymään.

 

Remontti-inspistä Read More »

Sunnuntai-ilta


IMG_7509

Oma aurinkoinen keittiö. :)
Naamaa kuumottaa koko päivän touhuaminen mökillä.
Vaikka mökki on pieni niin käsittämättömän kauan siinä menee ennen kuin kaikki hämähäkin seitit sun muut talvenjäljet on siivottu pois.
Homma on puolessa välissä.
Alkoi laiskottaa ja nuha väsyttää. :)
Huomenna alkaa pojan huoneen tapetointi ja sitten yritetään rysäyttää valmiiksi vintti että pääsisi laiturille makoilemaan. Eli kuvia remontista coming up.
Tämän hetkinen tilanne ei näytä edes remontilta, vaan kaaokselta.
Aurinkoista juhannusviikkoa! :)

IMG_7510

Vår kök i kvällsolen. :)
Det känns i ansiktet att man har jobbat vid villan hela dagen.
Det är otroligt hur länge det tar att städa bort vintern av en sån liten villa.
Vi är halvvägs. 
Lite lathet tillslut och snuvan gör en trött. :)
Nästa vecka ska sonens rum tapiseras och sen försöker vi får färdigt däruppe.
Man vill ju till bryggan och ligga bland dynorna och läsa en bok.
Ha en trevlig midsommarvecka! 

pallo pallo1 pallo2 pallo3

IMG_7504

Sunnuntai-ilta Read More »

Pieniä hankintoja

Kevät painelee menemään, yllättäen aivan
varmasti vielä jäätävässä tuulessa hytisevän ihmisen kesän tulolla.
Näistä keleistä on kesä kaukana.
Pesin viikonloppuna toppatakkeja, ikkunasta katselin kun takit
liehuivat lumisateessa ”kuivausnarulla”.
Mutta sitäkin mukavampaa on tehdä pieniä löytöjä kotiin pikaisella kaupunkikierroksella.
Onni on keittiö josta on vuosikaudet unelmoinut, jonne paistaa toiveikas ilta-aurinko ja jonne sopivat kaikki ne jutut jotka vanhaan keittiöön ei sopineet.
Onni on murrosikäiset tenavat ja ensimmäinen ala-asteen jippo
kahdeksaan vuoteen jonka saa jättää välistä.
Sanoo yhdistysaktivisti. :)

Våren galopperar iväg. Och kommer mest sannolikt att överraska oss som går och fryser i iskall vinden. Överraska med sommaren.
Den borde inte vara så långt ifrån.
Under veckoslut tvättade jag vinterjackor.
Tittade från fönstret hur de hängd på linan ute och ”törkade” i värsta snövädret.
Men dystra tankar om vädret glömmer man glatt när
man hittar små (förmånliga) fynder till hemmet.

Lyckan är drömmarnas kök där allt som jag tycker om passar.
Lyckan är en hoppful kvällssol som tittar in i köket.
Lyckan är tonåringar och första lågstadiet jippo på åtta år där jag
inte behöver delta.

Säger en föreningsaktivist. :)

Jään välillä ihmettelemään miten sopivat sanat sattuivat keittiön tapettiin.
Laugh – play – dream.
Hope – live – celebrate.
Create – help – inspire.
Yhden sanan voisi vielä lisätä – pray.  :)

Pieniä hankintoja Read More »

Illan ja aamunvalo

Paratiisi palasi paikalleen. :)
Eilinen ilta-aurinko antoi ihanaa valoa keittiöön, tänään aikaisin aamulla valoa antoi lumen peittämä maa! Pessimisti tietysti tähän että tämänhän minä niin arvasin.
Sulanut on jo toki pois, hyytävän kylmät kelit vain jatkuvat.
Eli vintin ehostus hommat jatkuvat hyvällä omalla tunnolla
kun ulkona ei niin hirveästi huvita olla.

Paradiset har återvänt till sin plats. :)
Kvällssolen gav härlig ljus igår, i morse gav snötäckt marken ljus!
Pessimisten i mig säger ju tvärt -det här visste jag nog att skulle komma.
Nå men allt snö är borta redan, bara iskall vädret blev kvar.
Därmed fortsätter vi uppe i vinden med remont sysslor med gott samvete.
Utevistelse lockar ju inte värst mycket idag. :)

Illan ja aamunvalo Read More »

Kattauksia

Tässäpä kuvasadetta Öjan Kyläkeskuksen kattauskisasta.
Omani tulikin jo esiteltyä aiemmin täällä.
Ideoita omiin juhliin ei voi ikinä olla liikaa.
Olkaa hyvät!

Här kommer bildregn från Öja Byacenters dukning tävlingen.
Mitt eget bord visade jag ju tidigare här.

Man kan aldrig har för mycket ideér för egna partyn.
Var så goda!

Kattauksia Read More »

Makuasioita

Mukavaa perjantai-iltaa!
Olin kovasti menossa Wilman kanssa takapellolle ottamaan vähän perjantairäpsyjä, mutta mitä laittais päälle, on siellä kyllä jäätävä keli, jaksaako sittenkään, joo ei mennä.
Näin se meni. Mutta kun tukka tuli kammattua niin pari kuvaa sisällä kumminki.
Molemmilla silmälaseilla.
Tykkään itse vähän enemmän noista alempana olevista, tummemmista.
Mutta Wilman mielestä ne on vähän että -ehkä ei mamma kuitenkaan.
Jaa.
Makuasioista nyt ei kannata kiistellä.
Varsinkaan murkun kanssa ja hänen omista varusteistaan. :))

Trevlig fredagskväll till er!
Jag hade tänkt fota lite med Wilma bakom oss på åkern. Men.
Vad ska man lägga på sig, nooog är det kallt, orkar man ändå.. Nej.

Ungefär så gick det.
Men när man nu ändå har kammat håret och allt så några foto måste man ju ta.
En med båda glasögon.
Själv tycker jag nästan mera om de mörkare nedan här.
Men Wilma tyckt att – mamma, de är ju mycket bättre de där andra.
Jahas.
Smaksak förstås.
Ska handlas med mycket stor varsamhet när det gäller
tonåringens egna saker och ting. :))

Muutama uusi tyyny sohvalle, nyt mennään vaaleilla.
Vielä muutama niin sohvalta ei pääse enää ylös ollenkaan. :)

Hyvää viikonlopun alkua!

– Tarja –

Makuasioita Read More »

Vappukattaus

Vappukattaus paratiisitunnelmissa. :)
Näillä mennään tämän vuoden kattauskisassa.
Innostuin tästä teemasta kovasti!
Ei nyt sitten vaan itse saa samanlaista vappukattausta
kun tavarat on Kyläkeskuksessa. :)

Årets valborgdukning, var så god.
Gillar själv massor! :)
Tyvärr får man inte själv njuta av dukningen under
vappen när alla saker är i Byacenter.
:)

Käpyjä ja sitruunoita, hmm. Kummat jutut toimii joskus. :)

Vappukattaus Read More »

Harmaata ja keltaista

Katon maalauksen, remonttiroskan imuroinnin, pyykinpesun
ja lenkkeilyn lisäksi vähän teeman ideointia Kyläkeskuksen
avoimien ovien päiviä varten.
Perinteinen kymmenien pöytien kattaus-kisa toteutuu jälleen
ja minulta on pyydetty kattausta.
Kakkos- ja kolmossijoja (muistaakseni) on tullut joten voitte vain arvata mitkä paineet tässä on keksiä taas upeaa kattausta! :D
Ihanaa hommaa!

Idag har jag hunnit även planera tema för Byacentrets dukning-tävlingen.
De har öppet hus under Valborg och även i år får jag vara med där.
Det har kommit bra placeringar (2. och 3. om jag minns rätt)
så ni kan tänka er hur man svettas att få ihop en fin dukning igen! :D

Men oj vad jag tycker om att hitta
på saker och låta kreativiteten flöda, så är det bara.
:)

Olen hankkinut tässä vast’ikään uuden puhelimen ja saanut sen mukana kunnon koukutuksen Instagrammiin. Ja sieltä minut löytää tarjajakobsen nimellä, kuvia tulee silloinkin kun blogipäivitykset viipyilevät. Tervetuloa seuraamaan! :)
Ja aina vain on vaikeampaa moitiskella nuorisoa käteen liimaantuneesta kännykästä.
Toisin sanoen en ole tuosta asiasta viikkoon rutissut. :)

Jag har skaffat en ny telefon nyligen och därmed blivit helt inspirerad (besatt…)
av Instagram. Ni hittar mig där med namnet tarjajakobsen, välkomna att följa!
Om blogginläggen dröjer så troligen har man bilder där iallafall!

Ha en fin vecka! :)

Harmaata ja keltaista Read More »

Simple life

Voi kevät ja sisustus.
Olohuoneessa on monta juttua hyvin, mutta jotain nyt puuttuu.
Olisiko se punainen lanka jonka pää on nyt kadoksissa.
Seisoskelen jokatapauksessa siellä ja otsa menee syvään mietintäryppyyn.
Esimerkiksi siellä on ne meidän ysäri kalusteet yhdessä nurkassa.
Ne on vähän nounou, mutta mitä tehdä niille.
Hiominen ja maalaaminen…
Huhhuh, työläitä ajatuksia heti aamusta.
Palataan näihin vähän myöhemmin. :)

Våriga inredningstankar.
Vardagsrummet vår har många bra elementer.
Men ändå är det som någonting nu fattas.
Ledande tanke, kanske.
Iallafall märker jag att jag får mycket djupa rynkor i pannan där.
Till exemper har vi ju våra nittitals möbler där.
Men vad göra med dom?
Slipa och måla…
Nej, nu blev det lite väl jobbiga tankar från morgonen.
Vi återkommer till saken senare. :))

Siinä päivän ajatus! :)

Simple life Read More »