Kategoria: <span>Fiskarby</span>

Gäddvikens höst

Gäddvikenin ranta on kaunis ja sitten joskus se on todella kaunis.

Aurinko juuri pilkisti, sitten pilvet lähtivät jälleen vyörymään, mutta aurinko jäi vielä rannoille.
Onko tänä vuonna ihmeellinen ruska, vai tuntuuko se vain siltä?
Kiitos joka tapauksessa! :)

Gäddviken levererar, gång efter gång.
Solen hann visa sig en kort stund, sen kom molnen. Men ruska är så underbar att det känns som solen blev kvar.
Är det bara jag eller är inte höstens färger helt underbara just nu?
Hur som hellst, tack så mycket! :)

Gäddvikens höst Read More »

Iloa valosta

Ihmeellinen säätila vallitsee, jo neljättä päivää aurinko paistaa ja on ihana ilma.
Tänään vuorossa kihlaparin kuvausta, mahtavaa!
Illalla treenattiin taas Ninan johdolla ulkona, porukalla saa aina itsestään enemmän irti. Varsinkin kun koetellaan vähän jaksamisen rajoja ja sykkeet on koko ajan korkealla. Niinpä olin oikein tyytyväinen itseeni kun sain lähdettyä siltikin rantaan auringonlaskua kuvaamaan. Edellisenä iltana potkin itseäni kun someen alkoi virrata ihanaa auringonlasku kuvaa enkä itse viitsinyt lähteä enää ulos.
Ajatella, luulisi että onhan tässä rantaa kuvattu! :)
Mutta kun se on niin hirveän kivaa, ensin nauttia siitä hetkestä kun luonto on ihan hiljaa, vesi vain väreilee, hengitys tasaantuu, hartiat laskeutuvat alas. Sitten rauhassa kyykkimään kameran kanssa. Ja kun ruutu näyttää miltä toivoo, iloa se on!
Iloa päivääsi!

Det är ännu bara soligt, fyra dagar i rad! Det känns underbart.
Idag får jag fota förlovnings bilder, lika underbart!
Igår tränade vi igen under Ninas ledning. Det är bara häftigt att röra på sig med andra, man försöker alltid lite mera än att jobba för sig själv. Dessutom orkade jag efter bootcampen gå till stranden och fota solnedgång.
För att, kvällen före var jag så besviken att jag inte for, det strömmade underbara bilder från olika stränder i some.
Tänk det, att det stör ännu bara! Man skulle tro att jag minsann har fått fota allt möjligt, men nej.
Men då känslan är så fin, man kommer till stranden, allt är tyst, lugnet är någonting speciellt, man andas lugnare.
Sen går man sakta och söker bästa vinkel att fota. Och när kamerarutan visar vad man vill, det är glädje det!
Jag önskar glädjestunder till dig idag!

Iloa valosta Read More »

Café Bryggan

Vielä tämän viikon on Öjan helmi, Café Bryggan avoinna.
Tässä kuvia heinäkuulta kun kävin kuvaamassa Brygganilla.
Yhteystietoja löydät täältä.

Café Bryggan Read More »

Sommarmåndag

Uusi viikko alkoi uimakoulun hengenpelastusharjoituksilla.
Koska olen vain taustatukena (yhdistyksemme Öja Folkhälsan järjestää uimakoulun Öjassa) ja olen melko tavalla lomalla nyt, niin myöhästyin ensimmäisestä osiosta, eli näytöksestä jonka vierailevat uimaopettajat järjestivät.
Kesäaamut nimittäin, nukuttaa. :)
Käytiin hakemassa uusi pyykinpesukone sitten meille (edellinen hajosi aivan liian pian) kuntoiltiin vanha ulos kellarista ja uusi sisään. Ja illan päätteeksi naapurissa Nina veti (kaikille avoimen) navettatreenin eli Bootcampin.
On luksusta kävellä naapuriin treenaamaan, ja sain takoa lekalla traktorinrengasta!
Melko terapeuttista! Kunhan vain osuu renkaaseen. Juu osuin..

Simbilen besökte Gäddvikens simskola igår.
Fina saker, barnen lärde sig livräddning och hade väldigt skoj med att öva kasta livringen till vatten.
Jag missade första delen, själva showen, men nu har jag lite svårt att stiga upp tidigt när det är sommarlov, så jag fick nöja mig med några foto av resten av passet. :)
Sen var det dags att skaffa ny tvättmaskin för oss, den förra for sönder alldeles för fort, men what can you do. Så vi motionerade den gamla ut ur källaren och den nya in. Dom väger ganska rejält, tvättmaskinerna. Men nu är det åter skönt att tvätta kläder med underbart fungerande maskin.
Sist till kvällen gick jag till grannens fähus, där Nina drog föusträning dvs. bootcamp för oss.
Vilken lyx! Och roligt! Speciellt igår med släggan och traktorringen, aj että.
Mycket terapeutiskt, bara man råkar på ringen. Jo, det gick bra. :)

Sommarmåndag Read More »

Nattvandring i Öja – Öjan Yövaellus

Hyvää äitienpäivää!
Tarjoan kujapläjäyksen eiliseltä Yövaellukselta. Kaiken kaikkiaan Öjan metsissä vaelsi, käveli reippaasti, jopa juoksi vähän alle 400 osallistujaa!
Minun tehtäväni oli valokuvata ja autella vähän ilmoittautumisessa (siis vähän). Tomppa lähti mönkijällä kuskaamaan ja niinpä saatiin nauttia joka kohteesta ja kävelläkin joitakin pätkiä.
Aivan mahtavaa!
Kerrassaan mahtavaa oli olla mukana ja tunnelma oli hieno joka kohteessa jossa historian havinaa tarjottiin. Ensimmäinen ihanuus oli Wiljamsro, vanha saaristomökki jossa ennen vanhaan paimennettiin kesät lehmiä. Vilja -lauluyhtye, linnunlaulu, auringonpaiste, savun haju ja iloiset ihmiset. Fantastista!
Oli ilo olla mukana vaikka tänään väsy painaa. :)

Nattvandring i Öja – Öjan Yövaellus Read More »

Sportlov

Hei hiihtoloma!
Lähes identtisissä sääolosuhteissa aloitetaan tämä viikko kuin viime vuonna. Lunta tuli kuin tilauksesta, tämän päivän suurin toive on hiihtolenkki.
Arkirutiinit ilmeisesti herättivät ajoissa ylös, heti yhdeksän jälkeen oltiin jo aamulenkillä Anjan kanssa. Ja jäällä puuhaili jo ahkera talkooporukka kasaamassa laskiaistiistain kokkoa.
Öjassa poltetaan AINA laskiaiskokko, jos vain ilmat sallivat.
Tuleva viikko on työtä ja lomaa vuoronperään, mutta nyt omia valokuvaustöitä ja siihen liittyyvää. Nyt, aurinkoa ja kahvia! :)

Hej sportlov!
Nu är det redan dags för ett paus mitt i vinter. Nästan till identiska väder var det i fjol när vi började semester veckan. Vardagsrutiner sitter så pass i att redan niotiden var vi ute på isen med Anja. Där var också flitig talko gäng som byggde ihop fastlagsbrasan.
I Öja har man ju ALLTID brasan på fastlagstisdag, bara vädret tillåter.
Nu gäller det jobb o semester i en salig blandning en vecka framöver. Jobb innebär dock bara roligheter, dvs. fotojobb. :)

Sportlov Read More »

Lokakuun aurinko

Aurinkoista keskiviikkoa!
Viipyilevä kävelylenkki kameralaukku olalla, parasta ja ilmaista lomahuvia.
Aivan hiljainen kylä, tyyni merenlahti ja syyslomamaisema eli muutama vene vielä laiturissa kuvaajan iloksi.
Nauttia voi aivan pienistä asioista, joskus se onnistuu hienosti. Joskus se on tuntuu mahdottomalta tehtävältä. Saan keittää kahvit omassa keittiössä aamupäivällä. Ehtii pestä pyykkiä ennen kuin likapyykkivuori tulee ovella vastaan. Ehtii sanoa sanasen naapurin kanssa. Ehtii pysähtyä ja tuijotella puut latvoja.
Nyt sen on onnistunut. :)

Solig onsdag!
En sakta promenad till stranden med kameran, bästa och gratis semester sysselsättning.
Alldeles tyst by, vindstilla, vacker båthamn med bara några båtar kvar.
Att vara nöjd med små saker, ibland så lätt, ibland nästan omöjlig uppgift.
Nu njuter jag när man har tid att koka kaffe i eget kök på förmiddagen.
Att man hinner säga några ord med grannen. Att man hinner laga fint här hemma och hinna njuta av det. Att man helt enkelt har tid.
Höstlov, den kommer alltid precis rätta tid.

Lokakuun aurinko Read More »

Torstai

Kaunis Gäddviken elokuisena torstaina.
Tuuli tyyntyi, sadekuurot häipyivät ja jäljelle jäi tyyni hiljainen ilta.
Tyynellä mielellä tässä vastaanotetaan viikonloppua taas.
Talo on siivottu (jo eilen, jostain syystä olin varma että oltiin jo torstaissa..) ja ruokaakin piti hakea tänään, joten huomiselle jää rauhallinen perjantain vietto.
Aika mukava juttu! :)

Vacker Gäddviken idag.
Vinden avtog, regnet slutade, kvar blev en tyst augustikväll.
Lugnt får man ta emot veckoslut.
Av nån orsak tyckte jag redan igår att det var torsdag och städade huset.
Så nu är det bara att njuta och ta det väldigt lugnt. :)

Torstai Read More »

Midsommarfest

Olipa taas hieno juhannusjuhla Brygganilla Öjassa!
Nythän saatiin nauttia aivan täydellisestä kesäsäästä.
Niinpä laituri täyttyi ja haitari soi. Lohisoppajono kiemurteli loputtomasti, samoin jäätelöjono. Juhannussalon ympärillä tanssittiin, iloinen puheensorina kaikkialla.
Venelaiturilla istui ihmisiä nauttimassa tunnelmasta.
Näin meidän kylällä! :)

Vilken fin midsommarfest vi fick njuta av idag!
Vädret var ju strålande och bryggan fylldes med glada människor som aldrig förr.
Kön till fisksoppan slingrade oavbrutet likaså kön till glass.
Dragspelsmusik, dans runt midsommarstången, folk som satt på gräsmattan och njöt av tillvaron. Fin midsommarafton!

Midsommarfest Read More »

Soligt

Ruoppaus veneväylällä on käynnissä, Kuokka Akseli (jos näin oikein) siellä painaa pitkää päivää. Ihana auringonpaiste, eilinen lumimyräkkä sai kevätfiilikset katoamaan.
Alimmaisena kuvana taas meidän raparperin kevättervehdys.
Sitä ei räntäsateet ja pakkasyöt pysäytä, kesää kohti vaan!

Muddring pågår vid Gäddviken.
Vilken härlig solsken idag, igår hade vi ju rena snöstormen så själen tackar för en morgon som denna. Sista bilden, vår rabarber hälsar igen, mot sommaren bara! :)

Soligt Read More »