Koti

Trettondedagen

img_0584

Aivan jäätävän kylmä loppiaskeli täällä, aamusta -16 ja suhteellisen navakkaa tuulta. Sopivan päivä siivoilla, kuvailla ja tehdä klapeja. :)
Tomppa tekee ensikesän polttopuita, meiltä niitä saa, ota yhteyttä hyvissä ajoin!
Vaikka on kylmää niin kyllä on kaunista!
Vähän haastavaa kuvata ulkona, mutta pakko oli yrittää, kävin rannalla myös, riittävästi vaan vaatetta niin hyvin tarkenee. Nyt on pitsat syöty, takassa on tulet ja sauna lämpiää. Hyvää viikonlopun jatkoa!

img_0596

Vilken iskall väder vi har haft denna trettondedagen! Miinus 16 och blåsigt.
En ypperlig dag för att städa lite, göra ved för sommaren och fota.
Tom lagar ved för sommaren, vill du köpa, ta kontakt i tid! :)
Fastän kallt men nog är det jättevackert. Svårt att fota men man måste prova.
Nu chillar vi framför brasan och väntar för bastun att bli klar. 
Ha en fortsatt skön helg!

 

img_0588t

img_0619 img_0623

img_0615

Trettondedagen Read More »

Helsingissä

img_9690

Itsenäisyyspäivän aattoa vietetään Helsingissä.
Huomenna on suvun nuorimman ristiäiset Käpylän kirkossa.
Matkalla (ja matka oli piiitkä) käytiin Ikeassa, normaaliin tapaan niin nopea reissu että tulee olemaan hauska purkaa huomenna kotona kassia. Yllätyksiä voi tulla. :D

img_9659

Helsingissä Read More »

Arkihetki

img_9417

Pehmeällä sohvalla takkatulen kuuntelu on aivan uskomattoman rauhoittavaa, jos vaikka tulee kotiin töistä pilkkopimeässä vaikka kello on vasta puoli viisi ja se vähän harmittaa.
Sieltä lämpimästä pesästä voi sitten vaikka lähteä sateeseen kävelylle eikä harmita enää yhtään. Ihana juttu.
Kuten tuo kaunis poro, kiitos Heli! :)

img_9430

Jamen oj så skönt att sitta vid spisen efter att man har kommit hem i regnet och mörkret.
Att det suger faktiskt, glömmer man fort där på mjuk soffa.
Efter en stund är man även redo att gå ut i regnet på en promenad.
Fina saker. Liksom den där Pentik renen är fin, tack Heli för det! :)

img_9434

Arkihetki Read More »

Lyhdyt ja pihavalot

img_9325

Sunnuntai-ilta, nyt on saatu kotiin melkein kaikki perheenjäsenet.
Yksi on vielä tien päällä.
Wilma oli kavereidensa kanssa Turussa Maata näkyvissä-festareilla, seurakunnan järjestämällä reissulla.
Ja kotiin palautui über väsynyt, mutta onnellinen festarikävijä.
Ja meillä on jouluvalot pihalla. :)
Kunhan vielä yhdet ajovalot kääntyvät pihaan niin tämä viikonloppu on paketissa.
Kohti ensimmäistä adventtia!

img_9336

img_9330 img_9360

Lyhdyt ja pihavalot Read More »

Höstlov

img_7904

Lokakuu näyttää todella lokakuulta tänä sunnuntai aamuna.
Muutama aste lämmintä, tuulee, pilvistä ja tihuuttaa.
Mutta on syysloma.
Tauko aamuherätyksiin, tauko aikatauluihin, hetken hengähdys ja aikaa viipyillä.
Suunnitelmissa visiitti Pietarsaareen (Friends & Brgs luonnollisesti) ja myöhemmin mummulaan. Hirveän kivoja mainostöitä ja kuvaustöitä siinä välissä.
Jap, mukava viikko tulossa! :)

img_7908

Det är verkligen oktober nu.
Grått, vått och kallt. 
Men höstlov i alla fall. 
Nu får vi ta paus på tidiga morgon, tidtabeller och stress.
Det blir en visit i Jakobstad (Friends & Brgs naturligtvis) och senare på veckan en visit till mommos och vaaris. Roliga jobb däremellan (foto & annons).
Jap, det låter riktigt bra det här!  :)

img_7913 img_7914

Höstlov Read More »

Gästrum

IMG_5883

Meillä puuttuu pihlaja pihapiiristä, mutta yksi orapihlaja löytyy, niinpä sieltä raapaisin synttärikukkia murulle eilen päivän kunniaksi. Ja dajmkakkua.
Mikä on muuten aivan liian hyvää.
Tänään oli niin hyvä fiilis että pääsi jo lenkille ja treenaamaan, mahtavaa lenkki seuraa ja treeniä merimaisemalla. Voi että, ihana paikka tämä meidän Öja!
Ja alimmaisena kuvia meidän vierashuoneesta,
semmoinen on ollut työn alla jo jonkin aikaa.
Muutos oli megaluokkaa, johtuen käsittämättömästä tavaran määrästä jota sinne kertyi vuosien ajan. Huone on ollut perunakellari, matonkutomishuone, suksenvoiteluhuone, työhuone ja sitten tungetaan tuonne kaikki irtonainen-huone.

IMG_5884

Vi har ingen rönnbärsträd i närheten, därför tog jag igår in några kvist av hagtorn.
Toms födelsedagen till ära liksom, han fick också dajmkaka. 
Dajmkaka alltså, det är så gott!
Idag kändes kondisen så pass bra att det gick att träna igen.
Och i fin sällskap, havet, vinden, solen, hur härligt är det att leva här i Öja! 
Sista bilderna är från vår gästrum to be.
Det har varit under arbete en längre tid. Mest därför att vi hann tryck in där så otroligt mycket saker och ting. 
Men nu är så där långt, mest inred med gamla saker. Dynorna är nya och gråa färskin. 
Mysigt tycker vi redan nu. 

IMG_5889 IMG_5896 IMG_5898 IMG_5908

Gästrum Read More »

Lipasto

IMG_2324

Hei olohuoneesta. Näin aamusella blogeja selatessa kauniita sisustuskuvia, tästä inspiroituneena hain kukkia meidän olohuoneeseen ja törmäsin tähän lipastoon.
Taas.
On tullut tavaksi seisoskella aina hetki sen edessä mietintäryppy otsalla, mitä tuolle tekis?
Yksi ystävä vinkkasi maalista jota voi vedellä tuohon pienen putsauksen jälkeen.
Toinen ystävä ehdotti että hio se vanhan näköiseksi (kun ihailin tavattomasti perintölipastoaan). Jos olisin reippaampi näissä hommissa olisin jo tehnyt jotain. :)

IMG_2326

Hej från vardagsrummet. Blev inspirerad på morgonen av fina inredningsbilder och tänkte fota i vår vardagsrum. Så möt jag den här möbeln.
Igen.

Brukar stå där halv irriterad och fundera. Vad göra med den?
En vän tipsade om en mål som går att måla över efter lite putsandet.
En annan vän föreslog att slipa den så den ser gammal ut (jag är avundsjuk på hennes jättevacker urgammal byrå).
Jag ska bara ta en kopp kaffe till… :) 

IMG_2291 IMG_2328

Käytiin suolla. Eli minun osalta sekin homma on tältä vuodelta tehty. :)

IMG_2255 IMG_2258

Lipasto Read More »

Ikkunanpesua

IMG_0199

Ikkunanpesutiistai. Äitikulta tuli meille taas apuun niin saatiin lasit kirkkaiksi.
Tämäkin vastahakoinen homma sujuu siinä sivussa kun höpötellään ja pidetään sopivasti kaffitaukoja. Muutakin siivoushommaa tulee tehtyä samalla kun saa ensin homman pyörimään. Sysäyksen saa myös sisustuspuolen ideat, verhot uusiksi, maalia lipastoon jne. Tämmöisiä ajatuksia tänään. :)

IMG_0204

Idag blev mycket gjort, tack vare kära mamma.
Fönstertvätt och diverse städning i trevlig sällskap. Mycket prat och lagom många kaffepauser. Och när man städar kommer inrednings tankar på ytan.

Gardiner, måla skåp.. 
Men så skönt att ha fönstertvätt gjort! :)

porras IMG_0159

Ikkunanpesua Read More »

Bakning



IMG_9941

Ihmeteltävää tänä lauantaina; meidän raparperi, sama juttu joka vuosi, mutta onhan se hauska miten äkkiä se kasvaa. Ja sitten hirmu lämmin sää!
Ei pitänyt mitään sen kummenpaa leipoa kun tiedossa oli että äitienpäiväkakkua tulossa. Mutta en pystynyt vastustaa raparperipiirakan kutsua..
Niinpä täällä on taas vähän liian kanssa herkkuja.
Ihanin herkku on tietenkin Wilman tekemä marsipaanikakku. <3

IMG_9946

Här har jag igen fått dra upp mungiporna pga vår rabarber.
Samma sak varje år, men nog är det otroligt hur snabbt den växer.

Skulle inte baka något märkvärdigt, visste att möjligen får jag marsipantårta.
Men men, kunde inte motstå frestelsen när jag såg rabarbern.
Så nu har vi lite väl mycket gott här.
Bäst är förstås tårtan Wilma lagade. <3

IMG_9962

IMG_9967 IMG_9970

Bakning Read More »

Paras hetki

IMG_8414Nyt ollaan laskeuduttu kiirastorstaihin.
Aika tiiviitä viikkoja takana, vaihto-oppilaamme lähti hyvillä mielin kotimaahan keskiviikkona.
Nyt saa hengähtää töistä ja koulusta pääsiäisen ajan.
Huomenna lähdetään äidin pääsiäisherkkuja syömään, nyt saunataan ja nautitaan tästä hetkestä. :)

IMG_8418

Nu har vi småningom landat till skärtorsdag.
Ganska tuffa veckor bakom oss alla, vår utbyteselev flög hem onsdags, nöjd med allt som han fick uppleva i Finland. Så det var ju trevligt att höra. 
Imorgon får vi åka till mammas och pappas, det ser vi framemot.
Nu ska vi njuta av stunden och börjar med att bada bastu. :)

Paras hetki Read More »