Kategoria: <span>Harrastukset</span>

Solig fredag

Huomenta aurinkoinen perjantai!
Matot on jo pihalla, aurinko paistaa ja vapaa päivä.
Sain kuin sainkin kaivettua kameran laukusta eilen
lounaalla. Yritän käydä ainakin pienen kävelylenkin tekemässä
lounastauolla jos homma on muuten istumista.
Nyt lähden tapaamaan Saaraa mummulaan. :)
Ihanaa perjantaita!

Gomorron solig fredag!
Fåglarna sjunger, mattorna är redan ute i friska luften och
jag har ledigt idag.
Lika soligt var det igår när jag fick äntligen kameran
ur väskan på lunchrasten.
Försöker alltid ta ens en liten promenad mitt på dagen,
om jobb är annars av sittande sort.
Men nu, nu ska åka iväg och träffa lilla Saara!
Ha en skön fredag!

Solig fredag Read More »

Viikon alku

Lintulauta suorastaan kuhisee pikkulintuja (ja oravia),
nyt kun viimein saatiin hommattua semmoinen joka vetää vähän isomman
satsin siemeniä. Tavattoman haastava juttu muistaa jokapäivä lisätä
ruokaa. Tämänköhän takia meillä ei ole kotieläimiä.. :)

Kuvat eivät kuhise lintuja kylläkään.
Kun niitä pitäisi kuvata niin eipä näy sirputtajia missään, eivätkä
varsinkaan istu sille oksalle johon voisi tarkentaa.
Ilo niitä on kuitenkin katsella.
Hyvää alkavaa viikkoa!

Nuförtiden vimlar det av fåglar vid vårt
fågelbrede. Nu när vi äntligen skaffade en sån tar i sig
stor mängd av frö. Mycket svårt att varje dag komma ihåg
kolla huruvida det finns mat för dom.
Månne det var orsak att vi har inga husdjur… :)
I bilderna vimlar det inte av fåglar.
När man hastigt ska fota dom, försvinner dom, eller åtminstone sitter de inte
på rätta kvist. Men roligt är det att följa dom.
Ha en bra vecka!

Viikon alku Read More »

Lumikenkälenkki

Laila-myrsky kylvi Öjan ladun niin täyteen
roskaa puista, että päätettiin suosiolla luopua hiihtosuunnitelmista.
Lähdettiin lumikenkäilemään.
Saatiin 5 kilometrin matkalla aikaa kulumaan lähes kaksi tuntia.
Ja kahvipaussi oli lyhyt (mutta ihana).
Umpihangessa lompsiminen on muuten aika raskasta
hommaa, tämän takia olen joutunut paikata
energiavajetta syömällä useampia runebergintorttuja,
onneksi ne jo kohta ovat finito. :)

Laila-stormen fick oss att ändra planer idag.
Det var meningen att åka skidor men nej, spåren var täckt över med rosk och kvistar efter stormen. Vi bestämde ta fram snöskorna.
Vi gick 5 kilometer och var på gång nästan två timmar.
Dessutom var kaffepaus kort. Men skön!
Att gå i djup snö är rätt så tungt.
Därför har jag varit tvungen att äta många
runebergstårtor att täcka energibristen. :)

Että kahvi maistuu hyvältä ulkona(kin) ja varsinkin paakelsin kanssa!
Tankataan aurinkoa ensi viikolla jos sitä saadaan,
kyllä tämä talvi vielä tästä kevääksi muuttuu. :)

Lumikenkälenkki Read More »

Yhteistyötä

Kouluratsastus treenit maneesissa.
Hikistä touhua, ihmettelevää, päämäärätietoista,
iloista yhteistyötä.
Ihailen. :)

Dressyr träningar.
Alltså samarbete mellan människa och hästen.
Svettigt, fundersamt, roligt, målmedveten
samarbete.
Jag lyfter hatten. :)

Yhteistyötä Read More »

Sinistä ja valkoista

Aivan parasta talvea tarjottiin tänään.
Aste pakkasella, aurinko kimmeltää puhtaalla lumella,
iloiset lapset leikkivät lumella kunnes hanskat tippuu vettä,
kengät on täynnä lunta eikä pipon väriä erota lumen alta.
Kävin myös ihmettelemässä maneesissa miten harjoitellaan
kouluratsastusta, ja illalla syvennyttiin verkkokirjoittamisen
ihmeelliseen maailmaan.
Hyvä päivä.

Bästa vinterväder man kan tänka sig fick vi idag!
En minusgrad, solen, blå himmel, glada barn som
leker i snön tills precis allting är genomvåt de har på sig.
På förmiddagen fick jag vara med när dressyr ridning övades,
men mer om det senare.
I kväll var jag på kurs igen, på en mycket intressant sådan.
En bra dag hellt enkelt.

Sinistä ja valkoista Read More »

Lukemista

Uusia kirjoja!
Remes on tietysti jo klassikko joululahjakirjaksi.
Kun malttaisi säästää sen kesälomalle, vaan ei.
Kirja-alesta Viveca Sten ja sitten,
Scott Kelbyn uusin Digikuvaus kirja ja kuvankäsittelyn
jättikirja! Kelbyn kirjat ovat mahtavia!
Aivan aloittelevallekin Digikuvaus-kirjasarja on todella oiva ostos.
Selkeää ja yksinkertaista opastusta kuvauksen ihmeelliseen maailmaan. Olen ihan Kelby fani. :)
Lukeminen, mikä ihana asia!

Nya böcker!
Nyaste Remes är min årliga julklapp. Om man bara
kunde spara den till sommarlov, men nej.
Sen en Viveca Sten från bokrea.
Och sen, Scott Kelbys nyaste Digital fotograferings bok, och en bildredigeringsbok!
Kelbys böcker är fantastiska!
För alla som är nybörjare eller längre hunna, är Digital fotograferings
bokserie verkligen ypperlig.
Enkelt och tydligt berättar han hur och med vilken utrustning
man lyckas. Jag är en Kelby-fan! :)
Böcker, man måste älska böcker!

Lukemista Read More »

Loppiainen

Pakkanen vei hiihtoaikeet, mutta antoi ehkä
parempaa, lumikenkälenkin, startti omalta pihalta.
Kamerareppu selkään ja kohti lumen painamaa metsää.
Vaelluspolku laittoi paikoin konttaamaan,
polku peittyi lumen painamien puunrunkojen alle.
Pilkahdus tammikuun aurinkoa, joka niin hirveän läheltä
horisonttia kurkkaa ennenkuin jälleen laskee.
Vielä päivänvalossa ehdittiin pari kuvaa
Wilmasta ottaa.
Ikioma vakiomallini. :)

Det blev ingen skidåkning idag heller.
Vi fick kanske det bättre, en snöskolänk, start från egen gårdsplan.
Skogen är tung av snö, och delvis ser man ingen stig alls. Där tvingar
vandringsleden en att kravla sig fram under alla träd som ligger över stigen.
Härligt att vara där bland tysta träd.
Solen kom nästan fram.
Hur lågt i horisonten den ligger så här i januari.
Hemma hann vi ännu ta några bild med Wilma
i dagsljus. Min egen model. :)

Loppiainen Read More »

Vuoden toinen päivä

Tässäpä vielä muutama flashback viime vuoteen.
Vuoden ensimmäinen työpäivä takana,
ja heti saa huilata koko viikonlopun! :)
Hetkeksi ulos räntään ja loskaan vielä,
tänään on raitista ilmaa saanut vain autoon siirtyessä.

Här kommer ännu några blick på förra året.
Efter årets första arbetsdag är det dags för veckoslut igen! :)
Nu ska vi ännu ta lite frisk luft innan det är dags
för soffhäng och fredagsmys. :)

Vuoden toinen päivä Read More »

Uusi vuosi

Kuvaretki viime vuoteen jatkuu.
Nyt päästiin jo heinäkuuhun.
Vuoden ensimmäinen päivä, tiet ovat muuttuneet
luistinradoiksi eikä hiihtolenkistä toivoakaan.
Sen sijaan meille tulee tänään vieraita,
ja joutunee vähän valmistautua siihen. :)

Bildresan till året 2014 fortsätter nu har jag kommit till juli.
Första dagen på året är här.
Vägarna är hala isbanor, ingen chans heller att få
åka skidor idag.
Men, idag få vi gäster nyårsdagen till ära. :)

Uusi vuosi Read More »

Katse taaksepäin

Vaikka vuosi menee äkkiä, niin paljon siinä ehtii
tapahtua. Kokosin vähän alkuvuotta näihin kollaaseihin.
Jos olisin noussut reippaasti aikaisemmin, olisin ehtinyt enemmän,
mutta vapaalla pitää huilata, joten jatkan muisteloita kunhan
illaksi on hommattu vielä vähän herkkuja lisää kaupasta.
Hyvää uudenvuodenaattoa!

Ett år går ju förbi i ett huj. Men mycket har hänt ändå.
Här samlade jag lite bilder från början av året.
Nu bär det av till stan, och fortsättning följer.
Ha en bra sista dag av året!

Katse taaksepäin Read More »