Harrastukset

Ute faller snö…

IMG_0178

Lunta sataa, tuiskuttaa ja leijailee.
Sitä tulee nyt jo toista päivää, voiko tämä olla totta?!
Hiihtolenkki heitetty. Päivän paras.
Monenlaista säätöä ja laittoa, eikä vain jouluun liittyvää,
on päivä ollut täynnä, niin että unohdin hakea lähikaupasta kinkun!
Mietin hiihtäessä että kehtaako mahtavalle Tarmo lähikauppialle
soittaa sunnuntaina (kauppa on kiinni…) että tuutko mulle kinkun
antamaan kuitenkin…
En kehtaa.
Luotan siihen että asiat järjestyvät.
Olen ainakin saanut hiihtää. :)

IMG_0181

Snön det faller ner, redan andra dagen i rad!
Detta är underbart.
Vi har åkt skidor idag, dagens bästa.
Dagen som annars var full av ett och annat, inte bara julrelaterad,
så att jag glömde hämta julskinkan från butiken!
Och bybutik är stängd imorgon.
Funderar hur tidigt ska jag börja vänta måndagsmorgon
på trappan att butiken öppnar sig…
Det ordnar sig nog.
Huvudsak att jag fick skida.
:)

IMG_0185

Ute faller snö… Read More »

Valoa pimeään

IMG_9916

Luntahan meillä ei enää ole,
mutta juuri sääennusteen luettuani olen toiveikas, miinuskeliä näkyvissä tänne rannallekin! Nämä ovat niitä aikoja kun tv:stä näkee mainospätkän
auringossa kylpevää uimarantaa tai ihan nyt mitä vain
auringossa kylpevää, niin sisältä purkautuu syyyyvä huokaus.
Tämä pimeys on niin vaativaa aikaa!
Eilen juostiin murun kanssa pilkkopimeässä otsalampun
valossa, myrskysi ja satoi, tie oli mutainen ja liukas..
Valoa, haluaa valoa!

11Vi har ju ingen snö kvar förstås, men hoppet finns.
Läste just väderprognosen och det lovade minus grader så långt
prognosen räckte till!
Dessa tider alltså, när man inte har något ljus.
Man bara suckar av längtan när man ser från tv stränder i solsken…
Igår sprang vi med Tom längs bäckmörka vägar,
pannlampan lysste, det stormade, vägen var våt, hal och lerig…
Vill ha ljust!

Valoa pimeään Read More »

Naturen runt knuten

IMG_8682

Aurinko pilkisti tänään.
Sillä oli vähän sähköiskun kaltainen vaikutus.
Imuri meinasi tipahtaa kädestä.
Pinnistin nyt kuitenkin siivoukset loppuun, ennenkuin ryntäsin rantaan.
Tehtiin iltapäiväkerholaisten kanssa pieni lenkki lähimaastoon.
On melkoisen onnellista kun ”kakkos” työpaikka on täällä Öjassa,
ja iltapäiväkerhon tilat ovat varustetut merinäköalalla,
puhumattakaan että voidaan poiketa luontoretkelle milloin vain.
Luonto on tuossa nurkan takana.
Ja – voi yhdistää työn ja harrastuksen, kamera kaulassa kaikki
on kovin paljon hauskempaa. :)

 

IMG_8690

Solen tittade fram idag.
Den påverkade ungefär som en elektrisk stöt.
Mitt i städning håksade jag vädret, det krävde lite självdisciplin,
men jag städade färdigt innan jag rysade till stranden.
Vi tog en liten promenad till naturstigen med eftisbarnen idag.
Så lyxigt att jobb nr. 2 är här i Öja, att eftis har havsutsikt,
att naturen bokstavligen är runt knuten.
Sen att kunna slå ihop hobby och jobb,
med kameran i handen är allting så mycket roligare. :)

 

IMG_8754IMG_8763pallotpolku

Naturen runt knuten Read More »

Kampanjointia

 

IMG_7528

Kuten ehkä tiedättekin, olen innokas Folkhälsan aktiivi.
Folkhälsan on upea järjestö joka monitahoisella toiminnallaan pyrkii nostamaan ihmisten terveyttä ja hyvinvointia. Yksi osa tätä toimintaa on mahtavat kuntokampanjat. Tässä alla mietteitäni juuri päättyneestä Hälsostegen, (askelmittari mukana 30 pv, tavoitteena 10 000 askelta/pv) kampanjasta.
Aina ei voi onnistua sataprosenttisesti. :)

Olen kova kuntokampanja-fani. Varsinkin tykkään Hälsostegen-kampanjasta.
Pyritään päivittäin saamaan 10 000 askelta kasaan lokakuun ajan.
Mahtavaa, intoa täynnä ennen starttia,
tämän nyt pitäisi onnistua kun vähän pinnistää?

Heti kärkeen sattuu olemaan flunssassa, käsittää ettei ihan parhaaseen voi pystyä aluksi. Jokainen askel on tärkeä, siitä kun laskee varpaat lattialle aamulla, siihen asti kun tyytyväisenä vetää untuvatäkin leukaan asti illalla.

Sitten tulee arki vastaan. On kiire, sataa vettä, tulee muita tekosyitä, eikä mittari laula. Päivät kuluvat ja lukemat näyttävät 4965, 8102, 6552… Menee viikko. Alkaa rasittaa. Kuka helkutti keksi että se on just 10 000 askelta??
Lataus lässähtää. Luuseri.
Mitä ihmettä? Tykkään ihan hirveästi liikkua. Haluan pysyä kunnossa,
haluan kerätä askelia, olla aktiivinen ja olla hyvänä esimerkkinä. Kävelen extraa kun pitää töissä kopioida, käyn pikkulenkin lounalla, ramppaan paikallani taukohuoneessa.

Mutta kun yhdeksän jälkeen illalla pitäisi vielä käydä pikku kävelylenkki, tai rampata sohvan vieressä puuttuvat askeleet – se ei onnistu. Luuseri.
Luovuttaakaan ei pysty. Peevelin mittaria ei voi jättää yöpöydälle.
Sitten, tulee se päivä kun lukemat pomppaavat, 13 010 askelta!
Luuserifiilikset katoavat.
Tunnelin päässä alkaa näkyä valoa. Alkaa tuntea itsensä taas – aikuiseksi?
Sillä ketä vastaan tässä kisataan? No itseään.

Enää ei synkkänä suunnittele miten mittari vahingossa tippuu vessanpönttöön, tai uhkaa heittää kapinetta seinään kun illalla klo 22 lukemat näyttävät 8202.
Ei, nyt saan taas langanpäästä kiinni ja tallustelen kiivailematta kohti maalia.

Tykkään vieläkin kuntokampanjoista, tässä en vain saavuttanut sitä mitä halusin.
En saanut 300 000 askelta, sain 245494 askelta.
Siihen pitää olla tyytyväinen! :)

 

IMG_7534

När gubben inte hoppar

Motionskampanjer, jag tycker innerligt om motionskampanjer. Man förbereder sig, man är pepp som tusan, nu minsann ska vi gå så stegmätaren går het 30 dagar i rad.
Första dagen kommer, man förstår att det kan inte ännu gå på bästa sätt,
för att man är förkyld.

Nå jaa, alla steg räknas, från stunden när fötterna landar på golvet på morgonen tills dom nöjda försvinner under duntäcket på kvällen.
Sen kommer dagarna fulla med program, regniga dagar, dagarna man har ytterst svårt att förklara VARFÖR mätaren inte visar dom magiska 10 000 steg?
Hur svårt kan det vara liksom?

Flera dagar går med siffrorna 4965, 8102, 6552… En vecka går.
Då blir det kämpigt. Vem har hittat på att det ska vara 10 000 steg??
Med sittande arbete, för långt att cykla eller gå dit,
börjar man känna sig som – en looser.

Jag älskar ju att motionera. Jag går extra steg när jag kopierar,
tar en runda på lunchen, samlar extra steg på alla sätt. Jag vill ju få steg,
hålla mig i form, vara aktiv.
Men att efter klockan nio på kvällen ännu gå ut på en extra runda, eller trampa på stället bredvid soffan lyckas inte. Det lyckas inte. Looser.
Men det går inte att ge upp. Nep, mätarjäveln sitter som limmat fast vid byxkaveln och sen, sen kommer en dag när gubben hoppar, 13 010 steg!
Jag är ingen looser!

Man ser ljuset i ändan av tunneln. Man är lite mera som – vuxen. Vem tävlar man egentligen med? Ja – sig själv.
Man vill inte mera i misstag låta gubben falla i wc-byttan eller kasta
manicken i väggen när det bara visar 8202 steg kl 22 på kvällen.

Nej, man andas lugnt och fortsätter att kämpa, nu med glädje.
Kanske man till o med fortsätter med mätaren efter kampanjen.
Jag tycker ännu om motionskampanjer, det är väl som med allt i livet,
det går upp och det går ner.
Jag nådde inte målet, 300 000 steg, det blev 245494 steg.
Det blev så här i år, vackert så! :)

 

IMG_7536

Kampanjointia Read More »

Metsälenkillä

IMG_6635a

Loma edistyy vallan upeasti!
Aurinkoa koko päivä ja yhdet heppakuvaukset.
Tarvitaanko yhteen syyslomaan sen kummempaa?
Nic sai ulkoilla parin viikon sairasloman jälkeen, ja olihan
siihen ulkoiluun taas tottuminen. Ääniä piti vähän kuunnella tarkemmin,
energiaa olisi ollut kuin pienessä kylässä, mutta polvia piti vielä varoa.
Jälleen kerran sain ihailla tuota ihmeellistä
hevosen & ihmisen välistä yhteistyötä ja ystävyyttä.
Kiitos Annika ja Nic!

IMG_6698a

Höstlovet framskrider ypperligt!
Soligt har det varit hela dagen och jag har fått fota
igen Nic & Annika.
Vad annat behöver man på en veckas semester egentligen? :)
Nic har fått vara inne pga sjukledighet så att vara ute i det fria
igen var en upplevelse. Alla ljud skulle noggrant lyssnas,
man skulle ha haft energi fastän hur mycket men försiktigt var dagens ord.
Igen fick jag vara ordlös inför detta vänskap och samarbete
mellan människa och häst.

Så fint!

IMG_6767nic2  nic1 nic3IMG_6652aKram vännen! <3

Metsälenkillä Read More »

Läxor

IMG_5140aTänä aamuna olikin ensimmäinen harmaa
sateinen syysaamu. Eilen tuli käytyä rannassa kameran kanssa
koulutehtävän takia. No, kuulostaako oikealta koulutukselta?!
Vaikka ilma oli harmaa, on mieli hyvä, koska kunto alkaa
jo vähän kohentua. Siivous tehty ja nyt kohti
perjantaita. Torstai, toivoa täynnä on se.
IMG_5329

Idag vaknade vi till höstens första grå och regnig
morgon. Därför är bilderna från igår,
när jag gick till stranden att fota för en skoluppgift.
Ja, såna här läxorna tycker jag om!
Fastän morgon var grå är jag på toppenhumör,
för kondisen tycks vara på bättringsväg.
Nu är städningen gjort och skönt att ta emot fredag.
Ha det gott! :)

IMG_5377a

Läxor Read More »

Höstligt

IMG_4361a

Maanantai-illan kuvasatoa jäi jemmaan huomaamatta.
Ilta oli ihana, lähes äänetön, tuuleton
vain (minulle tuntemattoman) vesilinnun haikea laulu veden yllä.
Tomppa uurasti rannalla uutta penkkiä
mökin pihaan moottorisahan kanssa, minä seisoin kameran
kanssa saappaat jalassa keskellä kaislikkoa.
Harrastukset on monet. :)

 

IMG_4390aBilderna är från måndagskväll.
Idag är det lika vackert.
Det var helt tyst, vindstilla, hördes bara enstaka fågels
aning vemodig sång.
Tom höll på med motorsågen, han bygger en bänk av
egen material. Jag stod i vassen med kameran
i högsta hugg.
En o var med sitt, eller va? :)

 

IMG_4415a IMG_4412aKyllä syksy voi olla kaunis!

Höstligt Read More »

Iloa tiistaihin

 

IMG_4566Omenapuun ohi on aika vaikea mennä
tähtäilemättä kameralla. Sitten löytyi sieniä niin että sai
kokeilla makuuasennossa kuvaamista vaihteeksi.
Eilen tuli päiviteltyä tuota flunssan sairastamista.
Tahtoisin muistaa jokapäivä (ja kyllä se melkein aina onnistuu)
niitä jotka taistelevat aivan toisia taistoja sairauksien kanssa.
Jokainen päivä on lahja,
mutta jokainen päivä ei ole helppo löytää iloa.
Mutta toivon liekki näkyy paremmin kun
varjot ympärillä syvenee.

Tänä tiistai-iltana iloitsen siitä että Öjassa on ihania
daameja jotka lähettävät tsemppiviestejä ja jaksavat
odottaa että jumpanvetäjä tokenee.
Olette ihania! :)
IMG_4574Det är svårt att gå förbi en äppelträd utan
att fota. Men sen såg jag svampar och fick börja krypa.
Igår klagade jag om förkylningen.
Nu är det ju så att varje dag försöker jag (och lyckas nästan alltid)
minns dom som kämpar med sjukdomar som botas inte inom några veckor.
Var dag är ju en gåva, men vissa dagar får man kämpa massor
att hitta glädjen.
Hoppet är som en låga, desto mörkare det blir, desto bättre syns den.

Denna tisdagkväll är jag så glad att det finns
härliga damer i Öja som skickar glada krya på dig -meddelanden
till en krasslig jumppaledare.
Ni är så fina! :)

IMG_4582IMG_4586

Iloa tiistaihin Read More »

Pihlajanmarjat

IMG_4345

Pihlajanmarjojen aikaa.
LoppisRace (olisko pihakirppis ralli suomeksi…) oli tänään ensimmäistä kertaa
Öjassa ja kylläpä väkeä riitti paljon!
Hienoa kun kylässä on aktiivista porukkaa jotka
järjestävät tämmöisiä pirteitä juttuja syksyn keskelle.
Saatiin jotain myytyäkin, akvarellejakin meni uusiin koteihin.

IMG_4350

Rönnbärs tider.
I dag hade vi Loppis Race i Öja och mycket folk var igång!
En glad överraskning kan man säga.
Vi fick också såld en hel del saker och många akvareller fick ett nytt hem idag.
Härligt att det finns aktiva människor i byn
som ordnar evenemangar som i dag.

  marjatIMG_4359Onnistunut päivä muuten, paitsi hirveäksi muuttunut
flunssa pakotti siirtämään jumpat viikolla eteenpäin.
Harmittaa omasta puolesta, mutta vielä enemmän muiden puolesta
jotka jumppakassi valmiina olisivat jo viimein tulleet hikoilemaan…
Elämä on laiffii, eikös se kaiken kattava sanonta näin mene.
Siitä huolimatta iloa syysviikkoosi! :)

Pihlajanmarjat Read More »

Hevoshaka

IMG_4268

Vaikkei olisikaan itse varsinaisesti
hevosihmisiä niin kyllä hevonen on upea eläin!
Kun muutin tänne kalastajakylään aika kauan aikaa sitten,
tuossa pellolla käyskenteli kesäisin lehmiä.
Nyt ei ole enää montaa karjatilaa tässä kylässä mutta
onneksi mukavat naapurimme pitävät heppoja.

IMG_4276a

Vilken vacker djur hästen är.
Det ser man fastän man inte riktigt är en häst entusiast, så att säga.
När jag flyttade hit till fiskarbyn för ganska länge sen,
hade grannen kossor på samma ställe.
Nuförtiden finns det inte många kossor i hela byn men tack
och lov har man trevliga grannar som vill ha hästar.

IMG_4252 IMG_4282a

Kaunis ilta ja kaunis hevonen.
Syksy on täällä.
Odotan jo että värit muuttuvat, kumma homma miten
joskus syksy on helpompi ottaa vastaan.

horser

Hevoshaka Read More »