Sisustaminen

Loppiainen

Vielä vähän punaista loppiaisen kunniaksi.
Ajatus joulurekvisiitan riisumisesta on tänä vuonna kevyt.
Uutuuden viehätys on vielä varsin korkealla tasolla keittiössä ja muutenkin tuntuu että on ”sisustuksellisesti aika hyvä ote” tästä talosta tällä hetkellä.
Jos näin voidaan sanoa. :)
On tässä ollut pitkiäkin aikoja että yleinen epätyytyväisyys on vallinnut eikä siltikään saa oikein aloitettua mitään parannusta. Se on melko ärsyttävää.
Loppujen lopuksi näyttäisi siltä että jos vain on joku visio siitä mitä haluaa, niin sitä pääsee paremmin vauhtiin ja eteneminen on huomattavasti iloisempaa.
Nyt edetään iloisesti, vaikkakin hieman stressaten parin seuraavan viikon tiivistä ohjelmaa, kohti härkäviikkoja.
Listaa tehtävistä jutuista vaan ensin ja kohta kerrallaan eteenpäin.
Hyvää viikonalkua! :)

Ännu lite julröd Trettondagen till ära.
Tanken om att julen ska städas bort, är inte svår i år.
Köket (minnsann) känns ännu ny och annars också är det en fin fas i inredning
för tillfället. Man har liksom fått bra grepp. :)

Så har det inte alltid varit.
Långa tider har gått att man går och är så där halv missnöjd på allt.
Men ändå har inte fått sig själv igång med att ändra på saker och ting.
Det tycks nog vara så att när man hittar en vision av något sort, så kommer man igång på ett helt annat sätt. Allt blir gladare och efektivare så att säga. :)
Nu ska vi ta fart mot kommande oxveckorna.
Känner dock lite stress inför närmaste veckornas väl tajt program.
Men det ska vi väl klara oss!
Trevlig start på veckan! :)

Loppiainen Read More »

Kynttilänjalat

Tänä jouluna ystäväni ilmestyi ovelle näiden kanssa!
Täytyy olla kiitollinen ja ihmeissään miten paljon käsistään taitavia ihmisiä lähiympäristössä. Vaikkei K olekaan näitä omin käsin sorvannut niin isänsä on, kiitos O!
Asiaan kuului tietenkin että oma lahjani oli puolittain valmis ja huomattavan paljon köykäisempi, mutta ehdin petrata ja joulun pyhinä antaa hyvää mieltä takaisin. :)
Periaatteessa joulun ydinsanoma siinä kävi ovella.
Ansaitsematon lahja pyytämättä.

Vännen dök up vid dörren före julen med dessa julstakar!
Kan man annat än vara glad och tacksam över hur mycket
skickliga människor man har runt omkring sig.
Tack till svarvaren, K ’s pappa!
Och där stod jag igen, skämdes över min pytteliten gåva som var inte paketerad heller.
Men hann dock efteråt ge min gåva, lite glädje iallafall.
Egentligen var det här just vad julen handlar om.
Tack för det vännen! :)

Ja kyllä, keittiön seinälle ovat ilmestyneet avohyllyt.
Niistä lisää myöhemmin, tavarat hyllyillä vaihtuvat päivittäin.
Taas on uutta säätämistä.  :)

Kynttilänjalat Read More »

Sohvapöytä

 

Johan tämä alkaa olla yhtä perjantaita!
Mutta mikä hieno perjantai-ilta, Tomppa sai viimein tehtyä sohvapöydän valmiiksi!
Hienosti istuu kulmasohvan syliin.
Kansi on samoista lankuista tehty kuin keittiönpöytä.
Jämäpaloista.
Koko pöytäkin on aika tarkasti samalla kaavalla tehty kuin keittiönpöytä.
Niinhän tuo on kuin söpö pikkuveli isolle pöydälle! :)
Nyt mahtuu isommatkin iltapala voileivät pöydännurkalle.
Ikinä enää ei syödä olohuoneessa, päätettiin kun hankittiin vaalea sohva…
No joustoa pitää olla, ja hyvin on säilynyt ilman suurempia plänttejä sohva. :))

Fredag. Man hinner inte sakna en innan det är dags igen!
Men men, bra så, för nu har Tom fått soffabordet färdigt.
Och hur fint det passar där bredvid hörnsoffan!
Ganska långt en minikopia av köksbordet.
Som en söt lillebror till stora bordet. :)
Det  är gjort av samma material också, av det som lämnade kvar.
Nu har man minnsann plats för kvällsbit smörgåsar model större på bordet!
Aldrig äter vi mera i vardagsrummet, bestämdes när vita soffan skaffades…
Nåjaa, aldrig o aldrig.
Hittils har vi klarat utan större olyckor.
:))

Sohvapöytä Read More »

Tikapuut ja sarvet

Olohuoneen nurkka kohentui huomattavasti
kun isän tekemät heinäseiväs tikapuut saatiin sinne.
Ja äidin neuloma ihana valkoinen torkkupeitto!
Tykätään kovasti mustan tapetin antamasta kontrastista, mutta jokin on tuossa nurkassa häirinnyt. Minua lähinnä.
Nämä ovat näitä mystisiä sisustusjuttuja.
Joku nyt ei täsmää. Ja sitten otsalle kunnon mietintäryppy ja hmm, mikä tässä nyt on.
Sitten jostain jutusta lamppu syttyy vähitellen kuten energialamppu.
Legendaariset (meidän perheessä) sarvet pääsivät vähän aikaa sitten jälleen olohuoneen seinälle.
Ensimmäisessä kodissamme (yläkerrassa), ne toimivat lähinnä treenivehkeitten kuivaustelineenä. Mies empi vähän sarvien tuloa ensin. Ehdotin että haenko parit treenikalsarit siihen niin alkaa tuntua kotoisammalta. :D
Selvittiin ilman kalsareita.
Jotain pientä seinä vielä kaipaa…

Hörnet i vardagsrummet ser redan
mycket bättre ut nu när stegen pappa lagade har fått plats där.

Och skönaste vit filt mamma har stickat!
Vi gillar kontrasten svart tapet ger i rummet men den där hörnet här stört mig länge av någon inledning.
Det är lite mystiskt emellanåt med de här inredningsgrejer.
”Naa som påtar
men vet icke varför.
Sen börjar det klarna upp sig, lite grann som energilampan. Sakta men säkert.
Legendariska (i vår familj) renhornen fick plats på väggen inte så länge sen.
Dom fungerade mest som torkställning för träningskläder i vårt första hem (uppe i vinden). Mannen var tveksam när dom kom upp på väggen.
Ska jag hämta ett par träningskalisen, föreslog jag,
kanske blir det liksom hemtrevligare då.
:D
Nå nej.
Men någonting fattas ännu under hornen, något smått tror jag.

Tikapuut ja sarvet Read More »

Tapaninpäivä

Tapaninpäivässä ollaan ja ihmetellään taas
aikaisempien vuosien tapaan että menipäs äkkiä ja aikas paljon tulee tosiaan hössötettyä. :)
Tänä vuonna silti pysyttelin huomattavan rauhallisena ja olen siitä varsin ylpeä.
Nyt yritetään yksi päivä ottaa rauhallisesti kotona.

Så har vi kommit till julannandag
och sitter och undrar hur märkvärdigt fort det alltid går. Jultiden.

I år kunde jag faktist hålla mig relativt lugn, kan vara stolt av mig själv.
Nu, ett försök att ta det väldigt lugnt här hemma en dag.

Tapaninpäivä Read More »

Nu tändas tusen juleljus…

Jouluillallinen tämän vuoden kattauksella.
Näyttää melko samalta kuin viime vuonna, paitsi tietenkin koko köökki on uusi. :)
Marimekon punainen joululiina kuuluu tähän iltaan.
Aika äkkiä se sitten on liian punainen mutta tänä iltana täydellinen.
Kohti aattoa, Lumiukkoa, joulurauhan julistusta Suomen Turusta
ja illalla KOKO perhe koolla! :)

Haluan toivottaa lämpöistä ja rauhallista Joulua teille kaikille!

Julmiddagsdukning.
Ser lite samma ut som ifjol, dock med helt ny kök. :)
Marimekkos röd julduk hör till den här kvällen.
Ganska snabbt blir den allt för röd, men ikväll, perfekt.
Imorgon, julafton och The Snowman, julfred från Åbo
och HELA familjen tillsammans på kvällen. :)

Jag önskar er alla Fridfull och God Jul! :)

Tämän vuoden kattausteema, käpy siellä, käpy täällä. :)

Nu tändas tusen juleljus… Read More »

Saunatonttuja

Lauantaisauna.
Siivoamisesta, leipomisesta ynnämuusta riehumisesta rättipoikki.
Mikä ihana tunne oikaista jalat lauteille ja ottaa vastaan ensimmäiset löylyt.
Sihahdus, tuoksu, ihana lämpö.
Joulunajan sauna tuoksuu meillä kuusenhavuille.
Kivikiuas on paras kiuas mikä meillä on ikinä ollut.
Iso kivimäärä antaa pehmeimmät löylyt.
Saunaosasto on remontoitu 90-luvun lopulla ja viime vuonna tuunattu hieman ehommaksi. Iso remontti tehdään vasta kun pakko.
Lämpöistä lauantai-iltaa!  :)

Lördagsbastu.
Dagens städnings, bakning osv. har sugit allt kraft ur mig.
Vilken känsla att få sitta ner och lyfta trötta benen på bastulavan och
ta emot första löyly (finns det någon bättre ord månne?)
Att höra, dofta, känna sköna värme runt omkring sig.
Man blir varm allt till själen.
Jultidens bastu vid oss doftar av granris.
Och bastu-ugnen då, en stor massa stenar ger mjukaste löylyn man kan tänka sig. Bästa bastu-ugn vi har någonsin haft.
Hela bastuavdelningen är grundrenoverad i slutet av 90-talet.
Ifjol målade vi och gjorde lite ändringar.
Storre renovering kommer först när vi absolut måste.
Önskar er en varm och skön lördagskväll! :)

Saunatonttuja Read More »

Singeripöytä

Innostuin Singeripöydän kanssa oikein somistamaan.
Siinä sitä vierähtää aikaa ja on hyvin tarpeellista toimintaa.
Henkisen hyvinvoinnin kannalta.
Pöytä on miehen mummun, kirjat saatu äidiltä ja isältä,
puulaatikko ehkä 50-60-luvulta, tuli talon mukana, kepakko metsästä
ja kummikehyksissä meidän vauvelit.
Vähän jäi vielä tilaa jättää avaimet ja puhelin pöydälle.
Enempää ei saa mahtua, silloin siihen alkaa kerääntymään kaikenmaailman roinaa jota kukaa ei raivaa pois.
Nyt on lenkit lujassa. Koko ilta vierähti magneettikuvaus / kauppareissulla, kello on paljon ja vettä alkoi sataa. Huoh.
Mutta huomenna uusi yritys.

Blev riktigt inspirerad att laga något fint på singerbord.
Nästan lika roligt än att fotografera eller måla.
Att hitta saker som passar ihop, att lägga till, ta bort, hitta en roligt grej, gå omkring med koncentrerad stirrande blick i ögonen.
Det är helt enkelt bra för mental hälsa! :)
Själva singer är ärvt av mannens mormor, böckerna har mamma o pappa donerat, lådan kom med huset (från 50-60-talet),
käpp från skogen bakom och i  fadderramar våra egna bebisar.

Det finns just och just plats för nycklar och telefon.
Mera för inte rymmas heller. För då börjar det samlas ett och annat onödigt på bordet.
Ingen länk idag heller. Hela kvällen gick i stan och nu har det börjat regna. Suck.
Men imorgon är en ny dag! :)

Singeripöytä Read More »

Käpyjä ja sammalta

Tämän lauantain sää on kutsunut oikein
suurin kirjaimin nauttimaan sisätilojen tunnelmasta.
Näin on myös tehty.
Eilen meni niin kiireiseksi ettei yhtään kynttilää ehtinyt sytyttää.
Nyt on sytytetty useampi ja nautittu jälkkärikahvit porkkanapiirakan kanssa.
Ulkoilmaa hain pienen lenkin verran sekä lyhyeltä oksan, sammaleen ja käpyjen haku reissulta. Onni on luonnonmateriaalien aarreaitta sadan metrin päässä.
Täytyy sanoa että sisällä puuhaillessa keittiömme ei tunnu edes todelliselta,
niin onnellinen siitä olen. :)
Samalla tulee kohennettua muitakin nurkkia.
Tänään tuota eteiskuistia.
Jonka tunnelman toivon sanovan sisääntulijoille,
sydämellisesti tervetuloa meille!

Dagens väder har inte lockat till någon större utevistelse.
Så mesta tiden har jag spenderat inomhus med glädje.
En kort löptur och skogspromenad med prismapåse som fylldes av grenar, kottar och mossa fick räcka.
Lycka är att ha skogen inom hundra meter, fullt med skatter att plocka för inredning.
Igår hann jag inte tända en endaste ljus, så idag har
det blivit många tända ljus.
Efter allt pysslandet är det en ren lycka att sitta ner och
njuta av kaffe med morotskakan.
Då känns vår kök nästan overkligt, så nöjda är vi. :)
Verandan har fått idag sin del av skatter från skogen.
Jag hoppas att den välkomnar hjärtligt alla som stiger in till oss!

Käpyjä ja sammalta Read More »

Söndags funderingar

Verhot paikallaan. Erilaisia pitsivirityksiä kokeillaan.
Tuo hauska rasia jonka löysin Minimanista alkukesästä, se sopii mihin vain, täysin keittiön värinen!
Haasteena alkaa olla se ettei kaiken tarvi olla samanväristä vaan jotakin poikkeavaa ja hauskaa saa olla mukana. Eli jotain hauskaa ja poikkeavaa nyt sitten etsimään. :)
Aloitan kätköistä joita olen ympäri taloa sijoittanut kun vanhaa keittiötä tyhjensin.
Kynttilöitä pitäisi olla laatikollinen jossain.
Ja oliko meillä tosiaan näin vähän astioita.. Hmm..
Sairastelut jatkuvat, viime viikolla Max, nyt Wilma kuumeessa.
Istun kaiken aikaa sipulin vieressä, (sipuli saisi nyt sitten imeä itseensä sen viruksen), syön tyrnejä, mustikoita, puolukoita, porkkanoita, valkosipulia, punasipulia.
Mitä vielä keksisi. Muutakuin ottaa rennosti.
:)

Gardinerna är uppe. Olika sorts spets på prövning.
Den där rolig liten låda som jag hittade från Minimani passar överallt, den har prick samma färger som köket!
Nu ska man börja söka någonting roligt som inte går precis i samma ton.
Jag börjar sökandet här hemma. Jag gömde ju en massa saker och ting runt om i huset när vi tömde gamla köket.
T.ex. det borde finnas en hel låda olika ljus någonstans.
Och hade vi verkligen så här lite koppar, fat och glaser… Hmm…
Sjukstugatider fortsätter, förra veckan var det Max som hade feber, nu är det Wilmas tur. Jag sitter bredvid en lök (som borde nu fungera som virussvamp), äter havtorn, blåbär, lingon, vitlök, rödlök.
Ja, vad annat kan man. Än att ta det lugnt.
:)

Söndags funderingar Read More »