Juhlasunnuntai

IMG_9347

Kyllähän ne lämpimät (helteiset) kelit tänne saapuivat.
Ihanaa.
Ei ehkä tuolla kirkossa miespuolisella väestöllä joka puvut päällä hikoili, huolimatta siitä että tilaisuus oli hieno ja napakasti etenevä. :)
Rippijuhlat joissa sai kuunnella haitarinsoittoa,
haitarimusiikki ja kesä, voi että.
Pionit ovat nyt upeassa kukassa.
Kyllä pitäisi ainakin yksi pionipenkki ihmisellä olla…


IMG_9433

Den kom, sommarvärman.
Hur skönt som helst!
Så tyckte kanske inte män i kyrkan idag, svettigt värre blev det i kostym.
Fästen det var fint i kyrkan på alla sätt.
Vi fick höra dragsspel musik i konfirmationsfesten, så fint det också.
Dragspelsmusik och sommar, de hör ihop liksom.

IMG_9436 IMG_9440 kyrka pioni

Juhlasunnuntai Read More »

Kesäaamu

IMG_8717

Kaunis kesälauantai aamu on jo kääntynyt aamupäiväksi.
Koitan heräillä tähän päivään kahvin voimalla.
Ja auringon ja lämmön.
Eilinen oli piiitkä päivä.
Aamun uimakoulun päättäjäisistä hautajaisten kautta illan viimeisiin kuvauksiin.
Tänään syleillään kesänlämpöä ja aina välillä unohdutaan katselemaan kesää ja suru vaivihkaa pyyhkäisee yli. Toisten suuri menetys koskettaa.

IMG_8722

En ljuvlig sommarmorgon.
Känner mig trött efter en låång dag igår.
Men kaffe och sol väcker up en.
Idag ska vi njuta av härlig sommar.
Emellanåt sveper sorgen över en. Andras stor sorg och saknad rör en.
Tårarna är nära till.
Glad att sommarens vackraste dag får trösta alla som tröst behöver.
IMG_8727

Kesäaamu Read More »

Satoa odotellessa

IMG_8651

 

Satoa tulossa.
Nyt on siis kesä.
Täytyy muistutella itseään pysähtymään välillä.
Huonoilla ilmoilla sortuu helposti odottelemaan että kohta se kesä alkaa.
Saatiin aurinkoa illaksi.
Valmistaudun huomiseen kuvauspäivään. Ensin hautajaiset sitten rippikuvaus.
Sunnuntaina lisää rippikuvausta.
Iloa ja surua.


mansikat

Jordgubbar mognar fastän vädret hjälper inte.
Men hoppas hoppas nu får vi varmare väder.
Sommar är det ändå.
Lätt går det på det viset att man väntar när sommaren
riktigt ”börjar” när det är usligt väder.
Det är sommar just nu.
Imorgon blir det jobb från morgon till kväll.
Fotografering av begravning och en konfirmand.
Mera konfirmand foto på söndagen.
Glädje och sorg.
puut

Satoa odotellessa Read More »

Aurinkoa ja sadetta

IMG_8535 Eilinen ihana kesäpäivä saa tarjota tämänkin päivän kuvat.
Reippaat uimakoululaiset ja ohjaajat!
Vesisadetta on piisannut tänään aivan koko päiväksi.
Sinänsä eipä mitään, sisähommia ja ostosreissuja on helpompi tehdä
kun aurinkoiset kelit eivät ole ”haittaamassa”.
Vintin sisustaminen on kovasti vielä vaiheessa.
Peittojen, tyynyjen ja mattojen väriä pohditaan. Välillä enemmän välillä vähemmän.
Huomenna SPR-kirppis hakee vanhoja kalusteita (ehjiä ovat) pois.
Odotan sitä melkein enemmän kuin uusien saamista sisään! :)

simmaDagen vädret har bjudit regn, regn och regn.
Därför får vi njuta av gårdagens bilder från simskolan.

Duktiga simskolaelever och ledare!
Idag har vi fortsatt med övre våningen.
Inredningen pågår sakta men säkert. Kuddar, lakan och mattor,
vilka färger, mycket att fundera om.
Imorgon kommer de från Röda korsets loppis och hämtar gamla möbler.
Oj vad jag väntar för det!
Nästan mera än att få nya möbler in. :)

IMG_8589

Aurinkoa ja sadetta Read More »

Kesäyö

 

IMG_8482a

Huomenta heinäkuu!
Kuvia kesäyöstä. Viime yönä nousi sumu naapurin pellolle,
tuo näkymä sai mysli & jogurtti kupin jäämään keittiönpöydälle kun sipaisin kameran kanssa ulos. Olisinpa taas voinut liittää tuohon linnunlaulun.
Mutta kyllähän te tiedätte miltä kesäyö kuulostaa. Ihanalta.
Tänään paistaa aurinko täydeltä terältä ja ilma tuntui – lämpimältä.
Hyvää heinäkuun tiistaita kaikille teille! :)


IMG_8508a

Gomorron julimånad!
Bilderna är från förra natten. Det blev mitt i allt dimmigt när solen ännu var upp.
Denna syn fick mig att lämna mysli & jogurt skålen på köksbordet och
rusa ut med kameran i t-skjortan och pyjamasbyxor.
Bara man kunde ännu tillägga fågelsången på bilderna, men ni vet hu sommarnatten låter. Ljuvligt.
Idag skiner solen från blå himmel och luften känns – varmt!
Ha en fin julitisdag vänner! :)
IMG_8511a IMG_8512a IMG_8515a IMG_8517a IMG_8519a

Kesäyö Read More »

Remontti-inspistä

 

IMG_8459Kalajoen ”mökkimessut” olivat päivän ohjelmassa.
Kuvia ei tullut ollenkaan niin paljon kuin ajattelin.
Ensin oli niin ällikällä lyöty asuntojen koosta ja megavarustelusta ettei tajunnut kameraa ottaa esille. Sitten kun löytyi kivoja juttuja olikin niin vauhti päällä ettei muistanut. :))
Ja vesisade ei kutsunut dyyneillä vaelteluun.
Vaikka monet kohteet menivät yli ymmärryksen (kaikkea ei tarvi ymmärtää) niin monta mielenkiintoista juttua jäi mieleen ja mikä parasta inspiraatiota saatiin vintin remonttiin.
Sekä Wilma että me. :)

messutIdag har vi besökt Kalajokis fritidsbostadsmässan.
Fick inte alls så många bilder som jag tänkte.
Först var jag helt omtumlad av bostadernas storlek och utrustning.
Sen när man började hitta inspirerande saker så hann inte kameran med. :))
Och regnigt var det också.
Men alla var vi nöjda, man hittade inspiration och intressanta lösningar både till hemma och till villan. Vår miniatyrvilla kan man säga efter alla dessa fritidsbostader. :)
Men ack så kär.

oviKiitettävällä vauhdilla tulee jälkeä. Tämmöinen ovi ”löytyi” kellarista.
Upea! Maalataan, mutta puun syyt jäävät näkymään.

 

Remontti-inspistä Read More »

Kallioluoto

IMG_8382

Lyhyt veneretki saareen aamupäivällä.
Oliko se edes tänään?
Nyt kun sadekuuro jo pyyhkäisi yli ja asteet ovat sitä tuttua reilu kymmenen astetta.
Kallioinen luoto oli pysäkkinä pikkuhetken.
Tuuli, aallot, lintujen äänet, ohi ajavat veneet,
kaukana siintävä Tankar ja horisontti.
Kaipaan sitä retkipäivää kun mukana on
eväät, viltit ja lämpimillä kallioilla nautitaan koko päivä.

IMG_8386

Det blev en kort utflykt till skärgården på förmiddagen.
Var det ens idag?
Nu när regnmolnen har redan gått över här och
termometern visar det vanliga c. tio grader.

Vi parkerade till en liten holm.
Hörde fåglar, vågorna, vinden. Kände varma klippor.
Längtar efter den dagen när vi hinner njuta hela dagen vid klipporna.
Med kaffe och smörgåsar, filtar och böcker.

IMG_8396 IMG_8420 mä meriheinätKuvia löytyy myös Instagrammista nimellä @tarjajakobsen

Kallioluoto Read More »

Uutta mökille

 

IMG_8314

Uudet lakanat mökille.
Ja pari uutta peitettä. Tyypillisesti mökille roudataan kaikki vanhat peitot ja muu jotenkin käypä tavara. Sitten huomaamatta niiden käyttöikä pääsee vähän venähtämään.
Eilen oli aurinkoista ja tänään lämmintä ja aurinkoista.
Aamukaffit juotiin ulkona terassilla t-paitasillaan!
Nettitikku ei sitten toiminutkaan mökillä,tästä takaiskusta selvittiin (melko hyvin) kun pihalla oli niin lämpöistä. :)


IMG_8325

Nya lakan till villan.
Vanligtvis tar man till villan allt som man inte vill ha mera hemma.
Sen kan det hända att användningstiden blir lite väl lång.
Igår var det soligt  och idag var det varmt och soligt.
Det gick att dricka morgonkaffe ute i solskenet, jihuu!
Men nu blir det motion av något sort innan det börjar regna.

IMG_8332

 

Uutta mökille Read More »

Mansikkakakkua

IMG_8307Perjantai.
Lomaperjantai. Talo siivottu eilen
(no vinttiä ei lasketa… eikä kellaria) mutta kumminkin.
Mansikkakakkua anopin kunniaksi (miten sydämellinen anoppi mulla onkaan!) ja miehen kalasaaliin kunniaksi yhtälailla. Loppukesä syödään lohta!
Tämä on niitä hetkiä jolloin ei ihan tarkkaan osaa sanoa miksi on onnellinen.
Mutta kiittää Taivaan Isää että on. :)
Nämä hetket jäävät talteen ja tammikuussa muistelee että oli varmaan
aivan hirveän lämmintäkin. :))


kakku

Fredag.
Semesterfredag.
Huset är städat (nå inte övre våningen… inte heller källaren) men ändå.
Jag bakade en jordgubbstårta svärmor till ära (jag har en verkligen hjärtlig svärmor!) och mannen som fiskade hem lax för resten av sommaren att äta.
Nu känner man sig så lycklig.
En stund av lycka, en sån när man kanske inte riktigt vet varför,
men tackar Himmelske Far att man är.
Jap, den här dagen är en bra dag!
Troligen i januari minns man att det var jättevarmt också. :))

kaakku

Mansikkakakkua Read More »