Perhe

Vanhempainilta

IMG_3621

 

Nämä kuvat ovat viime viikolta, sopivat tänäänkin.
Kaunis aurinkoinen päivä näytti päättyvän yhtä kauniisti kuin viime
viikolla. Näin sen yläkoulun luokan ikkunasta,
meillä oli kasiluokkien vanhenpainilta.
Mielessä kävi, ajellessani sinne, että onkohan tämä turhaa..
Mutta heti pihalla ymmärsin että ei ole. Joka puolella tuttuja ihmisiä,
kohtaamisia, kuulumisia, iloa ja jakamista.
Lähtiessä vielä pimeällä pihalla ymmärsi miksi olin lähtenyt,
olen niin kiitollinen kaikenlaisista ihmisistä joita minulla on elämässäni!
Lämmin halaus sinullekin, joka täällä blogissa piipahdat!

 

IMG_3972

Bilderna är från förra veckan, men idag var det lika vackert
på kvällen. Såg det, när vi satt i Donnerska skolans klassrum,
ikväll var det åttornas föräldrarkväll
.
När jag styrde kosan mot stan, lite trött, mycket att göra,
tänkte jag om det månne lönar sig…
Men redan när jag steg ur bilen fattade jag, att det verkligen lönade sig.
Alla bekanta och vänner som man möter, pratar, delar, skrattar.
Jag är så innerligt tacksam att ha så många härliga människor i mitt liv!
Kram till dig också, som besöker bloggen! :)

 

IMG_3979

Vanhempainilta Read More »

Aamupäivä

IMG_3854a

Miten paljon sitä ehtiikään parissa tunnissa
ihmetellä, kun seurana on iloinen yksivuotias!
Ja miten talteen voi vapaapäivä mennä!
Kullanmuru. <3


IMG_3759a

Här är Saara.
Bästa sällskap på en ledig dag!
Sötnos. <3

IMG_3839a IMG_3775a IMG_3791a IMG_3793a IMG_3798a IMG_3821a IMG_3831a IMG_3851a  IMG_3864a IMG_3888aNyt päikkäreille, mutta ensin pari kuvaa…
Sainpa piiitkästä aikaa lykätä vaunuja. :)

Aamupäivä Read More »

Sunnuntai

IMG_3442

Lauantai-aamu näytti ihanalta.
Aurinkoa melkein, onpa aivan parasta herätä ilman herätyskelloa
aurinkoiseen aamuun..
No, ennenkuin oli kammennut itsensä peiton alta, tapahtui säätilassa
aika selkeä muutos, myrskytuulta ja rankkaa vesisadetta.
Positiivistä. Sai leipoa rauhassa, (oli aika loivat liikkeet) ja tehdä
hommia tietokoneella vailla omantunnon tuskia hyvistä ulkoilukeleistä.
Esikoinen on herätetty, lahja annettu ja ihmetelty sitä, että seitsemäntoista
vuotta sitten meistä tuli äiti ja isä. <3


catsq

Vad lördagsmorgon såg fint ut!
Nästan soligt, ledig morgon, utan brådska någonstans..
Nå innan man hann up från sängen hade vädret ändrat ganska så
rejält. Stormvind och hård regn. Så att.
Vilken bra väder fick man för att baka och jobba lite på datorn!
Inga som hellst svårigheter att försöka hinna ut,
jag var inte ute alls.
Nu, har vi väckt upp sonen, givit presenten, undrat hur det
kan vara möjligt att sjutton år sen blev vi mamma o pappa. <3

IMG_3444 qq11Mukavaa sunnuntaita!

Sunnuntai Read More »

Ilta-aurinko

IMG_3399Kaivattu auringonvalo.
Aiheuttaa spontaania ihastelua kaikkialla.
Wilma lähti lenkille, minä jumpalle.
Tiet on sulat, en ehtinyt niitä piikkilenkkareita
sitten hankkia. Nyt se turhaa.
Huomenna on perjantai ja aika hankkia tarvikkeet
synttärikakkua varten. Marsipaanikakkua, luonnollisesti. :)

IMG_3374Wilma på väg ut o jogga.
I kvällssol, inga hala vägar mera, våren är på väg.
Jag fick jumppa i glad sällskap och nu ska det
planeras inkommande kalas.
En sak är säker, det blir åtminstone marsipantårta. :)
  wiilIMG_3386wiill

Ilta-aurinko Read More »

Första mars

IMG_3253

Aurinkoa, viimeinkin!
Tehtävälistalta voi nyt viivata yli ”ota iisisti” -kohdan,
kotona äidin ja isän luona se onnistuu.
Aamukävely melkein auringonpaisteessa on parasta keliä mitä koko
viikolla on saatu. Virkistävää oli lenkkeillä silti eilenkin
tasaharmaassa kelissä, kun maisemat sentään on erit ja seura hyvää.
Nyt kohti kotia ja tiivistä maaliskuun ensimmäistä viikkoa.
Reipasta sunnuntaita! :)

 

IMG_3268

Sol, äntligen!
Nu kan man stryka över från to do- listan ”ta det lugnt”- delen,
här vi mammas o pappas lyckas det som vanligt.
Bästa vädret tycks ha anlänt nu på söndagen.
Nu startar vi mot hem och rätt så busy första veckan i mars.
Skön söndag! 

 

IMG_3273 koti koti1

Första mars Read More »

Harmaata ja väriä osa 2

IMG_3117a

Torstai toivoa täynnä.
Kelit ei näköjään tänä vuonna hiihtolomalaisia
helli, näin se vaan on. Mutta, sain kuvata kohta 17 vuotta täyttävää
esikoista, oikein mukavaa.
Tänään sain myös maalattua akvarellia, hyvin tyytyväinen täytyy olla. :)

IMG_3190aTorsdag har varit lika grått som igår,
så är det, vädret kan vi ej påverka.
Men dagen har inte varit grå,
jag har fått fota sonen, snart 17 år.
Och, jag har målat akvarell, jättenöjd.
:)

IMG_3139a

Harmaata ja väriä osa 2 Read More »

Lomatiistai

IMG_3051

Lomatiistai, alkaa kehittyä lomapaineita.
Kotiloma on sitä että voisi tehdä kaikkea nyt kun AIKAA on…
Mutta tehdä kaikkea hyödyllistä ja ottaa rennosti on suhteellisen vaikea
yhtälö. Ainakin minulle.
Jonkun verran tänään siis tehokkuutta (työpöydän järjestäminen viimeinkin),
ja rentoa yhdessäoloa iltakahvin merkeissä ystävän kanssa.
Näin. Nyt iltapalaa kynttilänvalossa.

IMG_3052

Tisdag. Nu får man akta sig för semester stressen.
Hohhojjaa, att vara effektiv (nu när man har extra tid) och att ta det lugnt
(nu när man har extra tid) är ingen lätt kombination för mig.
Men lite effektiv har jag varit (äntligen arbetshörn i bättre ordning)
och lugnt har tagit också (kvällskaffe med vännen).
Så att. Nu, kvällsbit och soffan. :)

IMG_3062IMG_3099IMG_3097IMG_3093

Lomatiistai Read More »

Söndag

IMG_2830

Neilikkakimppu juhlistaa talvilomaa.
Eilisen jälkeen on ajatukset olleet vähän siellä sun täällä.
Mutta iloa toi läheisten kanssa yhdessäolo ja tietenkin suloinen Saara.
Yksivuotiaan horjahtelevin, mutta päättäväisin askelin
otetaan selvää kaikesta mielenkiintoisesta.
Nyt otetaan sunnuntai rennosti. Jäinen ja vähälumiseksi käynyt helmikuu
antaa kyllä haastetta keksiä hikiliikunnalle muotoa,
kun ne piikkilenkkarit on vielä hankkimatta.
Mukavaa sunnuntaita!

 

IMG_2842

 

Blommor i vas, sportlov till ära.
Ännu lite blandade känslor efter igår dagen.
Glädje fanns med också, genom att vara tillsammans med familjen, och
söta Saara förstås. Allting ska studeras nu med ettåringens iver.

Nu ska vi ta det lugnt denna söndag.
Någonsorts motion ute, men vad, det ska vi ännu fundera.

Ha en skön söndag!

 

saarasaara1 IMG_2845 IMG_2849

Söndag Read More »

Lumikenkälenkki

IMG_2436a

Laila-myrsky kylvi Öjan ladun niin täyteen
roskaa puista, että päätettiin suosiolla luopua hiihtosuunnitelmista.
Lähdettiin lumikenkäilemään.
Saatiin 5 kilometrin matkalla aikaa kulumaan lähes kaksi tuntia.
Ja kahvipaussi oli lyhyt (mutta ihana).
Umpihangessa lompsiminen on muuten aika raskasta
hommaa, tämän takia olen joutunut paikata
energiavajetta syömällä useampia runebergintorttuja,
onneksi ne jo kohta ovat finito. :)

 

IMG_2440a

Laila-stormen fick oss att ändra planer idag.
Det var meningen att åka skidor men nej, spåren var täckt över med rosk och kvistar efter stormen. Vi bestämde ta fram snöskorna.
Vi gick 5 kilometer och var på gång nästan två timmar.
Dessutom var kaffepaus kort. Men skön!
Att gå i djup snö är rätt så tungt.
Därför har jag varit tvungen att äta många
runebergstårtor att täcka energibristen. :)

IMG_2449acatscats1Että kahvi maistuu hyvältä ulkona(kin) ja varsinkin paakelsin kanssa!
Tankataan aurinkoa ensi viikolla jos sitä saadaan,
kyllä tämä talvi vielä tästä kevääksi muuttuu. :)

Lumikenkälenkki Read More »

Iloja ja suruja

IMG_2158B

Näin tämä helmikuun viikko on alkanut.
Saatiin sopimaan höpöttelyhetki Cafe Kahvipuussa, Isollakadulla Annikan kanssa.
Uskomatonta miten harvoin ehtii istua ja pohtia elämää!
Juoda kahvit, nauraa ja itkeä (yleensä ehditään molempia..), jakaa suruja ja iloja.
Sen päälle voikin vähän poseerata Naakkapuistossa. :)
Eikä välittää parkkisakoista… eikä siitä että tietokone tilttasi…
Mutta ei voi olla välittämättä suru-uutisista, niitä sain illalla.
Elämä on.
Yritetään olla toisillemme iloksi, halata ja kannustaa.
Olla vaan kun itkettää.
Ja aina, aina nauraa kun vaan vähänkään aihetta on.
Pidetään toisistamme huolta!

IMG_2167a

Så har februari börjat.
Äntligen fick vi ordnat en kaffepaus i Cafe Kahvipuu på Storgatan med Annika.
Det är helt otroligt hur svårt det är emellanåt att hitta tid att möta varandra!
Men nu alltså, en ordentlig pratstund, vi fick skratta och törka kanske en tår,
fundera på livet. Så viktigt!
Därpå kan man ju fast posera lite framför kameran i parken. :)
Det var så roligt att jag brydde inte mycket om parkeringsböter…
Eller att datorn slutade fungera…
Men när jag fick sorgebesked på kvällen, bryr man ju sig om.
Livet alltså, så skört den kan vara.
Vi ska ta hand om varandra.
Krama, stöda, lyssna, det är ju inga stora saker det måste vara.
Och alltid, alltid skratta tillsammans när man kan!

  IMG_2220a IMG_2223a

Iloja ja suruja Read More »