keittiö

Pieniä hankintoja

Kevät painelee menemään, yllättäen aivan
varmasti vielä jäätävässä tuulessa hytisevän ihmisen kesän tulolla.
Näistä keleistä on kesä kaukana.
Pesin viikonloppuna toppatakkeja, ikkunasta katselin kun takit
liehuivat lumisateessa ”kuivausnarulla”.
Mutta sitäkin mukavampaa on tehdä pieniä löytöjä kotiin pikaisella kaupunkikierroksella.
Onni on keittiö josta on vuosikaudet unelmoinut, jonne paistaa toiveikas ilta-aurinko ja jonne sopivat kaikki ne jutut jotka vanhaan keittiöön ei sopineet.
Onni on murrosikäiset tenavat ja ensimmäinen ala-asteen jippo
kahdeksaan vuoteen jonka saa jättää välistä.
Sanoo yhdistysaktivisti. :)

Våren galopperar iväg. Och kommer mest sannolikt att överraska oss som går och fryser i iskall vinden. Överraska med sommaren.
Den borde inte vara så långt ifrån.
Under veckoslut tvättade jag vinterjackor.
Tittade från fönstret hur de hängd på linan ute och ”törkade” i värsta snövädret.
Men dystra tankar om vädret glömmer man glatt när
man hittar små (förmånliga) fynder till hemmet.

Lyckan är drömmarnas kök där allt som jag tycker om passar.
Lyckan är en hoppful kvällssol som tittar in i köket.
Lyckan är tonåringar och första lågstadiet jippo på åtta år där jag
inte behöver delta.

Säger en föreningsaktivist. :)

Jään välillä ihmettelemään miten sopivat sanat sattuivat keittiön tapettiin.
Laugh – play – dream.
Hope – live – celebrate.
Create – help – inspire.
Yhden sanan voisi vielä lisätä – pray.  :)

Pieniä hankintoja Read More »

Illan ja aamunvalo

Paratiisi palasi paikalleen. :)
Eilinen ilta-aurinko antoi ihanaa valoa keittiöön, tänään aikaisin aamulla valoa antoi lumen peittämä maa! Pessimisti tietysti tähän että tämänhän minä niin arvasin.
Sulanut on jo toki pois, hyytävän kylmät kelit vain jatkuvat.
Eli vintin ehostus hommat jatkuvat hyvällä omalla tunnolla
kun ulkona ei niin hirveästi huvita olla.

Paradiset har återvänt till sin plats. :)
Kvällssolen gav härlig ljus igår, i morse gav snötäckt marken ljus!
Pessimisten i mig säger ju tvärt -det här visste jag nog att skulle komma.
Nå men allt snö är borta redan, bara iskall vädret blev kvar.
Därmed fortsätter vi uppe i vinden med remont sysslor med gott samvete.
Utevistelse lockar ju inte värst mycket idag. :)

Illan ja aamunvalo Read More »

Harmaata ja keltaista

Katon maalauksen, remonttiroskan imuroinnin, pyykinpesun
ja lenkkeilyn lisäksi vähän teeman ideointia Kyläkeskuksen
avoimien ovien päiviä varten.
Perinteinen kymmenien pöytien kattaus-kisa toteutuu jälleen
ja minulta on pyydetty kattausta.
Kakkos- ja kolmossijoja (muistaakseni) on tullut joten voitte vain arvata mitkä paineet tässä on keksiä taas upeaa kattausta! :D
Ihanaa hommaa!

Idag har jag hunnit även planera tema för Byacentrets dukning-tävlingen.
De har öppet hus under Valborg och även i år får jag vara med där.
Det har kommit bra placeringar (2. och 3. om jag minns rätt)
så ni kan tänka er hur man svettas att få ihop en fin dukning igen! :D

Men oj vad jag tycker om att hitta
på saker och låta kreativiteten flöda, så är det bara.
:)

Olen hankkinut tässä vast’ikään uuden puhelimen ja saanut sen mukana kunnon koukutuksen Instagrammiin. Ja sieltä minut löytää tarjajakobsen nimellä, kuvia tulee silloinkin kun blogipäivitykset viipyilevät. Tervetuloa seuraamaan! :)
Ja aina vain on vaikeampaa moitiskella nuorisoa käteen liimaantuneesta kännykästä.
Toisin sanoen en ole tuosta asiasta viikkoon rutissut. :)

Jag har skaffat en ny telefon nyligen och därmed blivit helt inspirerad (besatt…)
av Instagram. Ni hittar mig där med namnet tarjajakobsen, välkomna att följa!
Om blogginläggen dröjer så troligen har man bilder där iallafall!

Ha en fin vecka! :)

Harmaata ja keltaista Read More »

Laiturimietteitä

Ilta-aurinko hymyilee keittiössä. :)
Se on niin täynnä toivoa tämä keväinen ilta-aurinko.
Tästä sen nimittäin tietää – kesän tulon – aurinko paistaa keittiöön iltateen aikaan.
Miten joskus luulinkaan että kesä on paras vuodenaika.
Eihän se ole. Kevät on ehdoton voittaja! :)

Kvällsolen ler i vårt kök. :)
Fullt av hopp, kvällsolen på våren.
Hur kunde jag någonsin tro att sommar är bästa årstiden
.
Våren är ju hellt klart en vinnare! :)

Tulppaanit kestivät justiin pääsiäisen pyhät asiallisen näköisinä.

Toisille tämä näky tuo mieleen vain lääkereseptin…
Leppä kukkii! :)

Touhukas isäntä ei malta kauan paikallaan istua.
Aina on projektia kun mökillä piipahtaa.

Ensin oli tavattoman lämmin.
Sitten alkoi tuulla mereltä. Vielä hetki kestää ennenkuin rannat vihertää.
Iloista viikkoa sinulle! :)

Laiturimietteitä Read More »

Kiirastorstai

 

Kiirastorstain ilta ja viimeinkin voi istahtaa alas hyvillä mielin.
Sitä haluaa aina saada kaikki valmiiksi ennenkuin alkaa surffailla, bloggailla tai muuten vain tuijotella kevätiltaan. :)
No eihän se onnistu milloinkaan. Ehkä vapaapäivänä.
Täytyy vaan jossain kohti päättää että nyt on riittävän hyvä. Tälle illalle.
Ja nyt on riittävän hyvä.
Tulppaaneja koivunoksien kanssa ja kynttilänvaloa tuulisessa kevätillassa.
Iloista pääsiäisen aikaa! :)

Skärtorsdag och äntligen får man sitta ner och ta emot helgen.
Man vill ju så gärna få precis allting gjort innan man sitter ner och surfar, bloggar eller låter bara blicken vila i en ljus vårkväll.
Sällan hinner man ju det. Kanske på en ledigt dag.
Man måste ju bara bestämma att nu är det tillräckligt bra och pusta ut.

Och nu är det tillräckligt bra.
Egentligen riktigt bra. Härliga vårkvällar och påsk.
Tulpaner med björk kvistar, levande ljus, hur härligt som hellst!

Önskar dig en skön påsktid! :)

Kiirastorstai Read More »

Palmusunnuntai

Viimeinkin kunnollinen veitsitukki ihanille keittiöveitsilleni.
Vaikka ei olisikaan masterchef niin terävät ja toimivat veitset pitää köökistä löytyä.
Ja sitten rakkautta, oliiveja ja tinjamia.
Vaikkei olisikaan (ihan vielä) tehnyt varsinaisesti mitään upean
näköisiä ruokia sen nimisestä kirjasta. :)
No tänään saatiin lehtipihvejä (juniorin kotitehtävä)!
Ja siitäpä tuli mieleeni kertoa että tiiliseinän saa putsattua varsin hyvin, märkä rätti riittää. Tästä oli hieman keskustelua aluksi, toisia mietitytti miten sen puhdistaminen mahtaa käydä laatuun.
Mutta ajateltiin itse että kauneus ennen kaikkea. :))
Palmusunnuntai on illassa ja aurinko pilkistää keittiöön pilvien takaa.
Hiljainen viikko alkaa.
Hyvää pääsiäisen odotusta! :)

Äntligen har mina fina köksknivar fått en ypperlig plats.
Huruvida man är en masterchef eller inte, ska det finnas vassa och bra knivar i en kök.
Likaså ska det finnas kärlek, oliver och tinjam.
Även om man inte riktigt ännu har lagat något mat ur en bok som heter så. :)
Men idag fick vi lövbiffar (sonens skoluppgift)!
Och så tänkte jag berätta om tegelväggen vår. Vissa funderade i början hur man kan hålla den ren. Nå det går riktigt enkelt, en våt trasa räcker.
Det är lättare än vi tänkt.
Fast mest tänkte vi bara om hur den ser ut, utseende kom först hellt enkelt. :))
Det är palmsöndag och solen kom fram bakom en moln just nu.
Stilla veckan börjar.
Önskar dig en fin vecka! :)

Palmusunnuntai Read More »

Tisdagstankar

 

Tuoretta basilikaa keittiössä.
Näyttä siltä että meillä kokataan jotain eksoottisempaakin.
Joskus semmoistakin saattaa sattua, mutta toivomisen varaa on.
Marketin kilometrin pituisen liha & kalatiskin takana nolottaa, aina se sama lohifile mukaan vaikka tarjolla olisi tuhatta ja yhtä sorttia.
So much to do, so little time…
Jospa jälkikasvun saisi kannustettua/lahjottua/kiristettyä/uhkailtua paneutumaan ruoanlaiton ihmeelliseen maailmaan.
Sitä päivää odotellessa meillä on broilerikastiketta ja riisiä.
Ehkä pari lehteä basilikaa annosta koristamaan… :))

Färsk basilika i köket.
Det verkar som man skulle göra avancerade maträtter här hos oss.
Nå kanske emellanåt, men men.
Det är så att man står bredvid en kilometer lång fisk & köttdisken vid mataffären och skäms. Alltid den där samma laxfilen fast urvalet är överväldigande.

So much to do, so little time…
Kanske man ska sätta sin energi att uppmuntra/hota/utpressa ungdomar att koncentrera sig till matlagningen.
Men tills den dagen kommer bjuds det vid oss idag broilersås och ris.
Kanske en blad eller två färsk basilika ovanpå. :))

Tisdagstankar Read More »

Järjestystä

Kevätilta, linnunlaulu on palannut, ihanaa.
Näyttää täältä sisältä lämpimältäkin illalta, mutta melko jäätäväähän siellä on.
TineK kynttiläkuppi hankittu perjantain kunniaksi. :)
Sitä tässä hiljaisessa illassa ihailen ja nyt melko mukavaa järjestystä talossa.
Muutama vieras piipahtaa niin sitä muuttuu heti tavattoman ahkeraksi paikkojen järjestelijäksi. Näinhän se on. :)
Törmäsin tuossa viikolla kirjoituksiin blogimaailman siloitellusta täydellinen koti- meiningistä. Nojaa.
Tietysti on hetkiä jolloin kotona vallitsee hykerryttävä siisteys.
Pääosin ei.
Viikolla bloggaaminen onkin useimmiten sitä että yrittää
löytää kapean siivun järjestystä ja kivaa valaistusta muutamaa kuvaa varten.
Miksi sitä jaksaa etsiä?
Siksi että tämä on kertakaikkiaan kivaa. :)
Ja sen tunnelmakuvan takia on valmis vähän näkemään vaivaa
kun kuvista nauttii itse niin.

Vårkvällen och fåglarna sjunger igen här i norden.
En TineK ljuslykta fick komma till oss fredagen till ära. :)
Sitter och beundrar den här i en relativt välstädat hus.
Det behövs bara en gäst eller två så är man mittiallt hur efektiv som hellst.
Läste under veckan kritik om bloggvärldens orealistiskt fina och perfekta
hem i vardagen. Nå jaa.
Visst har man emellanåt riktigt härligt.
För det mesta inte.
Att blogga under veckan betyder vanligtvis jakten efter
plats och ljus för att få några kiva foto.

Varför orkar man då?
För att det är helt enkelt så roligt!
Och att kunna skapa fram mysiga bilder, det ger glädje varje gång.
:)

Näin tänään…

ja näin yleensä. :))

Järjestystä Read More »

Sateinen sunnuntai

Perunanarsissin tuoksu on aika voimakas mutta minä tykkään kyllä.
Nelisen viikkoa pääsiäiseen.
Perinteisesti rairuohon istutus meinaa jäädä viime tinkaan,
mutta narsissit ehtivät meille ajoissa.
Eilinen auringonpaiste on tälle talvelle tuttuun tyyliin tipotiessään,
vaan mukava sunnuntai tästä silti kehkeytyi.
Päivän teemana onkin että ei lähdetä mihinkään, hyvä että tukka kammataan.
Wilman kanssa tehtiin ameriikkalaisia pannukakkuja joten sulattelen
tässä vielä hetkisen ennenkuin lähden juoksulenkille omaatuntoa helpottamaan, hahaa.

Teitä kävijöitä on ollut maaliskuussa ennätyspaljon, yli 1500!!
Kyllä lämmittää sydäntä nähdä kuinka moni täällä käy vierailemassa, kiitos siitä! :))
Näillä narsissikuvilla toivottelen teille oikein hyvää uuden viikon alkua!

– Tarja –

Potatis narciss har en stark doft, men det gillar jag.
Det är cirka fyra veckor till påsken och sällan hinner jag i tid med rajgräset,
men narcisser de hittar till oss i tid.

Solsken från igår är borta, men det blev en bra söndag ändå.
Vi lagade amerikanska pankakor med Wilma idag och nu tänker jag att en lite längre länk skulle sitta bra efter allt ätandet. :)

Det glädjer mig verkligen att se hur många ni är som besöker min blogg,
över 1500 i mars!! :))
Jamen tack alla ni, det är hur roligt som helst att se besöksantalet!
Så att med dessa narciss bilder önskar jag er en riktigt bra början på nya veckan!

– Tarja –

Sateinen sunnuntai Read More »

Kevätpäiväntasaus

Kevätpäiväntasaus ja kunnon lumipyry ulkona.
Täytyy yrittää nauttia talvisesta meiningistä niin kauan kuin tätä lystiä kestää, foreca vähän näyttää että eiköhän tuo kohta suvikeliksi muutu.
Valoa riittää nyt kuvata asti vielä kuudenkin jälkeen, samoin aamulla kun on raastettava itsensä untuvatäkin alta puuronkeittoon selviää lampuitta. :)
Viikon jumpat on jumpattu ja jotenkin
ihmeellisesti huomenna on taas perjantai.
Tervetuloa vaan! :)

Vårjämningsdag idag och där ute fortsätter snö yran.
Man måste njuta av vinterväder nu, väderprognosen visar att inom kort blir det regn igen. Men ljuset, det är ljust ännu halv sju tiden, och det är ljust när man måste slita sig upp på morgonen. Duntäcken är något av det bästa vi har skaffat men att stiga upp på morgonen och lämna mjukaste sängen… :)
Det är färdigt jumpat för denna vecka och på något
märkligt sätt är det fredag igen imorgon.
Välkommen veckoslut! :)


Kevätpäiväntasaus Read More »