Ljusare tider

 

Päivänvaloa ja keinovaloa.
Näin mustan joulunajan (siis kelien puolesta) jälkeen sitä kaipaa valoa aivan mahdottomasti. Alkaa olla se aika kun tv:stä näkee auringon paistavan (varsinkin rantalomakohteissa) suoraan pään päältä niin sisältä
purkautuu syvän kaipauksen huokaus. :)
Joulun purkamisen jälkeinen tyhjyys vallitsee hieman meidän huushollissa, mutta vähitellen tästä saa otteen taas.
Melkoisen sitkeät sypressit saavat olla tuomassa vihreää vielä.
Viikonlopuksi täytyy ottaa suunta kohti kukkakauppaa.

Dagsljuset blir starkare dag efter dag.
Efter en sån här otroligt mörk jultid (vädermässigt) längtar man efter ljus massor.
Råkar man se från tv hur solen (speciellt i medelhavet) gassar o på rakt ovanpå så suckar man djuuupt av längtan.
Det ekar lite tomt i huset efter att alla julsaker har tagits ner,
men småningom börjar jag få tag i inredningen igen.
Några otroligt sega sypresser finns kvar, de får stanna och ge grön färg.
Men till veckoslut styr jag kosan mot blomaffär, tror jag.

Paratiisikupit on tuotu mökiltä evakkoon. Aivan turhaa siellä nököttävät kun niistä voi nauttia talven kotona!

Ljusare tider Read More »

Pannukakkuja

Nyt näitä pulleita pannukakkuja on meilläkin tehty.
Tunnustetaan nyt että kahtena päivänä peräkkäin.
Eilen mummulla ensimmäinen koe-erä ja tänään vielä kotosalla että reissusta palaava mieskin saa osansa. Hyviä!!
Käytiin oikein tulomatkalla hakemassa prismasta oma ohukaispannu.
Jos niitä blinejäkin tulisi tässä tehtyä.
Eli viikonloppu on ollut herkuttelupainotteinen. Pakkasta pitelee sen verran reippaasti että ulkoilu jää aika helposti. Sitäpaitsi ihana on ottaa rennosti mummulassa, nauttia olosta ja ihmetellä vain lauantai-iltaa yhdessä.
Huomenna alkaa rivakka uusi viikko.
Palapelin omainen työelämäni sisältää ensi viikolla neljä ryhmää (kolmelle jumppaa),  infotyötä ja vähän muuta sekalaista oman toiminimen puitteissa. :)
Että hyvä on välillä olla suorittamatta niin kovasti. Pysyy pää menossa mukana.
Ihanaa viikonalkua! :)

Nu har vi också lagat pankakor vid oss.
I dagarna två, måste man erkänna.
För att igår skulle det testas vid mormors och idag måste vi ju laga också hemma så mannen får sin del när han anländer. Jättegoda!!
Vi måste handla en plättstekpanna på hemvägen. Om man till exempel skulle laga också blinier som planen är.
Så att veckoslut har innehållit mest god mat och soffa. Men så härligt. Att bara njuta av tillvaron vid mamma o pappas, äta och ta vara på stunden.
Med dessa köldgrader lockar utelivet liksom inte alls.
Imorgon startar igen en busy vecka.
Det blir fyra grupper (jumppa för tre grupp), eftis, info och lite diversejobb med egen firma. Mitt arbetsliv är minnst sagt som en pussel. :)
Så att ta det väldigt lugnt emellanåt är nästan ett måste.
Önskar er alla en härligt start för veckan! :)

Pannukakkuja Read More »

Korpelassa

Lisää talvea!
Ehdittiin juuri sopivasti Korpelan padolle ottamaan auringon valo talteen.
Siinä sillalla räpsiessä jäinen joki alkoi peittyä taas vesikerrokseen kun padosta päästettiin vettä. Kaunista!

Mera vinterbilder!
Vi hann precis till Korpelan pato innan solen gick ner.
Medan vi stod där och beundrade vyn släpptes det vatten och
åns yta började ändra sakta men säkert.
Mäktigt!

Kalastajia joen jäällä. :)

Pakkasta -20 ja jäät liikkuu. Hurjaa.

Korpelassa Read More »

Iltahetki

Hyytävän kylmää mutta niin kaunista!
Kotimatkalla joutuu keskittyä kovasti ettei siltojen kohdalla katse harhaile vaarallisen kauan jään, rantojen ja taivaan väreissä. :)
Pistelin tulemaan reippaasti töistä suoraan, huikkasin heit, kaappasin kameran ja kahella renkaalla rantaan parit räpsyt ottamaan.
Paitsi että akku puuttui.
Onneksi ranta oli lähellä. Ei tarvinnut puhista kiukuspäissään kuin minuutin kotimatkan.
Tästä kimpaantuneena painelin talon taakse pellolle ja tämä taisi sittenkin olla se parempi vaihtoehto. :)
Kaunis sininen hämärä ja lumen painamat heinäntöppyrät.
Kauan ei ehtinyt ”kaupunki kamppeissa” näpsiä, mutta eipä ollut valoakaan enää monta minuuttia. Riittävästi. Ja nyt, viikonloppu!

Kallt, men ack så vackert!
Hemvägen är farlig, vid broarna är det huvudlöst vackert med isen, stränder och himmelens pastelfärgerna. Blicken vill vandra från vägen alltför långa tider… :)
Idag var jag glad, oj vad bra, nu hinner jag fota lite före mörkret faller.
Svängde hem, ropade hej, tog kameran och full fart till stranden.
Ingen batteri in i kameran.
Vad bra att stranden är nära. Hann inte vara arg så jättelänge.
Nå, ingen bil ta jag mera tänkte jag och sprang bakom huset.
Snö, vackraste blåa stunden, fina bilder. :)
Så kan det gå emellanåt.
Nu, veckoslut!

Iltahetki Read More »

Kokkaamisesta

Nyt olis keittokirjaa salaateista ja kastikkeista.
Kohta alan tosissaan selaamaan ja uudistamaan meidän perheen menuuta.
Aivan kohta…
Kertaalleen selattuna voi sanoa että hienot kuvat. :)
Paikalleen juuttuneet ruokarutiinit on aika kova haaste tämmöiselle puolittain kokkaamisesta kiinnostuneelle.
Puolittain siksi että ihana ruoka kiinnostaa kovasti.
Sen laittaminen ei niinkään. :)
Jos vain pääsisi vauhtiin niin…

Så där, nu är man utrustad med sprillans nya kokböcker.
Det är bara att sätt i gång och ändra familjens menu mot smakligare och hälsosammare riktning. Alldeles snart ska jag börja med det…
Bilderna ser jättelockande ut. :)
Det finns en viss utmaning i att ändra menun som rullar på år efter år i vårt kök.
Jag är väldigt intresserad att äta god mat.
Att laga god mat, inte så väldigt intresserad.
Men jag litar på att bara jag få fart så vad ska inte det ordna upp sig.
Hoppet alltså, man ska alltid ha hopp och målsättningar. :)

Keittiön kello löytyi ennen joulua Zinnasta. Pentikin Vaniljasarjaa
avohyllyillä jossa tavara vaihtuu tiuhaan. :)

Kokkaamisesta Read More »

Pakkasta

Kun +5 asteesta loikataan -15 asteeseen
niin nenä loistaa melko punaisena kotiin tullessa!
Ihanan valoisaa kumminkin ja raikasta. :)
Viikko on aloitettu jumpan rakentelun ja iltapäiväkerhon merkeissä.
Miten se jumpan kokoaminen onkin välillä niin ankaraa touhua, kaiketi harrastelijan puuhailu on työläämpää. Tottahan siitä palkinnon saa jo tehdessään, kroppa liikkuu ja nuppi pähkäilee, parasta silti kun saa porukalla hien irti musiikin tahtiin!

Näsan lyser rätt så röd efter
en rask promenad i -15 grader, när man just har haft +5!
Men redan är det ljusare och minnsann frisk luft. :)
Veckan har sparkats igång med eftis och på förmiddagen har jag jobbat ihop en ny jumppaprogram. Redan nu motion för kroppen och knoppen.
En ganska så krävande uppgift för en amatör, tycker jag.
Väntar dock ivrigt för att få jumppa loss svetten i glad sällskap med musik på bakgrunden!

Pakkasta Read More »

Vinterväder

 

Löytyipä nilkkurit alesta. Justiin oikean väriset. :)
Hiihtokelejä odotellessä ehti pyörähtää etupihalla ja johan on hitusen valoisampaa kun päivä jo ehtinyt pidetä ja lumi toi valoa.
Liikkuminen on jämähtänyt odottelemaan jumpan alkua tai hiihtolatua.
Juokseminen tuulessa ja -11 asteessa on vähän, brrrr.
Ei pidä ajatella että valitan kun talvi tuli.
Mutta jämähdin kumminkin.
Pakotan itseni kävelylenkille, ihan kohta. :)

Nya skor från rea. Precis rätt färg. :)
Hann ta en sväng ute med nya dojor.
Det står liksom stilla med motionerandet.
Jag väntar att jumppa ska börja och skidsäsongen startar.
Att springa i kall vind och -11 grader är lite, nå brrrr.
Inte att jag klagar om vinter. Nej. :)
Men det står stilla iallafall.
Jag ska tvinga mig att ta en promenad. Riktigt snart. :)

Vinterväder Read More »

Keittiön valaisin

Cialis is een merknaam van tadalafil, een behandeling voor erectiestoornissen. U kunt Cialis online kopen bij apotheek in Nederland. Om Cialis online te bestellen, moet u een kort bestelformulier invullen, zoals u gewoonlijk doet wanneer u online producten bestelt.

Tompan verstaalta tuli sitten meille lamppu pöydän päälle!
Kun ei kaupasta löydy niin tehdään itse. :)
On se kätevä.
Saatiin näin pala minun historiaani keittiöön. Hirrenpätkä on vanhasta koulustani joka purettiin. Isä sen minulle hoksasi tuoda. Toinen puoli hirrestä on mökillä.
Kuvia mökiltä löytyy tästä.
Pelkäsin vähän että lampusta tulee turhan dominoiva,
mutta niinhän tuo asetttui hienosti paikalleen.
Kummasti mukavampaa lukea tihrustaa aamulehteä nyt kun valo
tulee suoraan päältäpäin. :)
Tänään se tuli. Talvi.
Hirveeen kylmä.
Siis saunaan. :))

Direkt ur Tom’s snickerbo – kökslampa!
Om inte man hittar en färdigt så lagar man en.
Nog är han duktig, karln min! :)
Lampan är en bit av min gamla skola. Den andra delen är vid villan.
Bilder från villan här.
Det är redan länge sen skolan revs ner. Det var pappa som sparade en bit för mig.
Var lite rädd att lampan blir för stor, för dominerande.
Men nej, den sitter fint där den är.
Och hur roligt att läsa morgontidningen nu när man har ljust!
Idag kom det. Vinter.
Jääättekallt.
Så nu blir det bastu. :))

Keittiön valaisin Read More »

Kylmenevää

Enpä muista milloin viimeksi sitä on kaivannut
pakkasta ja lunta näin mahdottomasti!
Päivitttäin olen seurannut sääennustetta ja toivonut ja rukoillut että se pitää paikkansa. Että talvi tulee huomenna. :)
Mattoja puistellessa (no viimein sain joulun siivottua) ilmassa oli selvää talven tuntua.
En nyt kuitenkaan vielä hae monoja esille. :)
Huomenna olisi taas perjantai.
Niinpä tuntuu varsin hyvältä että sain tänään siivottua talon!
Toivoen kohti viikonloppua.
:)

Minns inte när jag sist har längtat efter (en riktigt) vinter så här massor!
Dagligen har jag följt nogar väder prognosen, önskat och bett att det stämmer.
Att imorgon kommer vinter. :)
När jag vädrade mattor (äntligen har jag städat julen ut) kändes det vintrigt.
Nå ännu hämtar jag inte mina skidskor. :)
Imorgon kommer åtminstone fredag.
Därför är jag extranöjd att veckostädningen är avklarat!
Med hoppfulla tankar går vi mot veckoslutet. :)

Kylmenevää Read More »

Iloinen päivä

Iloinen päivä keskellä alkuvuoden kiireitä!
Pienen ihmeen tädiksi saan nyt itseäni tituleerata.
Päivän kunniaksi tein piirakan kokoukseen. :)
Bloggailu kärsii kun aina on pimeää, valokuvaaminen on haastavaa, jumpat alkaa, pitää punnertaa ohjelmaa, täytyisi vähän paneutua paperitöihin, joulu kyllä pitäisi todellakin raivata pois ja töihin pitäisi mennä.
Eli, iloinen päivä keskellä touhua! :)

En glad dag!
Nu är jag faster på riktigt, en liten under är född idag!
Bakade en paj dagen till ära till möte. :)
Bloggen hamnar och vänta när det är mörkt hela tiden, jobbigt att fota, jumppa börjar, programmet ska lagas ihop, pappersarbete väntar här hemma
och julen ska nog städas bort snarast…
Men, en sån glad dag här emellan diverse arbeten är jag tacksam för!

Iloinen päivä Read More »