Veckoslut

IMG_7880

Viikonloppu.
Vielä on valkoinen maa ja tänäänkin oli todella kaunista.
Tälle viikonlopulle olisi ollut monenlaista ohjelmaa,
harmittaa kun ei kaikkeen ehdi.
Nyt on päästävä kotiin, mummulaan, huilaamaan,
(hiihtämään!!), syömään ja saunomaan.
Missään ei lauantai-ilta on samanlainen kuin kotona
äidin ja isän luona. Niin se vain on.
Ihanaa viikonloppua sinulle!

IMG_7883

Så har vi helgen.
Ännu har vi vit marken och så vackert.
Denna helg skulle vi ha haft massor med att göra och
gå till. Så synd att man inte hinner till allt.
Imorgon ska vi med barnen till mommos, för att vila,
(åka skidor!!), äta och bada bastu.
Njuta av äkta lördagskvällmys som finns bara
vid mammas o pappas. Så är det bara.

Ha en skön helg!

IMG_7888 IMG_7894

Veckoslut Read More »

Lumiset rannat

IMG_7691

Kyllä luminen maisema on kaunis!
Täytyy nauttia nyt, sunnuntaiksi on jo luvattu plussakeliä…

IMG_7697

Det är så vackert när snön täcker marken!
Vi ska njuta nu, det lovas varmare väder igen…

IMG_7700 IMG_7703 IMG_7754a

Lumiset rannat Read More »

Talvi yllätti

IMG_7664

Lunta!
Talvi kyllä nyt yllätti meitsin.
Istuin eilen autossa odottelemassa mopon renkaan vaihtoa
(hoidetaan kaikki asiat yhdellä reissulla, jee…)  ja tuijottelin aina välillä kaatosadetta ja varastohallin seinää mutisten miten hirveää marraskuu onkaan.
Illalla ajoin kurssilta takaisin myrskytuulen paiskoessa nissania ja raskaan räntäsateen peittäessä näkyvyyden. Nyt, pakkasta ja lunta.
Mutta kyllä on kaunista, valkoinen maa! :)

IMG_7665

Vi har snö!
Nu kan man direkt konstatera att jag är överraskad.
Satt igår i bilen och väntade (för länge, inte alltid lyckat att samåka till stan..),
tittade på ösregn och gråheten, blää.
Sen körde jag förvånat hem från kursen i snöstormen, så absolut ingenting,
tjockt med snöslask överallt.
Nu, snö och köld.
Vackert!

IMG_7682cats

Talvi yllätti Read More »

Kampanjointia

 

IMG_7528

Kuten ehkä tiedättekin, olen innokas Folkhälsan aktiivi.
Folkhälsan on upea järjestö joka monitahoisella toiminnallaan pyrkii nostamaan ihmisten terveyttä ja hyvinvointia. Yksi osa tätä toimintaa on mahtavat kuntokampanjat. Tässä alla mietteitäni juuri päättyneestä Hälsostegen, (askelmittari mukana 30 pv, tavoitteena 10 000 askelta/pv) kampanjasta.
Aina ei voi onnistua sataprosenttisesti. :)

Olen kova kuntokampanja-fani. Varsinkin tykkään Hälsostegen-kampanjasta.
Pyritään päivittäin saamaan 10 000 askelta kasaan lokakuun ajan.
Mahtavaa, intoa täynnä ennen starttia,
tämän nyt pitäisi onnistua kun vähän pinnistää?

Heti kärkeen sattuu olemaan flunssassa, käsittää ettei ihan parhaaseen voi pystyä aluksi. Jokainen askel on tärkeä, siitä kun laskee varpaat lattialle aamulla, siihen asti kun tyytyväisenä vetää untuvatäkin leukaan asti illalla.

Sitten tulee arki vastaan. On kiire, sataa vettä, tulee muita tekosyitä, eikä mittari laula. Päivät kuluvat ja lukemat näyttävät 4965, 8102, 6552… Menee viikko. Alkaa rasittaa. Kuka helkutti keksi että se on just 10 000 askelta??
Lataus lässähtää. Luuseri.
Mitä ihmettä? Tykkään ihan hirveästi liikkua. Haluan pysyä kunnossa,
haluan kerätä askelia, olla aktiivinen ja olla hyvänä esimerkkinä. Kävelen extraa kun pitää töissä kopioida, käyn pikkulenkin lounalla, ramppaan paikallani taukohuoneessa.

Mutta kun yhdeksän jälkeen illalla pitäisi vielä käydä pikku kävelylenkki, tai rampata sohvan vieressä puuttuvat askeleet – se ei onnistu. Luuseri.
Luovuttaakaan ei pysty. Peevelin mittaria ei voi jättää yöpöydälle.
Sitten, tulee se päivä kun lukemat pomppaavat, 13 010 askelta!
Luuserifiilikset katoavat.
Tunnelin päässä alkaa näkyä valoa. Alkaa tuntea itsensä taas – aikuiseksi?
Sillä ketä vastaan tässä kisataan? No itseään.

Enää ei synkkänä suunnittele miten mittari vahingossa tippuu vessanpönttöön, tai uhkaa heittää kapinetta seinään kun illalla klo 22 lukemat näyttävät 8202.
Ei, nyt saan taas langanpäästä kiinni ja tallustelen kiivailematta kohti maalia.

Tykkään vieläkin kuntokampanjoista, tässä en vain saavuttanut sitä mitä halusin.
En saanut 300 000 askelta, sain 245494 askelta.
Siihen pitää olla tyytyväinen! :)

 

IMG_7534

När gubben inte hoppar

Motionskampanjer, jag tycker innerligt om motionskampanjer. Man förbereder sig, man är pepp som tusan, nu minsann ska vi gå så stegmätaren går het 30 dagar i rad.
Första dagen kommer, man förstår att det kan inte ännu gå på bästa sätt,
för att man är förkyld.

Nå jaa, alla steg räknas, från stunden när fötterna landar på golvet på morgonen tills dom nöjda försvinner under duntäcket på kvällen.
Sen kommer dagarna fulla med program, regniga dagar, dagarna man har ytterst svårt att förklara VARFÖR mätaren inte visar dom magiska 10 000 steg?
Hur svårt kan det vara liksom?

Flera dagar går med siffrorna 4965, 8102, 6552… En vecka går.
Då blir det kämpigt. Vem har hittat på att det ska vara 10 000 steg??
Med sittande arbete, för långt att cykla eller gå dit,
börjar man känna sig som – en looser.

Jag älskar ju att motionera. Jag går extra steg när jag kopierar,
tar en runda på lunchen, samlar extra steg på alla sätt. Jag vill ju få steg,
hålla mig i form, vara aktiv.
Men att efter klockan nio på kvällen ännu gå ut på en extra runda, eller trampa på stället bredvid soffan lyckas inte. Det lyckas inte. Looser.
Men det går inte att ge upp. Nep, mätarjäveln sitter som limmat fast vid byxkaveln och sen, sen kommer en dag när gubben hoppar, 13 010 steg!
Jag är ingen looser!

Man ser ljuset i ändan av tunneln. Man är lite mera som – vuxen. Vem tävlar man egentligen med? Ja – sig själv.
Man vill inte mera i misstag låta gubben falla i wc-byttan eller kasta
manicken i väggen när det bara visar 8202 steg kl 22 på kvällen.

Nej, man andas lugnt och fortsätter att kämpa, nu med glädje.
Kanske man till o med fortsätter med mätaren efter kampanjen.
Jag tycker ännu om motionskampanjer, det är väl som med allt i livet,
det går upp och det går ner.
Jag nådde inte målet, 300 000 steg, det blev 245494 steg.
Det blev så här i år, vackert så! :)

 

IMG_7536

Kampanjointia Read More »

Söndagsmys

IMG_7490

Niin ollaan taas marraskuussa,
valo karkaa ennenkuin ehtii kissaa sanoa tämmöisenä
harmaana sumuisena päivänä.
Alkaa ehkäpä jo pikkuisen silmäillä -jouluun… :)
Sinnehän se toivo asettuu kun maa on musta ja edessä on aikamoinen
jakso pimeitä iltoja ennenkuin valo taas voittaa.
Niin että tämä kynttilöiden kanssa touhuaminen tuntuu erittäin
mukavalle tähän aikaan vuodesta.
Kotoisaa sunnuntai-iltaa! :)

IMG_7480

November är här och ljuset det försvinner från en
som har kanske en slöare söndag på gång.
En grå och dimmig dag som denna har nästan ingen ljus alls.
Då kanske man börjar försiktigt kasta blickar mot – julen… :)
När marken är svart och man vet att det blir bara mörkare så
då kommer de, jultankar.
Så att jag njuter att tända ljus både inne och ute det här årstiden.

Man ska skapa åt sig söndagsmys. :)

IMG_7482  IMG_7493catsIkean kynttiläkipot ja Katjan isän tekemät kynttilänjalat,
hieno yhdistelmä!

Söndagsmys Read More »

Marraskuun ensimmäinen

IMG_7415Erilainen pyhäinpäivä meidän perheelle.
Eiliset hautajaiset ovat kaikilla mielessä, ja kuinka
hienosti kaikki meni. Siitä jää rauhallinen,
hieno muisto.
Päivän päätteeksi hetki hautausmaalla joka välkehti kaikista
sytytetyistä kynttilöistä, yhdessä haudalla, kuun harppi taivaalla,
joutsenien ylilento, valkoiset siivet pimeässä illassa.
Onni on perhe ja yhteiset muistot.

IMG_7425

Denna allhegona helgen är mycket annorlunda
för vår familj. Igår hade vi begravning, det minns vi
säkert länge, hur allting gick så fint.
Sen ännu vår besök vid graven till sist, när hela
begravningsplatsen blänkte av alla tända ljus.
Där var vi alla tillsammans, månen på himlen, lugnet,
och svanorna, dom flög över oss, vita vingar i den mörka kvällen.
Att ha familjen runt omkring sig, det är det bästa.

IMG_7436 IMG_7446

Marraskuun ensimmäinen Read More »

Lokakuun toiseksi viimeinen

IMG_7276

Aurinkoinen aamu.
Uskomatonta että kohta alkaa marraskuu.
Nautitaan valoisista hetkistä, kohti pimeämpää aikaa mennään.
Toivon, kovasti toivon että saamme lumisemman talven.

 

IMG_7282

Härligt med en solig morgon.
Otroligt att det är just november.
Man ska njuta av ljusa dagar, vi går mot mörkare tider.
Jag önskar innerligen att vi får en vinter med
mera snö än ifjol.

IMG_7285 IMG_7291

Lokakuun toiseksi viimeinen Read More »

Poppana lumisateessa

IMG_6944

Jokainen päivä täyttyy ohjelmasta tällä
viikolla aamusta iltaan. Nämä Poppanan kuvat
jäivät blogiin laittamatta, siitä päivästä tulikin surun päivä.
Tässä reilu puolivuotias ilopilleri lumisateessa.

IMG_6960

Vilken vecka den här veckan kommer
att vara. Program från morgon till kväll.
De här bilderna av Poppana kom inte till bloggen
för den dag vi fotade blev en sorgens dag.
Men här är glada lilla hunden i snövädret.

IMG_6992 IMG_7018

Poppana lumisateessa Read More »

Söndagstankar

IMG_7189

Hieno sunnuntai.
Sydäntä lämmittää tämmöinen päivä.
Wilma on nyt rippikoululainen. Kirkkoon lähdettiin hyvin heränneinä,
kellojen kääntö ei olisi voinut tulla parempaan saumaan. :)
Kirkosta lähtiessä oli askel kevyt.
Hieno tunnelma muutenkin ja tytöt pääsivät toivomalleen
rippileirille. Ensi kesänä meillä on taas rippijuhlat. <3
Kukkia on saatu taas, surukukkien tuojat
ilahduttavat jokainen.
Kahvit on juotu, jaettu iloja ja suruja yhdessä.
<3

IMG_7192

Vilken fin söndag det har varit.
Idag har vår Wilma börjat sin konfirmand tiden.
Utvilade gick vi till kyrkan, man svängde ju klockorna,
i precis rätta morgon, om man frågar oss. :)
Mycket fin gudtjänst var det och som pricken på i,
kom glada flickor ut ur kyrkan, de fick den skriba läger de önskade.
Nästa sommar firar vi konfirmation. <3
Vi har fått blommorna igen,
det är många som har kommit ihåg oss med blommor.
Omkring köksbordet har sorg och glädje delats idag.
<3

IMG_7200 IMG_7203

Söndagstankar Read More »

Wilman valtakunta

IMG_7176

Loskan ja vesisateen keskeltä on ihana
tulla kotiin kun on siivottu. Tänään oli vuorossa
vaatteiden hankintaa hautajaisia varten. Onneksi löydettiin kaikki
tarvittavat yhdellä reissulla. Kokkolasta kyllä löytää vaatteita!

Tässä on nyt Wilman huone.
Tähän asti on sisustushommissa päästy.
Paljon vaikeampi on saada makuuhuone ”valmiiksi” kuin keittiö.
Seinille on haaveissa vielä valokuvistani canvas-taulu(ja), kello ja mitä
muuta sitä nyt ajan mittaan saa aikaiseksi.
Ihana huone on neidolla. Ja talon suurin vaatehuone (murrr..).
Vaan en vaihtaisi huonettamme yläkertaan silti, keittiön vieressä on
varsin fengshui paikka. :)

 

IMG_7188

Vad skönt att komma hem från bland regn och slask
överallt i stan. Dessutom är det städat.
Idag har vi handlat kläder för begravningen.
Vi fick precis allting med i en och samma resa.
Man hittar nog kläder från Karleby!

Här är Wilmas rum nu.
Det är mycket svårare att få ett sovrum ”färdig” än köket.
En canvas-tavla av mina fotona, kanske en klocka osv. är planerat
att ha på väggarna.
Härlig rum har hon verkligen, och huset största klädrum (murr..).
Men inte skulle jag byta, jag tycker det är
mycket fengshui att ha vår sovrum här nere. :)

 

rum rum1IMG_7178IMG_7170

Wilman valtakunta Read More »