Akvarelli

Maalailua

Päiväkahvit Cafe Brygganilla, kiitos seurasta Päivi & Pia!
Akvarellit ovat vähentyneet Brygganin seinillä kiitettävästi, tänään pensselit ja paperit sai kaivaa esiin ja alkaa suunnitella täydennystä!
Jäi iltatori Kokkolan kauppatorillakin välistä, ei ehtinyt. Mutta maalailun jälkeen ehti kipaista pienen juoksulenkin. Täytyy yrittää jotenkin ylläpitää kuntoa kesälläkin, haastavaa se on. :)

Kaffepaus vid Cafe Bryggan idag, tack för sällskap Päivi & Pia!
Akvareller hade haft bra åtgång i utställningen. Det var bara att ta fram penslar och papper och börja planera påfyllning! Nice.
Missade kvällstorget i Karleby, men efter målandet blev det en kort löprunda. Man måste ju försöka på något sätt hålla kondisen uppe även på sommaren.
Lätt är det inte. :)

Maalailua Read More »

Redo för sommar!

Cafe Bryggan ja parasta keliä vain riittää. Vein vielä pari pikkutaulua lisää.
Yksi Tankar oli lähtenyt jonkun kotiin muistoksi!
Cafe Bryggan i strålande solsken. Och det tycks inte ta slut!
Tog ännu några småtavlor till Bryggan.
En liten Tankar hade redan hittat ett nytt hem!

Laiturikahvila valmiina kesälomalle rynnistäviä koululaisia varten.
Ensin uimaan Gäddvikenin uimarannalle. Sitten jäätelölle Brygganille. :)

Redo för sommar! Read More »

Kesänäyttely

Akvarellit ripustettu Cafe Brygganille. Jo seitsemäs vuosi menossa!
Kiitos H jälleen kerran avustasi. Taulujen saaminen seinälle parhaalla mahdollisella tavalla vaatii hieman askartelua, mutta yleensä kun oikeat paikat löytyvät kuuluu Yes! molempien suusta. :)
Ja vaivanpalkaksi sorbetit laiturilla. Yllättävän hyvää se oli sorbettikin, saivat vähän taivutella minua kokeilemaan. Yleensä kermajäätelön voittanutta ei ole!
Brygganilla on muitakin tuotteita taas esillä, pikkuinen laiturimyymälä!

Nu hänger akvarellerna på Cafe Bryggans väggar igen!
Sjunde sommar i rad. Tack H igen för hjälpen. Det krävs en hel del pyssel innan varje tavla har hittat sin plats men när det hörs Yes! rop från båda kvinnor är vi färdiga.
Efteråt blev det förstås belöning,
vi njöt varsin sorbet i solen. Sorbet var en trevlig ny bekantskap, blev uppmanad att smaka, annars är det ingenting som vinner gräddglas!

Cafe Bryggan har andra jättefina produkter också till salu, verkligen värt att besöka, inte bara för akvarellernas skull! ;)

Kesänäyttely Read More »

Keväisiä mietteitä

Vähän uutta tuotantoa. Vähän vapun kattaus suunnitelmia.
Nuppuja, hempeitä värejä, aavistuksia.
Kevättä siis.
Pihaa haravoidessa tuntee totisesti kevään. Ilta on täynnä linnun laulua, lähellä ja kaukaa. Isoimmat lintuaurat ovat jo pyyhkäisseet ohi, löytäneet varmasti jo sulaa vettä.
Tuulettomassa illalla savun haju, saunat lämpenevät.

Kevät pursuaa valoa ja elämää. Aina (ikinä?) ei ole ihan helppoa ottaa vastaan valon vyöryä. Siinä sitä ristiriitaa onkin. Viimeinkin valoa ja lämpöä tulossa.
Yhtäkkiä se puristaakin omituisesti rinnassa.
Miten tästä selviää. Ikkunatkin pitäisi pestä (kaikki 19 kpl). Kaapit pursuaa. Kellari pursuaa. Juhliinkin vaatteita, mitä laittaa, mistä löytyy. Muistaako kaiken, osaako tehdä kaiken, riittääkö tässä mihinkään?
Taidankin tästä lähteä viemään synttärilahjaa appiukolle.
Myöhästyneet onnittelut saa hän. Taas. :D
Kyllä se tästä! Tipuaskelin eteenpäin.

Lite nytt från målarhörnan. Lite aningar om vår dukning.
Knoppar, ljusa ljusa färger, vår helt enkelt.
Där ute känner man verkligen våren. Eller hör.
Luften är fylld av fågensång av olika slag.

Röken doftar i den vindstilla kvällen, det är bastukväll, ljuvligt.

Ljuset, dofter, ljud, våren strömmar över en med kraft. Inte alltid (någonsin?) lätt att ta emot vårkänslor. Motstridigt. Lyckan av att äntligen är den långa mörka vintern bakom.
Så kommer plötsligt en tung känsla, som en klump i halsen.
Nämen, hur ska hinna, komma ihåg, orka, kunna allt som står framför en.
Städa, tvätta, handla kläder (käääk!), planera.
Ja-a, nu tänker jag gå och ge svärfar sin födelsedags present.
Försenad. Igen. :)
Nu ska det bli bra hör ni! Igen.
Ett steg i gången. :)

 

Keväisiä mietteitä Read More »

Päivänkakkara

Sitä ei ikinä uskoisi minkäläisiä sivuvaikutuksia epämiellyttäviksi kokemillaan tehtävillä on. Otetaan esimerkiksi kirjanpito. Joka jostain syystä on minulle yhtä miellyttävää kuin 3-vuotiaan saaminen potalle tai ulkohaalariin itkupotkuraivareista piittaamatta.
Joka kokee sen piknikiksi kesäpäivänä keksiköön paremman yök tehtävän.
No jokatapauksessa välttääkseni kuitti-laskin-tuloslaskelma-tilannetta olen saanut todellakin maalattua uutta! Ja järjestettyä kellariin treenivaatesäilytyksen. Ja venyteltyä selkä/takareisijumia kolmesti päivässä.
Että, tästä voi vain päätellä että ankeita tehtäviä tulee ihmisellä olla! :)
Det är rent av märkvärdigt hur efektiv man blir när man försöker smita undan otrevliga uppgifter. Som tex bokföring för mig. Lika trevligt som att klä på eller få på pottan (el vad det nu är på svenska) en 3-åring som har värsta trotsattack på gång.
Den som tycker 3-åringar med trots är picnick i parken hittar på säkert en egen yök-saken.
Iallafall, att undvika stressen med kvittor-räknemaskin-och allmän räknandet har jag målat nya akvareller! Ordnat förvaring för träningskläder i källaren. Strechat tre gånger om dagen ryggen/baklåren.
Så att, bara bara till nytta är otrevliga uppgifter för en människobarn! :)

Päivänkakkara Read More »

Maalausta ja musiikkia

Samana päivänä kuumeinen teini, kotikonttorissa ahkeroiva mies ja harmonikkaa soittavavan kummipojan esiintyminen Talviharmonikka tapahtumassa. Siihen väliin akvarelli paletista on puhallettu pölyt pois ja verrytelty sivellinlihaksia. :)
Lähes 100 prosenttisesti jään kaipaamaan kaikkiin maalaamiini töihin jotain vielä, jotain lisää, jotain pois, miten tekisin kaiken paremmin. Se on varmasti kehittymisen ainut tie. Toki on niitäkin (onneksi) jotka antavat levon, hymyn ja potkua jatkamiseen.

Igår var det en febrig son, hemmajobbande man, faddersons uppträdande i Vinter accordeon och lite akvarellmålning som fyllde dagen.
Nästan till hundra prosent av målningar jag gör lämnar någonting att önskas. Någonting som man skulle ha kunnat lämna bort, lägga till, osv. Men sen finns (tack o lov) såna som ger vila. Man får vara nöjd och glad, fortsätta framåt med glädje.
:)

Hyvänen aika miten iloista soitantaa sai kuunnella Konservatorion salissa!

Maalausta ja musiikkia Read More »

Viisuja

Aamulla oltiin jo puoli seitsemän aikaan köröttelemässä kohti lentokenttää. Köröttelyksi meni kun lunta tuli ihan sakeanaan. Pääsi kone lähtemään hetken empimisen jälkeen ja näin on mies jo Munchenissä Ispo-messuilla.
Hoppua on pitänyt, sillä tämänpäivän taulunripustuksen (Pata’n keittiö) lisäksi on ollut tukanleikkuuta ja yllättäen rippikoululaisella oli tänään nuortenilta joka meinasi mennä ohi.. Onneksi on kavereita jotka muistuttavat.
Ja nyt, Melodifestivalen alkaa! Yllättäen sekin. :)

Dagen började med en tidig väckning, mannen skulle till Ispo mässan i Munchen. Det snöade så otroligt mycket på morgonen. Men planet kunde take off och jag kom lyckligt hemma tillbaka.
Efter det har det varit fart på dagen. Tavlorna skulle hängas vid Pata’s kök, hår skulle klippas, och konfirmanden höll på att missa en undgomssamling.
Nå allt hann vi med, även Melodifestivalen som började idag!

Viisuja Read More »

Äppel och akvarell

Lanzaroten tuliaisina hedelmäkori. Thank you, appivanhemmat!
Anonyymin tädin päiväkotikeikka on onnellisesti takanapäin, uudet haasteet ja piiitkä lista tehtävää odottaa maanantai aamua, yes, into puhkuen eteenpäin!
Saan ripustaa akvarellit nurkista pyörimästä uuteen huomenna avattavaan ravintola Pata’n Keittiöön!
Hyvä startti uuteen viikkoon.
Tietysti inventaariota ja kirjanpitoa on listalla myös. Tätä ei pidä liikaa ajatella, tulee huonovointisuutta. Minussa ei asu minkäänlaista kirjanpitäjää. Mutta välillä pitää pusertaa semmoistakin mikä ei aivan natsaa, that’s life.

Kaksi hiihtolenkkiä takana. Taivaallista käydä lenkillä kun flunssa on hellittänyt! Olen niin huono kirjanpitäjä etten pidä lukua kilometreistä, sykemittari on ainut mittaaja sekä oma tuntuma.Tämänpäivän lenkki oli lyhkäinen, oli kiire laittaa taulut, katsoa hiihdot, hakea junalta reissaajat ja perheen voitelupäällikkö olisi saanut olla kotona lisäämässä vielä yhden kerroksen pitoa.
Itse on ihan kädetön kun tottuu liian hyvään palveluun. :)
Ihanaa viikonalkua teille!

Vi har fått hälsningar från Lanzarote med form av fruktkorg, tack så mycket svärföräldar!
Dagisveckorna ligger lyckligtvis bakom nu och anonym tant fortsätter med stor iver till nästa vecka. Mycket står på listan.
Akvareltavlorna ska flytta tillfälligt till Pata’s Kök, ny lunchrestaurang som öppnas imorgon!
Ypperlig start för den nya veckan!
Det blir också inventarie och bokföring. Detta ska man inte tänka för mycket, kan orsaka illamåendet. Jag är ingen som hellst bokförare. Men emellanåt måste man göra även det som känns, ska man säga, otroligt motbjudande. Mildt sagt.

Två skidlänk denna helg. Helt underbart att motionera nu när flunssan släppt taget.
Jag är ingen bokförare här heller. Räknar inte kilometrar, bara pulsmätaren mätar och så går jag enligt känslan.
Idag blev det en kort länk, tavlorna skulle sökas fram, det kom skidtävling i tv, jag skulle hämta grannarna från tåget och sen skidorna skulle kanske behövt ett lager fästvalla till.
Men vallachefen var inte hemma, och man är ju hellt hopplös själv, alltför van vid bra service här hemma. :)
Önskar en härlig ny vecka till er alla!

Äppel och akvarell Read More »

Luminen lauantai

Viikonloppu, aah! Mutta tavallisesta poiketen virkku herääminen ennen kahdeksaa (!!).
Rennon perjantai-illan jälkeen tavoitteena olisi tänään leipoa, hiihtää, blogata, kuvata, vähän järjestää uudelleen kotia, suunnitella taulujen ripustusta (!) ja vintin remonttia.
Jaa, oliko se noin pitkä lista.
Toisaalta huomennakin on päivä.
Otetaan asia kerrallaan ja aloitetaan siitä järjestelystä. :)

Ooh, veckoslut! En ovanlig morgon, vaknade pigg före åtta (!!).
Efter en mycket relax fredagskväll är det meningen att baka, skida, blogga, fota, ordna om lite här hemma, planera tavelutställning (!), planera remont up i andra våningen.
Det var lång lista.
Å andra sidan är det en dag imorgon också.
Vi tar en sak i gången och det är att ordna om här i huset. :)

Luminen lauantai Read More »

Varjossa +23 ja aurinkoa

Niin on maalattu ja syöty kalasoppaa ihanimmassa kesäsäässä. On tämä paras kylä! :) Ohjelmassa mm. kajakkinäytöstä, moottorivene kisailua, arvaa paljonko kala painaa- kilpailua ja pelimanni musiikkia. Ja niin oli rantavesikin täällä kesäparatiisissa juuri ennen elokuuta lämmennyt sen verran että saattoi hieman uida rintauintia! Nyt ohjelmassa iltapalaa ja Mentalist.

Och så har man målat och ätit laxsoppa i strålande solsken! Heja Öja, kan en liten by bli bättre? :) I program hade man kajakuppvisning, motorbåt race, gissa hur mycket fisken väger- tävling bland annat. Och spelmans musik förstås. Sen surprise surprise hade strandvatten här vid sommarparadiset blivit så pass mycket varmare att det gick att simma lite på riktigt! Nu, kvälsbit och Mentalist. :)

Det blev en dag på stranden.. Märk väl den knepiga solbadaren, har ankrat sig så att inte glida iväg till Sverige..

Huomatkaa nokkela auringonottaja on ankkuroinut patjansa, ei pääse vaivihkaa lipumaan Ruotsiin..

Varjossa +23 ja aurinkoa Read More »