Fiskarby

Aurinkoinen aamu

 

Eilisaamun kuvia, kaikista mukavinta on toivottaa lapset rannalla tervetulleiksi uimakouluun kauniissa säässä.
Iloinen kiljahtelu kuului rannalta tänäänkin kun vedin kuvauksen perusteita -tyyppisen kävelyretken työporukalle Kalastajakylän alueella. Loppupäivä onkin laskuja ja markkinointia. Ei kahta samanlaista päivää!

 

 

 

 

Bilder från måndagsmorgon. Det är nog härligt att välkomna barnen till simskolan i solsken.
En glad gäng simmade idag också fastän vädret var molnigt och kyligt. 
Själv hade jag en grupp fotointresserade med mig på en utflykt runt omkring i Fiskarbyn. Vi gick igenom grunderna och tänkte hur man tar de bästa bilderna på vackraste platserna.
Sen har det varit fokus på  fakturering och marknadsföring. Alla dagar är olika!

 

 

Aurinkoinen aamu Read More »

Juhannusmyrsky

 

Aamulla herättiin juhannusmyrskyn ääniin, sateen ropinaan ja kovaan tuuleen.
Olipa jotenkin ihanaa.
Ei ehditty eilen lähteä mökille ja tuleva huono ilma ei siihen myöskään houkutellut. Niinpä nyt saa vain ottaa rennosti, voiko olla parempaa juuri nyt kun on puristanut puolijuoksua lomalta paluun jälkeen nonstop.
Nämä kuvat ovat keskiviikolta, kuvattiin perhekuvaus  Sundholmin tilalla ja kaunista oli!
Koivu tuoksuu saunassa ja kukkia on pöydällä.
Kohta kun saan kerättyä vähän intoa teen mansikkakakun!
Nautitaan juhannuksesta!

 

 

 

 

Vi vaknade upp till regnets smatter mot fösnstret, stormen har nu anlänt hit.
Det känns så himla härligt på något sätt. Vi hann inte till villan igår, dels visste vi att ovädret var på väg så vi gav upp. 

Men att nu få ta det väldigt lugnt efter mycket intensiv tid efter semestern känns bra. 
Bilderna är från Sundholms gård där jag fotade en härlig familj på onsdagen.
Björkkvistar doftar i bastun och på bordet finns det blommor.
Snart ska jag samla upp krafter och fixa en jordgubbstårta.
Ha det skönt! 

 

 

Juhannusmyrsky Read More »

Bistro Fiskarby

 

 

Ai että on viikko lähtenyt vauhdikkaasti käyntiin, juhannus on jo ovella.
Kuvata on saanut ruuhkaksi asti, miten mahtavaa!
Tässä kuitenkin kuvia viime sunnuntailta kun juhlimme porukalla Katjaa!
Maljat ystävyydelle nostettiin Bistro Fiskarbyn terassilla Öjassa. 
Tilattiin pientä naposteltavaa, voi että oli herkullista! Aurinko paistoi ja nauru raikasi.
Bistrolla on myös instagram-tili @bistrofiskarbyn,  menkäähän seuraamaan ja varsinkin nauttimaan paikan päälle erilaisesta, suussa sulavasta tarjonnasta!

 

 

Hur fort har denna vecka gått? Det är just midsommar, kommer emot som vanligt,  överraskande snabbt.
Det har varit fotografering efter den andra hela tiden, så tacksam och glad för det!
Bilderna är från söndagen, vi firade kära vännen Katja i Bistro Fiskarbyn.  
Vi skålade för vänskapen och beställt för alla att smaka och njuta. Så gott!
Ni ska besöka vår Bistro vid Bryggan, härlig service, god mat och fina vyer. Vad annat kan man önska sig?
Bistron finns också i instagram @bistrofiskarbyn.

 

 

Bistro Fiskarby Read More »

Friends

 

 

Ystävät laiturilla!
Matkanteko on aivan toisenlaista kun vieressä hymyilee ihminen joka sinut tuntee ja pysyy siinä silti.
Soisi jokaiselle semmoisen ihmisen.
Tallennettiin kuviin ystävyyttä ja naurua, paras lahja on se mikä kuvissa näkyy. Ilo.

 

 

Vännerna på bryggan!
Det är så mycket lättare att vandra om det finns en vän bredvid dig, en som känner dig och stannar ändå.
Man önskar en sån vän för alla.
Vi förevigade stunden i bilder. Bästa gåvan som man kan få är den som syns på bilderna. Glädjen.  

 

 

 


Friends Read More »

Nattvandring nr 2 // Yövaellus nro 2

 

Valmistelut jatkuvat ja uskomatonta kyllä lumet näyttävän sulavan, kevät tulevan ja niin myös Yövaellus nro 2!
Monta kokousta on takana järjestelyihin osallistujien kanssa (mukavaa on joka kerta) ja monta vielä edessä.
Ilmoittautuneita on pikkuista vajaa 200 vaeltajaa tällä hetkellä!
Kuvassa alla Erik Hallbäck ja Jan Sundkvist jotka ovat ahkeroineet jälleen tänäkin vuonna Öjan hiihtoladun kanssa. Heidän ansiostaan (talkootyötä!) Öjassa saa hiihtää siirtymättä ensin autolla ladun varteen. Tänä vuonna saatiin vielä erikoisen pitkä hiihtokausi, eli melko monta kertaa on moottorikelkat startanneet latukone perässään. Kevään aikana vaelluspolulle asennetaan uusia pitkospuita, siinä tärkeä rooli on samoilla miehillä.
Iso kiitos heille!

 

 

Våren är på väg på riktigt liksom Nattvandring nr 2!
Nästan 200 vandrare  har anmält sig redan!

Herrarna i bilden tackar vi för flitig talkoarbete med Öjaspåret, Eric Hallbäck och Jan Sundkvist jobbar hårt med spåret, vi skidar och njuter.
Nu på våren ska det förnyas spångar på skärgårdsleden, där behövs dock en större talkogäng, men Jan och Eci har stor roll att jobbet blir av.
En ödmjuk tack för det!
Kom ihåg att anmäla före 30.4 till årets Nattvandring, härlig upplevelse tillsammans med en stor gäng! 

 

Bild från starten i Nattvandring 2017.

 

Nattvandring nr 2 // Yövaellus nro 2 Read More »

Öjan Yövaellus – Nattvandring i Öja

 

Kevätyö saaristopolulla, lämmintä keittoa ja kuorolaulua metsän keskellä, vaellus isolla joukolla polkua ja pitkospuita pitkin, savunhajua ja iloista puheensorinaa. Hiljaisuutta ja musiikkia, kallioita ja rantaa, kaislamerta ja sammaleista metsää, sitä kaikkea on Öjan Yövaellus.
Viime keväänä meitä oli muutamaa vaille 400 vaeltajaa ja iso joukko talkooporukkaa nauttimassa elämyksestä kevätyössä.
Osa kulki nopeasti, juostenkin, osa kulki nauttien luonnosta, seurasta ja ohjelmasta.
Jokainen omaa vauhtiaan.
Toukokuun 19. lähtöpaikalla puhalletaan taas lähdön merkiksi torveen klo 19, tule mukaan!
Tästä pääsee Yövaelluksen kotisivuille!

 

 

Nattvandring längs skärgårdsleden under en vårnatt, det var en otroligt fin upplevelse för nästan 400 vandrare och en stor gäng talkoarbetare i fjol. Fågelsång, glada människor, rökdoft, körsång och varm soppa mitt i skogen. Tystnad och musik, vatten och skog, berg och vassen, allting hittar man under en nattvandring i Öja! En del gick snabbt hela 22 km, vissa sprang, men alla gick i sin egen takt. Njöt av naturen och smaklig mellanmål.
I år går vi igen! Lördag den 19. maj står Eci med klockan och hornen igen vid startlinjen kl 19.

Härifrån kommer du till Nattvandrings hemsidan!

Öjan Yövaellus – Nattvandring i Öja Read More »

Häikäisee

 

Aurinko paistaa ja jäällä on vaikea pitää silmiä auki vaikka kulkee aurinkolaseissa.
Tänään on kiirastorstai ja ainoat koristeet ovat ojanpenkalta raapaistut pajunoksat (jos ne nyt on pajunoksia..).
Hammassärky vie aika tehokkaasti kaiken ylimääräisen innon puuhastella sisällä, sen huomasin eilisen lääkärikäynnin jälkeen. Aivan kuin heräisi jälleen. Rairuohoa nyt ei enää ehdi mutta narsissitkin on vihreitä.
Kuvittelen taas että keksin jotain ihmeellistä pääsiäistarjottavaa mitä lehdissä näkee. No en keksi.
Kunhan jollekin ruoalle on jälkiruoka, tavoitteet täytyy pitää matalalla ettei aina tympäise ruoanlaitto.
Höyheniä, tulppaaneja, mämmiä ja suklaamunia. Siitä se on meidän pääsiäinen taas tehty.
Koska koko juhlan ydin on kirkas, meidän puolesta on kaikki kerran tehty Golgatalla.
Aurinkoista pääsiäistä teille!

 

 

Man kan knappast hålla ögonen öppna på isen, ljusets mängd är förbryllande.
Idag är det redan skärtorsdag och jag har dekorerat huset typ inte alls. Det finns några kvist på bordet, dom borde vara videkvistar. Oj hur tandvärk kan ta lusten att pyssla med något extra totalt. Det märkte jag efter tandläkarbesök. Som man  skulle ha vaknat till liv igen.
Vi har ingen rajgräs, men narcisserna är ju gröna också.
Inbillar mig inför varje påsk att jag hittar på något speciellt att bjuda under påsken. Det händer aldrig. Satsar på att det finns efterrätt åtminstone  en gång. Tröskeln ska vara satt lågt så att man inte bli sur inför varje matlagning.
Lite blommor, fjädrar, memma och chokladägg är lika med vår påsk.
Litar på att påskens huvudpoäng ligger inte i hur vi presterar utan hur vi duger som vi är
med fint dekorerat hem eller med helt vanligt, lite städat en. 

 

 

 

Häikäisee Read More »

Vindstilla

 

Iltakävely jäällä. Talviluksusta, varsinkin kun tuuli ei käynyt ollenkaan.
Lähdin auringonlaskun aikaan ja sain täydenkuun kaupanpäälle.
Lumi narskui, kaukana pörräsi moottorikelkka, rannan valot syttyivät vähitellen.
Ja taas on perjantai!

 

 

Kvällspromenad på isen. Jag startade solnedgångstiden och fick full måne på köpet.
Snön knarra under skorna, det var vindstilla och en tyst kväll. Det är lyxigt helt enkelt att ha möjlighet att gå på isen som är riktgt nära.

Och igen har vi fredag!

 

Vindstilla Read More »

Julfrid i skärgården

 

Kolmas adventti on kääntynyt iltaan. Tinka on ollut oma hurmaava itsensä, vahinkoja on sattunut vain muutama, ulkona on rampattu koko perheen toimesta niin että sisäsiisteystreeni on varsin hyvässä vauhdissa. Illalla rannalle kokoontui yli 50 henkeä Joulurauha saaristossa -hartauteen.
Uimarannan grillikotaan tehtiin tulet, lyhtyjä kantaen ihmiset kulkivat polkua pitkin museoalueelle ulkotulien reunustamaa polkua pitkin.
Tähtitaivastakin näkyi, lumi peitti maan, joululaulut laulettiin yhdessä ja hartauden jälkeen rannalle jäi koko joukko höyryävä glögimuki kädessään juttelemaan yhdessä. Miten ihana hetki!
Tämän adventin kruunasi kauan odotettu hiihtolenkki Santahaassa. Joulu saa tulla vaikka mattoja ei vielä voi lattialle laittaa, sanomalehtiäkin on siellä täällä, joulurauhaa se ei tänä vuonna vie. Kumma kyllä ennemminkin tuo.

 

 

 

Tredje advent lutar mot sin slut. Vilken händelserik helg vi har haft!
Tinka tycks har hittat sin plats hos oss, hon är så härlig! Några olycka har hänt idag, men när vi går ut flitigt med henne så har är vi på bra väg med rumsrensträningar. Ikväll samlades över 50 person vid Gäddviken till Julfrid i  skärgården -andakten.
Vi tände brasan i simstrandens grillkåta, placerade lyktor och facklor överallt. Folk kom vandrande med lyktor i handen längs stigen till musee området. Snö täckte marken, stjärnorna syntes till, vi sjöng julsånger, lyssnade på andakt och njöt av fridfull stunden.
Efteråt stannade folk och stod ångande glögg muggen i handen i facklornas ljus. Verkligen en härlig kväll!
Som pricken på i fick jag starta skidsäsong idag. Man är bara lycklig. 
Nu får julen komma!

 


Julfrid i skärgården Read More »

Skärgårdens julmarknad – Saariston joulumarkkinat

 

Ensimmäinen adventti lähestyy.
Tavalliseen tapaan aloittelen vasta jouluvalmisteluja, valaistus ensin, sitten vähän joulukukkia, joulumusiikkia, sitten miettimään joulukortteja ja melkolailla viimeiseksi lahjahommeleita stressaamaan!
Mutta pääasiaan!
Nyt on tulossa jotain ihanaa, jouluntunnelmaa deluxe, Saariston joulumarkkinat.
Cafe Brygganilla, pihalla myyntikojuja, nuotio, joululauluja, monenlaista myyjää ja iloista tunnelmaa.
Sinne siis!

 


 

Första advent och lillajul är mycket nära nu.
Jag förbereder mig inför julen med min vanliga sätt, först julbelysning, sen julmusik, sen lite blommor, kanske julkort och till sist julklappspanik!
Men vi har roligare saker att tänka  på, julstämning deluxe på kommande, Skärgårdens julmarknad i Öja!

Vid Cafe Bryggan kommer det att finnas små försäljningsstugor, julmusik, rökdoft och glada miner.
Dit ska man absolut!  

 

 

Ps. Mainos on minun käsialaani. Olipa kiva tehdä tätä ilmoitusta! // Obs! Denna annonsen gjorde jag, roligt värre ska jag säg!

Skärgårdens julmarknad – Saariston joulumarkkinat Read More »