Simskola

 

IMG_8266

 

Gäddviken uimarannalla ei kovinkaan monen mielestä
tänä aamupäivänä ollut aivan optimit uima- ja rantaelämä olosuhteet.
Mutta uimakoululaisten mielestä olosuhteissa ei ollut mitään vikaa.
Kun on kesä, uimaranta ja vettä niin homma on ok,
eikun veteen vaan kun annetaan lupa! :)
Vielä enemmän nostan hattua uimaopettajille!
Itse sisämaan tyttönä vedin takinkaulusta ylemmäs
ja pyöräilin iloisesti kohti kodin lämpöä. :))

IMG_8278Många skulle kanske inte tyckt att simväder var ypperlig på förmiddagen vid Gäddvikens simstrand, men barn i simskolan tyckte att det var minnsann inget fel på omständigheterna!
Det är sommar, sol och sandstrand.
Med lov sprang de i vatten alla. :)
Lyfter verkligen hatten för simskolalärarna!
Själv cyklade jag glatt hem tillbaka, in i värmen. :))

IMG_8284strand

Simskola Read More »

Laiturikuvaus

 

IMG_7692aKun on yhdestä hommasta lomaa,
saa keskittyä niihin töihin joita voi tehdä täällä kotona. :)
Rippikuvattavan luvalla saan esitellä veneilyaiheiset tuotokset.
Tuolle päivälle(kin) sattui varsin viileät laiturikelit,
saatiin ihan rauhassa ihmismassoilta etsiä sopivaa kuvauskulmaa.
Nyt suuntaan viileään mutta ihanan aurinkoiseen kesäiltaan verryttelemään kuvatyöstä jähmettyneitä lihaksia.
Mukavaa keskiviikkoiltaa! :)

vene

När man får semester från ena jobbet,
kan man fortsätta här hemma med andra jobbet. :)
Här presenterar jag med lov konfirmand bilder från tidigare.
Då var det (också) ganska kyligt så vi fick i lugn och ro
söka passliga ställen att fota.
Nu ska ut och strecha styva muskler av allt fotojobb idag.
Ha en skön kväll! :)

laiturillalaituri

 

Laiturikuvaus Read More »

Lomalla

kaappi

Loman alkamisen kunniaksi sain
oman tietokoneeni takaisin! :))
Kahvittelua Saaran toisella mummulla, sieltä kivat kuvat, kiitos tarjoiluista ja seurasta!
Iltapalalle köyhiä ritareita, mansikkahilloa ja kermavaahtoa.
Kyllä, juuri näin voi aloittaa kesäloman! :)

reki

Semester fick en ypperlig start, jag fick min dator tillbaka!
Och vi fick träffa lilla Saara vid hennes mormor, därifrån fina bilder,
tack för serveringen och sällskap!
Fattiga riddare, jordgubbssylt och grädde till kvällsbiten.
Jamen, precis så här kan man börja semester sin! :)

varpaatpikkukissa

sylivarpaat1

Lomalla Read More »

Pelargoniat ja muut

IMG_8073

Lisää kesäkukkia pihalle.
Suunnittelemani kukkapenkki jäi vielä haaveeksi (iso ylläri..), mutta istutuslaatikoissa rehottaa salaatti, sipuli, tilli ja muut. :)
Kun pohja on saavutettu (ilmojen suhteen), on ihana nauttia kesäillasta kun asteet kipuavat jopa yli 15 asteen ja aurinko paistaa.
Vielä yksi työpäivä ja kesäloma. :))

IMG_8076

Handlade mera sommarblommor idag.
Blomrabatten som jag försiktigt drömde om här i våras, blev inte till (vilken överrasking..) men våra planteringslådor växer så fint.
Sallad, lök, dill och mera. :)
Nu när botten är nådd vädermässigt är det roligt att njuta av en solig sommarkväll när termometern visar över 15 grader varmt.
En jobbdag kvar och sen är semester.
Gillar! :))

IMG_8085 ruutu

Pelargoniat ja muut Read More »

Juhannuspäivä

IMG_7926

Juhannuspäivän ohjelmaan kuului sauna & kylpytynnyri
mummulassa, jonne oli saapunut toivottuja vieraita.
Sain taas pitää suloista Saaraa sylissä.
Kummallista miten aika joka etenee uskomattoman hitaasti
kun omat lapset ovat pieniä, ja ihan samaan aikaan vilahtaa ohi.
Nyt istutaan jälleen takkatulen loimussa kuunnellen sadetta joka ropisee kotoisasti, katsellen lahtea jonka aurinko valaisee pehmeän kullanväriseksi
juuri ennenkuin harmaus peittää maiseman.
Laitetaan vielä kerran lisää puita takkaan. :)

IMG_7950

Idag har vi fått bada bastu och i badtunna vid mormors och morfars.
Mycket välkomna gäster hade anlänt också,
jag fick hålla lilla Saara igen. 
Det är så underligt hur tiden liksom går så saktat när ens egna barn är små,
men samtidigt rusar det iväg. 
Nu sitter vi igen vid villan och hör hur regnet faller ner, solen ger
viken en fin gyllene färg innan det blir grått överallt.
Det blir en sommarnatt av kyligare sort. :)

IMG_7963 IMG_7978
palju pieniIMG_8007

 

Juhannuspäivä Read More »

Midsommar

IMG_7844

Villapaitoja & sukkia on tänään kiitettävästi käytetty.
Mutta ilolla otettu vastaan iltapäivällä muutaman tunti terassilla tuulensuojassa ja auringossa, silloin pärjättiin ilman villasukkia!
Nyt on tuuli kääntynyt joten ihana sohva kutsuu löhöilyyn, sieltä on mainio katsella aurinkoista maisemaa sisältäkäsin.
Hyvää juhannusta! :)

IMG_7872

Idag har varit ylletröjornas och yllesockornas dag här vid stranden.
Men lyckligtvis fick vi några timmars le och solsken vid terassen och då  kunde man njuta av tillvaron även utan yllesockor! 
Nu har vinden ändrat riktning och då är det skönaste soffan som lockar.
Därifrån är det mysigt att beundra havet.
Ha en skön midsommar!

laituri

Joka reissulle riittää nikkaroitavaa. Nyt uusi terassiseinäke ja laituria kuntoon.

laituri1

Toiset nikkaroi, toiset haaveilee laiturinpäässä. :))

sohva

Sohvalle olen sijoittanut lisää tyynyjä, lisää peittoja ja toisen lampaantaljan.
Voi että on ihana ottaa päiväunet!

terassi

Tarkeni juuri ja juuri syödä illallisen terassilla. :)

 

Midsommar Read More »

Juhannusaatto

IMG_7835

Juhannusaatto.
Mittarissa +6 astetta ja vesisadetta.
Mutta. Takassa tulet, kesän mökkikausi on avattu saunomalla hartaasti jo eilen.
Nyt vesisade näyttäisi väistyvän ja toivottua auringonpaistetta ehkä voi toivoa.
Yritän ehtiä Cafe Brygganille juhannussalon nostoon. :)

 mökki

Midsommarafton.
Vi har regn och +6 grader där ute.

Men. Villasäsongen har inleds med skönaste bastubad redan i går.
Nu verkar regnmolnen ger vika och hoppas hoppas lite solig väder är på väg.
Jag ska försöka hinna med när midsommarstången lyftas vid Cafe Bryggan. :)

mökki1 ranta

Kesä on kaunis vaikka viileä olisikin.
Sommaren är så vacker, oavsett hur varmt det är. 

sauna

Juhannusaatto Read More »

Stunden som vi har

 

IMG_7797

Tänään on ollut aika mietteliäs päivä, iloa ja surua, tulevaisuuden mietteitä (aika innostuneita) vuoron perään. Naapurin poismeno keskeytti ajatukset ja saa
ajattelemaan tätä elämän taivalta.
Kesän tuntua mökillä, kun se viimein on siivoiltu talven jäljiltä kutsuvaksi.
Pyörälenkki rantoja pitkin, kylläpä tässä on taas ehditty.
Nautitaan juhannuksesta, olipa se hyytävän kylmä tai aurinkoinen,
nautitaan siitä mistä voidaan.
Takkatulesta, saunanlämmöstä, grillauksesta,
siitä että saa tarttua toisen käteen ja tietää että on rakastettu.

cats

Denna dag har bjudit en hel del att fundera om.
Känslor av glädje och sorg, ivriga framtidsplaner, stunden som vi har.
Vår granne har gått bort, och det får en att stanna till.
Man har fått känslan av sommar, när villan nu är städat och väntar bara att vi kommer.
Mera sommar på en cykellänk längs stränderna.
Vi ska njuta av midsommar, vare den iskall eller lagom.
Njuta av det man kan.
Av bastun, av att få sitta vid elden, att få äta härlig grillmat.
Att man har sin älskade bredvid, som tar ens hand och man vet,
jag är älskad.

 

IMG_7791

Stunden som vi har Read More »

Kiireinen tiistai

IMG_7588_edited-1

Aamu (vapaapäivän aamu, hahhah) käynnistyi seitsemän aikaan kun putkimies
ilmoitti olevansa parin minuuntin päästä ovella.
Tämänkaltainen ilmoitus saa avaamaan silmät joutuin.
Koko päiväksi on touhua riittänyt eikä valmista tullut siltikään.
Illan päätteeksi rippikuvaus ja kauan kaivattu kampaaja käynti.
Päivä on iltateetä ja Pukumiehiä vaille valmis. :)

cats

När man får en samtal klockan sju på morgonen (på en såkallad ledig morgon) att vvs-montören kommer att stå vid dörren inom några minuter,
vaknar man vanligtvis ganska efektivt.
Sen dess har vi hållit på hela dagen och inte blev det färgit ännu heller.
På kvällen blev det konfirmand fotografering.
Nu står det bara kvällste och Suits från MTV3 på agendan.

uutta

Pojan huoneeseen tuli grafiitin harmaa tapetti, voi että sopi täydellisesti!
Seuraavaksi, vanhat kalusteet pihalle, jotka ovatkin täydellisesti kierrätetyt, veljeni vanha koulupöytä, Eeva-mummun vanha sohvapöytä, meidän kaikista ensimmäinen sohvakalustomme.. Ikävä kyllä listaa voisi jatkaa. :))

 

Kiireinen tiistai Read More »

Syreenejä ja suunnitelmia

IMG_7547

Meillä suunnitelmat eikun muuttuvat itsestä
riippumattomista syistä päivittäin. Ei tullut eilen tapetointia,
tapetit eivät saapuneetkaan.
No tästä lannistumatta löydettiin toiset, paremmat!
Eli nyt kuuntelen kun putkimies ronklaa öljypannun ja vesijohtojen kanssa ja odottelen että tapetoinnin apujoukot (äiti ja iskä) saapuvat.
Sitten saadaan vihdoin alkaa suunnittelemaan tosissaan sisustusta.
Joko meillä on erittäin kärsivälliset lapset tai sitten
he nauttivat tavattomasti siitä ettei normi siivouspäiviä ole ollut piiitkään aikaan.
Niin vähän valitusta on kuulunut. :))

IMG_7551

Planerna de ändras dagligen vid oss, utan att vi rå saken alls.
Det blev ingen tapetseringsdag igår, tapeter hade
inte kommit alls!
Nå, vi sökte och hittade bättre tapeter än de först valda!
Så nu lyssnar jag när det kaplar i källaren, vvs-möntoren fixar i ännu med vattenledningarna och väntar att tapetserings teamet ska anlända (mamma o pappa). :)
Sen kanske äntligen får man börja planera med allvar inredningen.
Ungarna vår måste vara otroligt tålamodiga eller så är de väldigt nöjda
med att de vanliga städningsdagar har varit borta länge.
Så pass lite klagomål hör man. :))

IMG_7553

Syreenejä ja suunnitelmia Read More »