Kategoria: <span>Fiskarby</span>

Vårtecken

Kaunis kevätpäivä päättyi ihanaan auringoslaskuun.
Ehdin rantaan ajoissa, vaikka läheltä piti etten myöhästynyt kun jäin höpisemään matkan varrelle naapurin kanssa. Maallahan kaikki kilometrin säteellä on naapureita. :)
Toppatakissa tuli päivällä hiki ja hanskoja ei tarvittu.
Oikein selvä kevään merkki!

Vacker vårdag och vacker solnedgång.
Solen gick ner väldigt fort, fem före att jag missade det hela.
Råkade möta en granne på vägen (allihopa inom kilometer är väl grannar på landet..) och fick springa till sist till stranden.
Det blev svettigt i vinterjackan och inga vantar behövdes, en säker vårtecken väl. :)

Vårtecken Read More »

Snö!

Heipä hei, talvikuvilla mennään taas kun on niin mahdottoman kaunista!
Painin sitkeän flunssan ja opiskelujen kanssa päivästä toiseen.
Ja olen ollut iltapäiväkerhon ohjaajana tällä viikolla.
Opiskelut lähestyvät loppuaan, julkaisugrafiikan ammattitutkintoa tässä havitellaan.
Joka toinen päivä en käsitä miksi rupesin koko hommaan, joka toinen päivä etenen ja päätän laittaa tämän pakettiin vaikka mikä olisi.
Tulipa viimein sopivat kelit olla ulkona kerholaisten kanssa.
Muistatteko vielä, kun itse oli alakoulussa, koulunpihalla suuret lumipenkat.
Niissä kaivettiin koloja, taisteltiin kukkulan kuningasta, lapaset ja kamppeet läpimärkänä.
Miettikää, ei ollut kuivauskaappeja kaheksakyt luvun alussa, miten ne vanttuut ikinä kuivui?!
Oikea talvi, mahtavaa.

Hejhej, här kommer vinterbilder igen, det är bara så vackert hela tiden!
Här kämpar jag på med envis flunssan och studierna.
Jag siktar ju att få gjort yrkesexam i publikationsteknik (heter den så?).
Varannan dag tycker jag att vilken dåre börjar med sånt här, varannan dag är jag taggad till tusan, det här ska jag minnsan klara av!
Jag har fått vara i etfis tre dagar i rad, idag fick vi äntligen lagom väder att vara ute.
Så fint! Minns ni, när man var på lågstadie, massor av snö på skolgården.
Vi grävde, vi hoppade, vi lekte vem är kungen på kullan (ja det var FRI översättning :D ),
med genomblöta vantarna o kläderna.
Början på åttitalet, då hade man ju inga torkskåp i skolans korridor inte.
En riktig vinter, ljuvligt. :)

Lumipenkat koulunpihalla, täydellistä. :)
Kuvat otettu kännykällä, elikkä Iphonella.

Snö! Read More »

Kerrospukeutumista

Miten kaunis päivä tänään on!
Lumi on kuin kuorrutus, ilma on jäätävää, koko maisema on pastellin sävyinen.
Ajelen tuolla pällistellen ympäriinsä ja huokaillen. Ajoturvallisuus heikkenee.
Nauratti tänään facebook keskustelu ihmisten (lähinnä teinien) pukeutumisesta näillä ilmoilla. Kun itse miettii kuumeisesti miten selviää ulkosalla pikku hetken, laittaa kerrosta kerroksen päälle, autoon varakaulahuivi, toppahousut jne. jos vaikka pirssi hyytyy tien varteen. (Kuten tuolla Öja-Kokkola välillä nytkin useita on hyytynyt.)
Niin samanaikaisesti teini lähtee täsmälleen samalla varustuksella kuin aina (kaikkein reikäisemmät housut jää kotiin…), liikenteeseen tyyliään vaarantamatta.
Sukkahousut?! No hohhoijaa.
Sitä luottamusta kadehtii. Bussi tuskin hyytyy välille, mamma tulee varmasti ajallaan hakemaan… Pihalla jos tarvitsee hetken värjötellä, sen tietenkin kestää,
niin kaikki muutkin tekee.
Ihana nuoruus, mutta onneksi se on lyhyt.

Det är så vackert idag!
Tunn snötäcke, iskallt, pastellfärgad landskap.
Man funderar ju extra mycket på klädsel när termometern visar grymma siffror.
Utom tonåringar. De är bara sur om det är smällkallt. Stilen, however, låter man inte vädret påverka. Själv samlar man på sig det mesta, för att, bilen kan stanna vid vägkanten (flera står där mellan Öja-Karleby streckan) osv.
Inte en självsäker tonåring, som litar på att bussen funkar, mamma kommer alltid i tid o hämta, hamnar man och stå ute o huttra, klarar man sig. För att alla andra gör det också.
Så är det bara. Ljuva ungdomstid. :)

Kerrospukeutumista Read More »

Pakkasta

Pakkasta ja aurinkoa.
Yllätystalvi, vaikkakin ilman lunta.
Jäät kasvavat paukkuen, kohta saa kaivaa esille retkiluistimet!
Porukka jo luistelee Hickarön jäällä (eli järvenjäällä) täyttä häkää.
Kyllä mekin kun vaan ehditään..

Soligt och kallt, -11 grader på morgonen!
Överraskningsvinter, känns det som. Vi är utan snö, men isarna växer med fart.
Snart ska vi söka fram långskridskor.
Vissa skrinnar redan hur mycket som hellst i Hickarö (insjö).
Nog ska vi o, bara vi hinner..

Pakkasta Read More »

Jäitä

Kirkas taivas, kaunista laiturilla.
Parin päivän kovat tuulet ovat painaneet jääsohjon rantaan, vesi on korkealla.
Tänään olen yrittänyt olla tehokas, mutta toivomisen varaa on jäänyt.
Sokerina pohjalla kokous illalla Katjan kauniissa kodissa.
Yhdistyksen paperit nippuun ja kamera mukaan. :)

Vackert väder idag.
Hårda vindarna har fört isen till stranden, inte visste jag att det hade kommit is heller.
Idag har jag försökt vara effektiv men lyckades så där.
Men, dagen blir bara bättre, vi har styrelsemöte på kvällen hos Katjas.
Roligt att vara föreningsaktiv. :)

Jäitä Read More »

Rantakuvia

Onneksi meidän ekopiste (lehdet, muovit, metallit, jne.) on uimarannan parkkipaikalla.
Näin ollen jos vain muistaa heittää kameralaukun autoon samalla kun kierrättää saa hetken seisoa rannalla ja näpätä pari kuvaa.
Eiliseen maanantaihin mahtui iloa ja surua, toivoa ja haikeutta.
Nämä syksyiset rantakuvat sopivat hienosti siihen.
Syksyinen haikeus ja kauneus.
Elämä jatkuu.

Som tur har vi ekopunkt alldeles bredvid simstranden.
Så om man bara minns ta med kameran när man återvinner, så finns ju stranden där.
Igår fick vi sorgliga nyheter och hoppfulla nyheter.
Det som i bilderna här, vackert, vemodigt och hoppfullt.
Livet går vidare.

Rantakuvia Read More »

Perjantaita

Mukavan aurinkoisia ilmoja riittää onneksi, vaikkei tämä
syysloma aivan toiveita täytäkään.
Joskus niitä vastoinkäymisiä vaan kasaantuu, tietokoneet takkuilee, huolta terveydestä, huolta mistä tahansa elämään liittyvästä, kasaantuvat hommat ja tehtävät syövät hermoja.
Tänään on vuorossa todella mukavaa, kuvaushommia hevosihmisten parissa!
Mukavaa ja huoletonta perjantaita teille kaikille! :)

Trevligt, så trevligt med soliga dagar denna vecka.
Höstlov har inte varit, ska vi säga, riktigt vad man skulle önska men fint väder har vi haft.
Livet bjuder emellanåt jobbiga dagar i rad, man är oroligt för hälsan, orolig (förbannad) med datateknik som kråtar, det är jobb och uppgifter som väntar att man ska ta itu osv.
Men idag har jag en rolig fotouppdrag, det blir hästar och kvinnor på eftermiddag, ser framemot det!
Ha en trevlig och bekymmerslös fredag ni alla! :)

Fiskarby musée område är nu fin med nya tak och terass. Heja Karleby stad!
Kalastajakylä on nyt hieno, uudet katot ja terassit. Hyvä Kokkolan kaupunki!

Perjantaita Read More »

Aamulenkki

Nämä kuvat voisivat olla tältä aamulta,
aamulenkiltä, mutta näitä hienoja ilmoja on tällä viikolla ollut melkein joka päivä.
Juoksulenkki, lounas ja sitten kohti Kannusta.
Saara & co, pitkästä aikaa nähtiin.
Nyt sunnuntai-ilta eikä huomenna kiirettä minnekään. :)

Dessa bilderna skulle kunna vara från vår morgon länk med Anja,
men det har varit så fint hela veckan så tisdagens bilder passar även idag.
Sen körde jag till Kannus och träffa söta Saara & co.
Det var alldeles för länge sen sist.
Nu, söndagskväll och ingenting brådskande program imorgon. :)

Aamulenkki Read More »

Tervantuoksua Kalastajakylässä

Gäddvikeniä kiusannut meriheinäpelto on nyt myrskyn avulla ajautunut hiekalle.
Melko vankka kerros siinä odottelee nyt siivoojia.
Kalastajakylää korjataan parhaillaan (aivan mahtavaa!), kaupungin miehet uusivat vanhojen rakennusten kattoja, upea tervantuoksu!
Kalastajakylän rakennukset ovat museoaluetta, siksikin on todella hienoa etteivät rakennukset pääse lahoamaan pois.
Illalla kuvattiin keijumaisia ylioppilaskuvia, niitä tulossa myöhemmin. :)

Stormen har fört på sanden sjögräset som pinade Gäddviken denna sommar.
Det finns en hel massa av det!
Det doftar av tjära i Fiskarby musee området, taken på de värdefulla byggnader byts till ny, och det är jättebra det! Fiskarbyn är så fin, och utan ordentliga tak
håller de på att ruttna bort.
Igår kväll fick vi fota studentbilder i finaste kvällsljus, senare får ni se dom! :)

Tervantuoksua Kalastajakylässä Read More »

Att bli fotograferad

Eilen illalla Gäddvikenissä.
Kaikki oli kohdallaan, ihana ilma, auringonlasku.
Kiireetöntä höpinää ja välillä iloista poseerausta.
Kuvaushetki voi olla niin positiivinen ja energiaa antava, se yllättää kohteensa aina!
Meillä oli niin mukavaa, kiitos Anja ja Jenna!

Igår vid Gäddviken.
Fin kväll på alla sätt. Vindstilla vacker september kväll, glada människor, solnedgång.
Att det är så roligt att bli fotograferad, ingen brådska, att bara tala om allt möjligt och posera lite här o där, det är en överraskning varje gång till dom som jag får fota!
Vi hade så roligt, tack Anja och Jenna!

Att bli fotograferad Read More »