Koti

Fredagsmys

Tästä perjantaista tuli vitamiinia sielulle!
Joskus perjantait ovat sitä mitä niiltä sisimmässään toivoo.
Ajoissa siivottu koti, jääkaappi täynnä, jotakuinkin terveenä, viikko takana, vapaata edessä, kynttilät sytytetty, sauna lämpiää.
Semmoinen perjantai lämmittää sielua aivan ihmeellisesti!
Tämän päivän kruunaa tyttölauman suuriääninen höpötys & kikatus, sekä vielä siivouksen päälle juhlakuntoon järjestetty koti.
Siunattua!
Ihanaista perjantai-iltaa toivottelen teille jokaiselle! :)

Mej oj vilken fredag det här blev!
Emellanåt blir fredagar just som man önskar sig.
Man hinner städa huset i god tid, man hinner handla före folkmassor i butiken, är någolunda frisk, får tända ljus, vänta för bastubad.
En sån fredagsmys De Luxe ger en mäktig vitaminspruta för själen!
Denna fredagens extralycka är en högljud tjejgäng som trivs minnsann på kalaset.
Och hemmet som är redan redo för söndagens kalas också.
Tacksam!
Önskar er fredagsmys utan like! :)

Fredagsmys Read More »

Aamukahvit

”Vapaa” perjantai ja aamukahvit töihin rientävän kullan kanssa.
Siivousta, leipomista, kaupassa käyntiä ja illalla tyttölauma kokoontuu meille juhlimaan Wilmaa. Että sillä tavalla vapaa. :)
Kyllä tämmöinen vapaapäivä kelpaa!
Askelmittari vaan housunlaitaan kiinni ja matot ulos.
Iloista perjantaita!

”Ledig dag” och morgonkaffe med kära gubben innan han åker iväg till arbete.
Idag ska det städas, bakas, ordnas, handlas och ställas till för en hop tjejer som samlas ikväll hos oss för att fira Wilma.
På det sättet ledig dag. :)
Det låter jättefint!
Nu, stegmätaren får ticka när mattorna ska ut.
Ha en glad fredag!

Aamukahvit Read More »

Kasveja ja kynttilöitä

Pikkuhiljaa tulee valmista.
Kiva lyhty, vähän vihreää (ei saa kuulemma hukuttaa, no SITÄ vaaraa ei kyllä ole), kynttilää ja vielä vähän lisää kynttilää.
Nyt täytyy lähteä (kävellen tietenkin) rantaan kameran kanssa, ilta-aurinko & ruska, mukavalta näyttää!
Askelmittari näyttää 3947, eli täytyy ottaa pitempi reitti. :)

Småningom blir det färdigare i köket.
Fin lykta och lite grönt (som man får inte vattna för mycket, nå SÅNT händer inte i vårt hushåll..) och levande ljus, så hemtrevligt! :)
Nu bär det av mot stranden med kameran,
kvällssol och hösten färger, vackert.
Dessutom visar stegmätaren bara 3947 steg, ojjoj.

Kasveja ja kynttilöitä Read More »

Söndags funderingar

Verhot paikallaan. Erilaisia pitsivirityksiä kokeillaan.
Tuo hauska rasia jonka löysin Minimanista alkukesästä, se sopii mihin vain, täysin keittiön värinen!
Haasteena alkaa olla se ettei kaiken tarvi olla samanväristä vaan jotakin poikkeavaa ja hauskaa saa olla mukana. Eli jotain hauskaa ja poikkeavaa nyt sitten etsimään. :)
Aloitan kätköistä joita olen ympäri taloa sijoittanut kun vanhaa keittiötä tyhjensin.
Kynttilöitä pitäisi olla laatikollinen jossain.
Ja oliko meillä tosiaan näin vähän astioita.. Hmm..
Sairastelut jatkuvat, viime viikolla Max, nyt Wilma kuumeessa.
Istun kaiken aikaa sipulin vieressä, (sipuli saisi nyt sitten imeä itseensä sen viruksen), syön tyrnejä, mustikoita, puolukoita, porkkanoita, valkosipulia, punasipulia.
Mitä vielä keksisi. Muutakuin ottaa rennosti.
:)

Gardinerna är uppe. Olika sorts spets på prövning.
Den där rolig liten låda som jag hittade från Minimani passar överallt, den har prick samma färger som köket!
Nu ska man börja söka någonting roligt som inte går precis i samma ton.
Jag börjar sökandet här hemma. Jag gömde ju en massa saker och ting runt om i huset när vi tömde gamla köket.
T.ex. det borde finnas en hel låda olika ljus någonstans.
Och hade vi verkligen så här lite koppar, fat och glaser… Hmm…
Sjukstugatider fortsätter, förra veckan var det Max som hade feber, nu är det Wilmas tur. Jag sitter bredvid en lök (som borde nu fungera som virussvamp), äter havtorn, blåbär, lingon, vitlök, rödlök.
Ja, vad annat kan man. Än att ta det lugnt. :)

Söndags funderingar Read More »

Lauantaiehtoo

Pikavisiitillä kotona Kannuksessa.
Pitkästä aikaa. Täyshoitoa ja täydellinen lyhyt hetki olla tekemättä mitään muuta kuin olla täällä. Kyllä kelpaa. :)
Huomenna vaelletaan Öjan saaristopolkua isommalla porukalla.
Sitäkin polkua on vielä monta pätkää jota ei ole tullut kävellyksi joten porukalla on kiva lähteä uusia maisemia katsomaan. Ja onhan se kivaa seurassa vaeltaa!
Yksin ei tule metsäpolkuja kuljettua.
Lähiössä kasvaneena on kuultava auton hurinaa ja ihmisääniä.
Nyt, isän lämmittämä sauna ja lauantaiehtoo on täydellinen! :)

Det blev en snabbvisit till hemtrakterna.
Äntligen. Total vila med mat och närvaro häremellan passar mer än perfekt.
Härligt att vara här!
Imorgon ska vi vandra längs Öjas skärgårdsleden med större grupp.
Så roligt att vandra med andra. :)
Sällan vandrar man ensam.
Det blir liksom inte av.
När man har växt upp i tätort så vill man ha människoljud runt omkring sig. :)
Nu, pappas bastu är varm och vi tar helgen!

Lauantaiehtoo Read More »

Syksystä

Syksy on ottanut astetta harmaamman otteen.
Tämäkin käy!
Pitkästä aikaa syksyn tulo tuntuu hyvältä.
Minulle olisi riittänyt jo ettei syksyn tulo masenna.
Mutta että oikein iloa väistyvästä kesästä huolimatta!
Tässä saattaa uudella keittiöllä olla ratkaiseva vaikutus asiain laitaan. :)
Viikko päättyi kiireeseen.
Töitten jälkeen ruokaostoksille (ou nou, siellä ovat AIVAN kaikki silloin), äkkiä kotiin, ruokaa (pikasellaista), tarkista juniorin isosleirille pakkaamat tavarat, hae kaverikin, kaahaa leirikeskukseen ja muista huomenna viedä unohtuneet tavarat perässä.
Niin että.
Aivan vielä ei ole auvoinen perjantain tuoma lepo ja rauha asettunut kroppaan ja mieleen. Siihen auttanee sauna. Yleensä auttaa.
Hyvää viikonloppua! :)

Hösten har tagit ett steg mot gråare tider.
Detta går också för min del!
Det känns så härligt att kunna ärligt tycka om hösten.
Det är länge sen det har varit så.
Kanske det nya köket har någonting med saken att göra. :)
Hur som hellst, glädje, tackar för det!
Det blev en ordentlig busy fredag i arbete och efter det.
Hastigt i mataffären (som precis ALLA andra), fort fort hem, laga mat, kolla igenom ungens packning för hjälpledare läger, hämta kompisen med, kör som dåre till lägergården och kom ihåg att imorgon föra dit alla glömda saker.
Så att.
Fredagsmys har inte riktigt ännu hunnit landa i kroppen och sinnet.
Men kanske efter bastubad.
Trevlig helg till Er! :)

Lisäsin kuvia Inspiraatio-sivulle!
Ihanat sisarukset, The Cowgirl ja veljeni motocross kuvia. :)

 

Syksystä Read More »

Sieniä sateella

Huomenta harmaa lauantai!
Paljon, paljon mieluummin olisin laittanut keittiön kuvia kuin söpöjä sienikuvia mutta
ne vielä (jaksaa, jaksaa..) saavat odottaa.
Toinen välitila on valmis, toisen kanssa pitää vielä tänään jatkaa.
Remonttivastaava tekee hommia tosissaan joten jatkan kannustamista. :)

Gomorron gråa lördagen!
Jag skulle ha velat dela lite köksbilder istället för söta svampar men det för dröja ännu en liten stund (orkar, orkar…).
Gubben jobbar hårt här så kanske kanske redan idag får vi mera färdigt.
Jag fortsätter med hejandet. :)

Sieniä sateella Read More »

Härlig lördag

Ihana lauantai!
Mökillä käyty vain hakemassa ämpärillinen puolukoita ja vene pois.
Mitä lepoa olla kotona viikonloppuna!
Mökillä on ihanaa. Mutta kesän jälkeen kotiviikonloput ovat herkkua. :)
Tänään on Wilman kanssa vain kaivattu kovasti UUNIA.
Lauantai on meillä leipomispäivä ja miten siitä onkin piiiitkä aika kun viimeksi on saanut leipaista piirakan.
Aurinko on laskenut naapurin talon taakse ja sauna on lämmin.
Syyslauantait ovat ihkuja! :)

Härlig lördag!
Bara en snabb besök till villan, vi hämtade hem båten och en ämbare lingon.
Det är ju skönt vid villan. Men efter sommaren jag gillar gillar hemmaveckosluten!
Enda som vi har verkligen saknat idag med Wilma är UGN.
Lördagar bakar vi nästan jämt.
Det känns att det är evigheter sen man har fått ta ut ur ugnen en doftande paj.
Nåmen, nu är bastun varm och solen har gått ner bakom grannens hus.
September lördagar alltså, hur sköna?! :)

Härlig lördag Read More »

Lauantaimietteitä

Viikonloppu!
Torstain jumppa painaa hienosti jäsenissä, ähkien edetään välillä venytellen. :)
Kirkonmäellä on Keskiaikapäivä jonne alkuviikosta olin todellakin menossa.
Mutta.
Kun koko viikko on täynnä hötkyä ja hoppua, jumpan aloitusta, lapsiryhmää, loppuviikko kaupunkitöitä ja lisää jumppaa. Niin. Lauantai aamuna ei tunnu yhtään samalta kuin viime maanantaina. :)

Keittiöremonttia olisi ihana päivittää.
Olimme varovaisen pessimistisesti kohdistaneet keittiön saapumisen eiliseen.
No eihän se onnistunut, viikolla siirtyi eteenpäin ja lähinnä miehen työkiireiden takia.
Mutta vanha jääkaappi on pihalla ja uusi hurisee jo keittiössä.
Mutta tänään ulos, mahtavat ilmat jatkuvat edelleen!

Veckoslut!
Ojjoj vilken härlig träningsvärk man har i kroppen. Strecha strecha.. :)
Medeltidadagen i Kyrkbacken som bäst. Dit skulle jag säkert gå, tänkte jag på måndag.
Men.
Efter att ha stressat hela veckan med jumppa starten, barngruppen, arbete i stan, mera jumppa start, så, känns det inte alls samma nu på lördagsmorgonen.
Nu orkar man ju inte heller gå.

Och det skulle vara så roligt att uppdatera om köksrenovering.
Men det dröjer som gissat. Igår skulle skåparna kanske har kommit.
Men det blir nästa fredag istället, huvudsakligen pga. gubbens arbete.
Gamla kylskåpet är dock redan ut buren och den nya surrar så fint in i köket.
Idag ska det njutas ute, för härligasta väder fortsätter ännu!

Lauantaimietteitä Read More »

Kouluaamut

Facebookin profiilikuvan vaihto palvelee mamman kuvaustoimintaa täydellisesti!
Asenne on kohdallaan, jaksetaan vaihtaa paikkaa valon mukaan, odottaa kun asetuksia vaihdetaan ja funtsitaan mikä kulma on se paras kulma.
Välttämättä ei olla samaa mieltä mikä se paras kuva sitten on, mutta ne ovatkin makuasioita. Ja kuten teinien käyttöoppaassa
(saatiin koulusta seiskaluokkalaisen mukana) mainitaan,
vanhempien ei tule puuttua kaikkeen (vaattet, musiikki jne) mistä teini eniten pitää.
Onneksi pukeutuminen meidän perheessä ei ole aiheuttanut suurta päänvaivaa.
Varsinkin tykkään aamuista, valmistautuminen vie tietty melko kauan, mutta minua siihen ei tarvita! Se on mahtavaa!
Voi hakea lehden, syödä puuronsa (eipä kiehunut tänään pitkin hellaa) ja mahdollisesti silittää yhden paidan.
Halata ja huikata heiheit!
Vielä on riittävän lähellä ne aamut kun mammaa tarvittiin ihan kaikkeen.
Hyvää tiistaita! :)

Facebook ger en fotograferande mamma ypperliga tillfäller att öva!
Profilbild ska bytas och då orkar man nog byta plats, vänta när rätta inställningar ska sökas fram, vara positiv. :)
Sen kan vi ha olika åsikter vilken bild är bäst.
Men där ska man ju vara försiktig med sina åsikter, säger tonåringarnas bruksanvisning vi fick från skolan. Föräldrarna ska inte heller ger sina guldvärda råd när musik, klädesplagg elller dylik ska väljas.
Tack o lov, ingen stor drama om det i vår familjen.
Vet inte hur tyst jag skulle kunna hålla mig… ;)

Nuförtiden gillar jag morgnarna.
Visst tar det en lång tid att blir färdig men mitt hjälp behövs inte! Det är härligt!
Dom är nära ännu, skolmorgon när mamma gjorde nästan allt.
Nu hämtar man tidningen, äter sitt morgonmål, stryker möjligvis en skjorta.
En kram och hejdå!
Glad tisdag till alla! :)

Kouluaamut Read More »